World BEYOND War: tutmonda movado por fini ĉiujn militojn

Metante Botojn Sur la Teron Por Paco

Ken Mayers kaj Tarek Kauff

De Charlie McBride, septembro 12, 2019

El la Reklamanto Galway

En la Tago de Sankta Patriko ĉi-jare, du usonaj veteranoj de la armeo, Ken Mayers kaj Tarak Kauff, respektive 82 kaj 77 respektive, estis arestitaj en Shannon Flughaveno por protesti ĝian daŭran uzon de la usona militistaro.

Akuzitaj je damaĝo de la sekureca barilo kaj de trapaso de la flughaveno, ili estis tenitaj en Limerick-malliberejo dum 12-tagoj kaj havis siajn pasportojn senigitaj. Ankoraŭ atendante ilian kazon por juĝi, Ken kaj Tarak uzis sian plilongigitan irlandan restadon por partopreni aliajn kontraŭmilitajn protestojn kontraŭ usona militismo kaj por ĉesi irlandan neŭtralecon.

La du viroj, ambaŭ iamaj soldatoj en la usona armeo, kaj nun membroj de Veteranoj por la Paco, komencis 'Piediron por Libereco', kiu komenciĝis en Limeriko la pasintan sabaton kaj finiĝos en Malin Head, Donegal, la 27 de septembro. Antaŭ ol komenci ilian epokan vojaĝon mi renkontis Ken kaj Tarak en Limeriko kaj ili rakontis kiel ili iris de soldatoj al peĉeniks kaj kial ili kredas, ke Irlando povas esti forta voĉo kontraŭ milito en la mondo.

Ken Meyers kaj Tarak Kauff 2

"Mia patro estis en la mara korpuso en la dua mondmilito kaj la korea milito, do mi kreskis trinkante" maran kadavron Kool Helpo "," Ken komencas. “La korpuso efektive pagis mian vojon tra universitato kaj kiam mi finis, mi prenis komision en ĝi. Tiutempe mi estis vera kredanto kaj pensis, ke Usono estas forto por bono. Mi laboris aktive dum ok kaj duono de jaroj, en la Malproksima Oriento, Karibio kaj Vjetnamio, kaj mi ĉiam pli vidis, ke Usono ne estas forto por la bono. "

Ken listigas iujn el la aferoj, kiuj erozis sian fidon al usona virto. "La unua aŭtoveturejo estis en la printempo de 1960, kiam ni faris ekzercojn en Tajvano - tio antaŭ ol ĝi fariĝis tigroekonomio kaj ĝi estis ege malriĉa. Ni manĝus niajn C-Raciojn kaj estus infanoj petantaj la malplenajn tukojn por parki siajn tegmentojn. Tio igis min scivoli kial aliancano nia estis en tia malriĉeco, kiam ni povus esti helpintaj ilin.

"Mi rigardis, kion Usono faris en Vjetnamio kaj ĝi terurigis min. Tio estis la komenco de mia aktivismo kaj radikalismo. Kiam homoj dankis min pro mia servo al mia lando, mi diris al ili, ke mia reala servo ne komenciĝos ĝis mi eliris el la militistaro '

"Jaron poste ni estis en Vieques Island, Porto-Riko, kiujn la korpuso posedis la duonon kaj uzis por armitraktado. Ni estis ordonitaj starigi vivan fajran linion trans la insulon kaj se iu klopodis preterpasi, ni mortpafus ilin - kaj la insulanoj estis usonaj civitanoj. Mi poste eksciis, ke Usono trejnas kubanojn sur la insulo por la invado de Bay of Pigs. Tiu incidento estis alia.

