Mesaĝo El Bolivio

“Ili mortigas nin kiel hundoj” - Masakro en Bolivio kaj Pledo por Helpo

“Ili mortigas nin kiel hundoj” - Masakro en Bolivio kaj Pledo por Helpo

De Medea Benjamin, novembro 22, 2019

Mi verkas el Bolivio nur tagojn post kiam mi atestis la militan masakron de novembro 19 ĉe la benzinstacio Senkata en la indiĝena urbo El Alto, kaj la larmigan gazeton de paca funebra procesio en novembro 21 por memorfesti la mortintojn. Ĉi tiuj estas ekzemploj, bedaŭrinde, de la modus operandi de la de facto-registaro, kiu prenis kontrolon en puĉo, kiu devigis Evo Morales ekster la potenco.

La puĉo solvis amasajn protestojn, kun blokadoj starigitaj ĉirkaŭ la lando kiel parto de nacia striko alvokanta la eksiĝon de ĉi tiu nova registaro. Unu bone organizita blokado estas en El Alto, kie loĝantoj starigis barojn ĉirkaŭ la benzina centralo Senkata, ĉesigante cisternojn forlasi la planton kaj fortranĉi la ĉefan fonton de benzino de La-Pazo.

Decidita al rompi la blokadon, la registaro sendis en helikopterojn, tankojn kaj peze armitajn soldatojn vespere de novembro 18. La sekvan tagon, majesto eksplodis kiam la soldatoj komencis larmajn gisadajn loĝantojn, poste pafante en la homamason. Mi alvenis ĝuste post la pafado. La furiozaj loĝantoj kondukis min al lokaj klinikoj, kie oni prenis la vunditojn. Mi vidis la kuracistojn kaj flegistinojn senespere klopodi savi vivojn, efektivigante krizajn kirurgiojn en malfacilaj kondiĉoj kun manko de medicina ekipaĵo. Mi vidis kvin kadavrojn kaj dekojn da homoj kun kuglaj vundoj. Iuj ĵus piediris por labori, kiam ili estis batitaj de kugloj. Malsaĝa patrino, kies filo estis pafita, kriis inter krioj: "Ili mortigas nin kiel hundojn." Al la fino, estis 8 konfirmitaj mortintoj.

La sekvan tagon, loka preĝejo fariĝis improvizita morgo, kun la kadavroj - iuj ankoraŭ gutas sangon - rektigitajn en pews kaj kuracistoj farantaj nekropsion. Centoj kolektiĝis ekstere por konsoli la familiojn kaj kontribui monon por ĉerkoj kaj funebroj. Ili funebris la mortintojn, kaj malbenis la registaron pro la atako kaj la loka gazetaro pro rifuzado rakonti la veron pri tio, kio okazis.

La lokaj novaĵaŭdiencoj pri Senkata estis preskaŭ tiel mirigaj kiel la manko de medicinaj provizoj. La registaro de facto havas minacis ĵurnalistojn per sedicio ĉu ili disvastigu "malinformadon" kovrante protestojn, tial multaj eĉ ne aperu. Tiuj, kiuj ofte disvastigas malinformadon. La ĉefa televidstacio raportis tri mortojn kaj kulpigis la perforton sur la manifestaciantoj, donante tempon al la nova ministro pri defendo Fernando Lopez, kiu faris la absurdan aserton, ke soldatoj ne ekpafis "ununuran kuglon" kaj ke "teroristaj grupoj" provis uzi dinamiton. por eniri en la benzinujon.

Ne multe miras, ke multaj bolivianoj tute ne scias, kio okazas. Mi intervjuis kaj parolis al dekoj da homoj ambaŭflanke de la politika disiĝo. Multaj el tiuj, kiuj subtenas la de facto-registaron, pravigas la subpremon kiel maniero restarigi stabilecon. Ili rifuzas nomi prezidanton Evo Morales puĉon kaj asertas, ke estis fraŭdo en la 20-elekto de oktobro, kiu instigis la konflikton. Ĉi tiuj asertoj de fraŭdo, instigitaj de raporto de la Organizo de Amerikaj Ŝtatoj, estis elŝutitaj de la Centro por Ekonomia kaj Politika Esploro, pensfabriko en Vaŝingtono, DC

