Por Pat Elder, World BEYOND WarDecembro 12, 2019
Mark Ruffalo kiel Rob Billot en Malhelaj Akvoj.
Malhelaj Akvoj estas la plej grava usona filmo en jardeko, kvankam ĝi malŝatas okazon plene portreti PFAS * poluadon kiel la nacian homan sanan epidemion. La filmo ellasas la duonon de la rakonto kaj tio implikas la militan rolon.
* per- kaj poli-fluorinigitaj alkilaj substancoj (PFAS) inkluzivas PFOA, PFOS kaj 5,000 aliajn damaĝajn kemiaĵojn uzitajn en diversaj militaj kaj industriaj aplikoj.
Plej multaj spektantoj foriros pensante, ke ili spektis filmon, kiu dokumentas la veran historion de relative izolita kazo de DuPont poluanta la lokan grundon kaj akvon de malfeliĉa urbo, Parkersburg, Okcidenta Virginio. Sendepende, Malhelaj Akvoj estas supera filmo. Se vi ne vidis ĝin, bonvolu fari tion.
En la filmo, advokato Robert Bilott (Mark Ruffalo) laboras en advokata kompanio en Cincinnati, kiu specialiĝas pri defendo de kemiaj kompanioj. Bilott estas alproksimigita de farmisto nomata Wilbur Tennant, kiu suspektas, ke la proksima fabrikejo DuPont venenis la akvon, kiun liaj bovinoj trinkas. Bilott rapide malkovras ke homoj ankaŭ estas venenitaj kaj li sin dediĉas al protekti la sanon de homoj per demandado de la kemia goliato. La agoj de Dupont estas krimaj
En 2017, Bilott gajnis $ 670-milionon da kompromiso por 3,500-komunumaj membroj kies akvo estis poluita per PFOA.
Filmkritikistoj havis plejparte pozitivajn, kvankam mallarĝe fokusitajn recenzojn. Ili priskribas proceduran dramon, specon de kazo Perry Mason, kiu rezultas bone. La Detrojta Novaĵo nomas la filmon historio de David kaj Goliato. (David mortigas Goljaton en tiu eposa rakonto. Ĉi tie Goliato subtenas pikan pikon.) Atlantiko nomita Malhela Akvosa pensiva, laŭleĝa filmo. La Toronto Stelo diras Sufiĉas instigi vin al ĉiuj viaj ne-gluiĝemaj kaj akvorezistaj produktoj post vidi ĉi tiun filmon. Aisle Seat esprimis ĝin simile, skribante, ke la filmo povus inspiri homojn elĵeti ne-bastonajn kaserolojn kaj "trinki nervoze tiun sekvan glason da akvo." Ĉi tio apenaŭ estas la afero por flamigi la indignon de milionoj tutmonde venenitaj de ĉi tiuj kemiaĵoj.
Homoj estas kondiĉitaj pensi, ke iliaj lokaj, ŝtataj kaj federaciaj reguligaj agentejoj tenas tiajn poluaĵojn el sia akvo, kaj ke epizodoj kiel Parkersburg estas izolitaj - kaj kiam ili okazas, loĝantoj estas sciigitaj kaj protektitaj. Legu la akvan raporton de via loka provizanto por malkovri, ke nenio maltrankviliĝas.
La vero estas, ke nia trinkakvo estas ŝarĝita de kancerogenaĵoj kaj aliaj danĝeraj kemiaĵoj, dum la laŭleĝaj limoj por poluaĵoj en krana akvo ne ĝisdatiĝis dum preskaŭ 20 jaroj. Kio estas en via akvo? Vidu la Median Laborgrupon Frapeti Akvobazan Bazon eltrovi.
Homoj estas konvinkitaj, "Ĝi ne povas okazi ĉi tie," do la produktoroj devus fari pli bonan laboron frakasante ĉi tiun nocion. Dum drama momento en la filmo, Bilott estas konvinka, "Ili volas, ke ni pensu, ke ni estas protektitaj," li tondras. “Sed ni protektas nin. Ni faras!" Ĝi estas pasia revolucia mesaĝo, bedaŭrinde limigita al la historio de homoj venenitaj en malgranda okcidenta Virginio urbo.
Samtempe la filmo premieris tra la lando, Kongreso malantaŭeniris for de leĝaro tio estus reguliginta PFOA kaj PFOS - la du specojn de PFAS-poluado, kiuj alportis senfinan mizeron al Parkersburg.
La filmo neniam mencias militistaron kaj la rolon, kiun ĝi ludas en veneniĝaj homoj en Parkersburg kaj en miloj da komunumoj najbaraj al armeaj bazoj tutmonde. DuPont estis ĉefa provizanto de la akva film-formanta ŝaŭmo de DOD (AFFF) uzata en rutinaj fajraj ekzercoj pri militaj bazoj. Dupont anoncis, ke ĝi libervole forigos uzadon de PFOS kaj PFOA antaŭ la fino de 2019 dum ĝi jam ne fabrikas aŭ vendas fajro-fajran ŝaŭmon al la DOD. Anstataŭe ĝia spurtado ChemoursKaj la Kemia giganto 3M plenigas Pentagonajn mendojn por la karcerogenoj, kiuj eble trovos vojon en vian korpon.
La militistaro regule ekbruligas amasajn petrol-bazitajn fajrojn por trejnaj celoj kaj ŝovas ilin per PFAS-laĉaj ŝaŭmoj. La kancer-kaŭzaj agentoj rajtas polui subteran akvon, surfacan akvon kaj kloakan sistemon ŝlose, kiu estas disvastigita sur kamparaj kampoj al venenaj kultivaĵoj. La DOD regule incineras la materialonmalgraŭ zorgoj pri tio, ke ĉi tiuj "eterne kemiaĵoj" povas resti sendifektaj.