“La fina pajlo estis kiam mi revenis al Azio en 1964. Mi taskis detruajn kaj submarajn misiojn laŭ la Vjetnama marbordo kiam okazis la incidento en la Golfo Tonkin. Al mi estis klare, ke estis uzata fraŭdo por pravigi gravan militon al la usona popolo. Ni perfortis vjetnamajn akvojn konstante, sendante boatojn proksime al bordo por provoki reagon. Kaj tiam mi decidis, ke mi ne plu povus esti instrumento de ĉi tiu ekstera politiko kaj en 1966 mi rezignis. "

Ken Meyers kaj Tarak Kauff 1

Tarak faris tri jarojn en la 105th Airborne Division, de 1959 ĝis 1962, kaj facile akceptas senti sin dankema, ke li eliris ne longe antaŭ ol lia unuo estis sendita al Vjetnamio. Enmiksiĝinta en la febrilaj fluoj de 1960-oj, li fariĝis fervora pacaktivulo. "Mi estis parto de tiu sesdekkulturo kaj ĝi estis granda parto de mi," li deklaras. "Mi rigardis kion Usono faris en Vjetnamio kaj tio min abomenis kaj tio estis la komenco de mia aktivismo kaj radikalismo. Kiam homoj dankis min pro mia servo al mia lando, mi diris al ili, ke mia reala servo ne komenciĝos ĝis mi eliris el la militistaro. "

Dum la intervjuo, Ken parolas trankvile, dum Tarak kapablas esti pli fervora, ĉirkaŭpaŝante la tablon kun la fingro por emfazi - kvankam li ankaŭ ridetas per memkonscio kaj ŝercas pri kiel la kontrasto faras la du el ili bona duobla ago. Ili estas ambaŭ delonge membroj de Veteranoj por Paco, kiu estis fondita en Majno en 1985 kaj nun havas ĉapitrojn en ĉiu usona ŝtato kaj pluraj aliaj landoj, inkluzive de Irlando.

Ken Meyers kaj Tarak Kauff malgrandaj

Estis Ed Horgan, fondinto de Veteranoj por Paco-Irlando, kiu avertis Ken kaj Tarak pri Ŝamnon. "Ni renkontis Ed antaŭ kelkaj jaroj kaj ni pensis, ke Irlando estas neŭtrala lando, sed li rakontis al ni pri ĉiuj usonaj militaj flugoj kaj priraportaj flugoj, venantaj tra Ŝannon. Por faciligi tiujn, Irlando komplikiĝas en la militoj de Usono. "

Tarak resaltas la teruran damaĝon de la usona militismo, kiu inkluzivas klimatan detruon. "Hodiaŭ, Usono faras militojn en 14-landoj dum en la lando okazas amasaj pafoj ĉiutage. La perforto, kiun ni eksportas, venas hejmen, "li diras. "Pli multaj vjetnamaj veteroj prenis sian propran vivon ol mortigitoj en la tuta milito. Kaj junaj infanoj revenantaj el la militoj en Irako kaj Afganujo prenas sian vivon ankaŭ. Kial tio okazas? Tio estas repuŝo, tio estas kulpo!

"Kaj hodiaŭ ni ne simple mortigas homojn kaj detruas landojn kiel ni faris en Vjetnamio kaj Irako, ni detruas la medion. La usona militistaro estas la plej granda detruanto de la medio sur la tero; ili estas la plej granda uzanto de petrolo, ili estas grandegaj venenaj poluantoj kun pli ol mil bazoj ĉirkaŭ la mondo. Homoj ne ofte ligas la militistaron kun la klimata detruo, sed ĝi estas intime ligita. "

shannon ni soldatoj

Ken kaj Tarak antaŭe estis arestitaj en protestoj same kiel Palestino, Okinavo, kaj Konstanta Roko en Usono. "Kiam vi faras ĉi tiujn protestojn kaj kontraŭas registaran politikon, ili ne ŝatas tion kaj vi emas esti arestita," Tarak malkaŝe rimarkas.