Morales, la unua indiĝena prezidanto en lando kun indiĝena plimulto, estis devigita fuĝi al Meksiko post kiam li, lia familio kaj partiestroj ricevis mortminacojn kaj atakojn - inkluzive de la bruligado de la domo de sia fratino. Sendepende de la kritikoj, kiujn homoj povas havi de Evo Morales, precipe lia decido serĉi kvaran oficperiodon, estas nerekoneble, ke li regis kreskanta ekonomio, kiu malpliigis malriĉecon kaj neegalecon. Li ankaŭ alportis relativan stabilecon al lando kun historio de puĉoj kaj malordoj. Eble plej grave, Morales estis simbolo, ke la indiĝena plimulto de la lando ne plu povus esti ignorita. La registaro de fakto perfektigis indiĝenajn simbolojn kaj insistis pri la supereco de kristanismo kaj la Biblio super indiĝenoj tradicioj kiujn la mem-deklarita prezidanto, Jeanine Añez, karakterizis kiel "satana." Ĉi tiu kresko de rasismo ne perdiĝis kontraŭ la indiĝenaj protestantoj, kiuj postulas respekton de siaj kulturo kaj tradicioj.

Jeanine Añez, kiu estis la tria plej alta vicestro de la bolivia Senato, ĵuris sin prezidantino post la eksiĝo de Morales, malgraŭ ne havi necesan kvorumon en la leĝdona periodo por aprobi ŝin kiel prezidanton. La homoj antaŭ ŝi en la linio de poste - ĉiuj apartenantaj al MAS-partio Morales - rezignis. Unu el tiuj estas Victor Borda, prezidanto de la malsupera ĉambro de la kongreso, kiu demisias post kiam lia hejmo ekbruliĝis kaj lia frato estis ostaĝigita.

Preninte potencon, la registaro de Áñez minacis aresti MAS-leĝdonantojn, akuzante ilin pri "subversio kaj sedicio”, Malgraŭ tio, ke ĉi tiu partio havas plimulton en ambaŭ ĉambroj de kongreso. La registaro de facto tiam ricevis internacian kondamnon post eldono de dekreto donanta imunecon al la militistaro en siaj klopodoj restarigi ordon kaj stabilecon. Ĉi tiu dekreto estis priskribita kiel "licenco mortigi"Kaj"karto blanka”Subpremi, kaj tiel estis forte kritikata de la Inter-Amerika Komisiono pri Homaj Rajtoj.

La rezulto de ĉi tiu dekreto estis morto, subpremo kaj amasaj malobservoj de homaj rajtoj. En la semajno kaj duono de la puĉo, 32-homoj mortis en protestoj, kun pli ol 700 vunditaj. Ĉi tiu konflikto spiralas for kaj mi timas, ke ĝi nur plimalbonigos. Onidiroj abundas pri sociaj amaskomunikiloj de armeaj kaj policaj unuoj, kiuj rifuzas la ordonojn de subpremo de la registaro de facto. Ne estas hiperbole sugesti, ke tio povus rezultigi civilan militon. Tial tiom da bolivanoj senespere petas internacian helpon. "La militistaro havas pafilojn kaj permesilon por mortigi; ni havas nenion, "kriis patrino, kies filo ĵus estis mortpafita en Senkata. "Bonvolu, diru al la internacia komunumo veni ĉi tien kaj ĉesigi tion."

Mi alvokis Michelle Bachelet, la Alta Komisaro de la Unuiĝintaj Nacioj por Homaj Rajtoj kaj eksa prezidanto de Ĉilio, por ligi min sur la tero en Bolivio. Ŝia oficejo sendas teknikan mision al Bolivio, sed la situacio postulas elstaran figuron. Restora justeco bezonas la viktimojn de perforto kaj necesas dialogo por difekti streĉiĝojn por ke bolivianoj povu restarigi sian demokration. S-ino Bachelet estas tre respektata en la regiono; ŝia ĉeesto povus helpi savi vivojn kaj alporti pacon al Bolivio.

Medea Benjamin estas la kunfondinto de CODEPINK, virina gvidita paco kaj homrajtaj organizoj. Ŝi raportas el Bolivio ekde novembro 14.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Akiri Retpoŝta isdatigoj

Registriĝu por la World BEYOND War Retpoŝta Listo

Traduki Al Iu ajn Lingvo