3M, DuPont, kaj Chemours ĉiuj alfrontas asertojn pri fajrobrigado de ŝaŭmaj poluadoj, kiuj rezultas de la daŭra uzo de ĉi tiuj kemiaĵoj de la militistaro, kvankam la lastatempa kongresa neagado helpos en ilia defendo. Chemours kaj 3M akcioj pafis post la novaĵo, ke la Kongreso decidis ne reguligi la kancer-kaŭzajn agentojn.
La militistaro respondecas pri plej multe de la poluado kaŭzita de PFAS tra la lando. Ekzemple, la Kalifornia Ŝtata Akva Rimedo-Estraro lastatempe testis 568 urbajn putojn tra la ŝtato. La testado ĝenerale restis for de militaj instalaĵoj. Oni trovis 308 el la putoj (54.2%) enhavantaj diversajn kemiaĵojn de PFAS. 19,228-partoj por triliono (ppt) de la 14 specoj de PFAS testitaj estis trovitaj en tiuj 308-putoj. 51% estis aŭ PFOS aŭ PFOA dum la cetera 49% estis aliaj PFAS, kiuj estas konataj de negativaj efikoj al homa sano.
La DOD ne estis fokuso de ĉi tiu enketo, kvankam unu bazo, Ĉina Lago Naval Air Weapons Station poluis puton ĉe 8,000,000-ppt. por PFOS / PFOA, laŭ la DOD. Ĉina Lago havas 416-oble pli da kancerogenaĵoj en sia grundakvo ol la ceteraj komercaj lokoj provitaj ĉirkaŭ la ŝtato kune. 30 militaj bazoj severe poluis akvon tra Kalifornio, kaj aliaj 23 estis identigitaj de la DOD kiel uzantaj la kancerogenaĵojn. Serĉu ĉi tie: https://www.militarypoisons.org/
Akvaj distriktoj en pluraj ŝtatoj komencas fari paŝojn por filtri la poluaĵojn, kvankam la Kongreso kaj la EPA ne difinis Maksimumajn Poluaĵajn Nivelojn (MCL) por la venenoj kaj ne atendas fari tion baldaŭ. Ĝi estas atesto pri la potenco de la kemia premgrupo en la Kongreso kaj la kapablo de la DOD tuŝi respondecon, kiu povus superi 100 miliardojn da dolaroj.
Intertempe, la DOD ne bezonos purigi la PFAS-poluadon de 10.9-miliono da ppt ĝi sciate forlasita sur la tero ĉe Anglia Aera Forto-Bazo en Aleksandrio, Luiziano kiam ĝi foriris de la loko en 1992. Harvard-sciencistoj diras, ke 1-ppt en trinkakvo estas eble danĝera. La poluado kaj homa sufero estas epopeaj proporcioj en Usono. kaj homoj mortas.
Malhelaj Akvoj maltrafis la okazon nomi la atenton pri la armila gorilo de 800-pundo en la ĉambro kaj ĝi krevigis la eblon plene identigi EPA kiel agentejon, kiu ekzistas por protekti usonan industrion kaj la departementon pri defendo kontraŭ publika rabado.
La filmo estis ŝajne produktita por helpi lanĉi kontraŭ-PFAS-krucmiliton. Partoprenanto, amaskomunikila kompanio dediĉita al inspira socia ŝanĝo, lanĉis la "Batalu Ĉiam Kemiaĵoj”Kampanjo koincidi kun la filmo.
"Ĝuste nun, niaj leĝoj kaj publikaj institucioj malsukcesas protekti nin," diris Ruffalo en deklaro. “Mi volis fari Malhelaj Akvoj rakonti gravan historion pri alportado de justeco al komunumo danĝere eksponita de jardekoj al mortigaj chemicalsemiaĵoj fare de unu el la plej grandaj kaj potencaj kompanioj en la mondo. Rakontante ĉi tiujn rakontojn, ni povas levi konscion pri eterne kemiaĵoj kaj labori kune por postuli pli fortajn mediajn protektojn. "
Rufflo aliĝis al Billot, ĉefaj aktivuloj, kaj al la publiko dum telefona urbodomo baldaŭ post la publikado de la filmo. Unu militisto menciis mallonge la militan uzon de la substanco. Alikaze, la organiza klopodo temis pri ne-militaj uzoj de la materialoj, ĝis lastatempa eksterlanda peco sendita al miloj tra la lando, kiu mencias la Leĝon pri Rajtiga Nacia Defendo:
==========
Ni bezonas Kongreson batali por nia sano kaj respondecigi ĉi tiujn kompaniojn. Estas tempo por DuPont kaj 3M purigi PFAS-poluadon! La Kongreso devas realigi Nacian Defendan Rajtigan Leĝon, kiu forigas PFAS el nia krana akvo kaj purigas heredaĵojn de PFA-poluado.
Dankon por stari kun ni.
Mark Ruffalo
Aktivulo kaj Aktoro
==============
Legantoj eble pensas, ke estas scivole celi la Nacian Defendan Rajtigan Leĝon, ĉar la konversacio ĝis nun ne centris sur la Pentagono. La penado estas brila, sed estas tago malfrue kaj dolaro mallonga. Kiel priskribite supre, Demokratoj jam marŝis for de la tablo favore al siaj bonfarantoj pri kemia industrio.
Malhelaj Akvoj provizas duonon de la rakonto. La alia duono implikas senindulgan uzon de ĉi tiuj kemiaĵoj fare de la militistaro.