"Sed ĉi tio estas la plej longa, kiun ni estas tenitaj en unu loko pro niaj pasportoj portitaj antaŭ ses monatoj," Ken aldonas. "Ni estis ekster la Dáil kun standardoj pledantaj irlandan neŭtralecon kaj kontraŭstarantajn usonajn militojn, parolante en amaskunvenoj, intervjuitaj en radio kaj televido, kaj ni pensis, ke eble ni devas eliri la vojon kaj promeni kaj interparoli kaj renkonti homojn, meti botojn. surtere. Ni estas entuziasmaj pri tio kaj irados en diversaj partoj de Irlando ĝis la 27th de ĉi tiu monato. Ni ankaŭ parolos ĉe la konferenco World Beyond War en Limeriko la 5 / 6 de oktobro, pri kiu vi povas legi ĉe www.worldbeyondwar.org "

'Ĉi tio ne estas iu, kiu marŝas ĉirkaŭe kun afiŝo, kiu diras' la fino proksimas 'ĉi tiuj estas niaj plej bonaj scienculoj, dirante, ke ni ne havas multan tempon. Viaj infanoj ne havos mondon por plenkreski, jen provas junuloj klopodi pri Extinction Rebellion, ktp, kaj Irlando povas ludi potencan rolon en ĉi tio '

La du viroj havas juĝan aŭdiencon poste ĉi-monate, kiam ili petos movi sian kazon al Dublino, kvankam ĝi ankoraŭ povus daŭri du jarojn antaŭ ol ilia juĝo taŭgas. Iliaj pasportoj estis faligitaj pro tio, ke oni konsideras ilin fuĝo-risko, decido kiu neas al ili siajn civilajn rajtojn kaj laŭ kiu Ken opinias politikan motivon.

"Estas ilogike pensi, ke ni ne revenus el Ameriko por nia provo se ni havus niajn pasportojn kaj povus hejmeniri," li diras. "Provo estas parto de la ago; ĝi estas kion ni faras por elmontri la aferojn kaj kio okazas. Ni konscias pri la grandega potencialo por realigi, se la irlanda popolo - pli ol 80 elcent el kiuj subtenas neŭtralecon - postulis ĝin kaj devigis sian registaron certigi, ke ĝi estu ĝuste aplikata. Tio sendus mesaĝon al la tuta mondo. "

Ken Meyers kaj Tarak Kauff 3

Kaj Ken kaj Tarak estas prapatroj kaj plej multaj viroj ilia aĝo pasigus siajn tagojn en pli malsataj manieroj ol terglobaj trotaj protestoj, arestoj, kaj kortumaj kazoj. Kion faras iliaj infanoj kaj genepoj pri sia aktivado? "Tial ni faras ĝin, ĉar ni volas, ke ĉi tiuj infanoj havu mondon por vivi", Tarak asertas pasie. “La homoj devas kompreni la ekzistadon de la vivo sur la tero minacata. Ĉi tio ne estas iu, kiu ĉirkaŭpaŝas kun afiŝo, kiu diras 'la fino estas proksima' ĉi tiuj estas niaj plej bonaj scienculoj, dirante, ke ni ne havas multan tempon.

"Viaj infanoj ne havos mondon por plenkreski, jen provas junuloj klopodi pri Extinction Rebellion, ktp. Kaj Irlando povas ludi potencan rolon en ĉi tio. De kiam mi estis ĉi tie, mi amis ĉi tiun landon kaj ĝian homon. Mi ne pensas, ke vi ĉiuj rimarkas kiom respektata Irlando estas internacie kaj la efikon ĝi povas havi ĉirkaŭ la mondo, precipe se ĝi prenas fortan pozicion kiel neŭtrala lando kaj ludas tiun rolon. Fari la ĝustan aferon por la vivo sur la planedo signifas ion, kaj la irlandanoj povas fari tion kaj tion mi volas vidi, kaj tial ni ĉirkaŭiras parolante kun homoj. "

Ken kaj Tarak promenos atendi al la Galway Crystal Factory ĉe 12.30pm lundon 16 septembro. Tiuj, kiuj volas aliĝi al ili por parto de la promeno aŭ oferti subtenon, povas trovi detalojn ĉe la Facebook-paĝo de Galway Alliance Against War: https://www.facebook.com/groups/312442090965.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Traduki Al Iu ajn Lingvo