La sankcioj aldonitaj de la administracioj de Trump kaj Trudeau al Obama estis sankcioj kontraŭ Venezuelo postuli novajn ŝarĝojn sur ordinaraj venezuelanoj, kiuj nur provas vivi siajn vivojn. Unuflankaj sankcioj estas neleĝaj sub internacia juro. Super 150 elstaraj usonaj kaj kanadaj individuoj kaj organizoj subskribis la leteron sube, kiu estas transdonita al usonaj Senatanoj kaj Kongresaj Membroj same kiel kanadaj Parlamentanoj. Eldonita de AFGJ.
Teksto de Letero
Ni instigas Usonon kaj kanadajn registarojn tuj forigi iliajn neleĝajn * sankciojn kontraŭ Venezuelo kaj subteni penadojn ĉe interregado inter la registaro de Venezuelo kaj la neperfortaj segmentoj de la politika opozicio.
Ni, la subskribintaj organizoj kaj individuoj en Usono kaj Kanado, subtenas hemisfrajn rilatojn bazitajn de respekto al la suvereneco de ĉiuj popoloj de Ameriko. Ni profunde zorgas pri la uzo de kontraŭleĝaj sankcioj, kies efiko falas plej forte sur la plej malriĉaj kaj plej marĝenaj sektoroj de la socio, por komerci politikan kaj ekonomian ŝanĝon en fratina demokratio.
Enketoj en Venezuelo montras, ke la granda plimulto de venezuelanoj kontraŭstaras sankciojn, sendepende de sia opinio pri la registaro de Maduro. Sankcioj simple komplikas penojn de Vatikano, Domingo, kaj aliaj internaciaj aktoroj por mediti rezolucion al la profunda polarizo en Venezuelo. Plie, sankcioj subfosas la klopodojn de la demokratie elektita registaro kaj de la Asembleo Constituyente por trakti kritikajn ekonomiajn aferojn kaj determini sian propran politikan destinon.
Malgraŭ la alta mensa retoriko de oficistoj en Vaŝingtono kaj Otaano, ĝi ne estas vera maltrankvilo por demokratio, homaj rajtoj kaj socia justeco, kiu kondukas la beligeran intervenon al Karakaso. De la prezidanta dekreto de la prezidanto Obama, ke Venezuelo reprezentas nacian sekurecan minacon al Usono, al la deklaro de la Ambasadoro de la UN Nikki Haley, ke Venezuelo estas "ĉiufoje pli perforta nacia ŝtato", kiu minacas la mondon, la uzo de hiperbole en diplomatiaj situacioj malofte kontribuas al pacaj solvoj en la monda stadio.
Ne estas sekreta, ke Venezuelo, kontraste kun Meksiko, Honduro, Kolombio, Egiptio aŭ Saud-Arabio, celas ŝanĝi reĝimon de Usono precipe pro la gvidado de Venezuelo kontraŭstarante usonan hegemonion kaj la imposicion de la novliberala modelo en Latin-Ameriko. Kaj kompreneble, Venezuelo tenas la plej grandajn petrolajn rezervojn en la mondo, allogante pli nedezira atenton de Vaŝingtono.
Usono kaj Kanado provis kaj malsukcesis uzi la Organizaĵon de Amerikaj Ŝtatoj (OEA) por konstrui blokon por hipokrite evoki la Demokratan Ĉarton kontraŭ Venezuelo. Ĵus, Ludoviko Almagro, la malobeema ĝenerala sekretario de la OEA, sekvis publike subteni la ĵurigon de paralela Supera Kortumo nekonstitucie nomumita de opoziciaj leĝdonantoj kaj permesis al ili uzi la ĉefsidejon de OAA en Vaŝingtono por ilia ceremonio - sen la aprobo de iu membroŝtato de la OEA. Almagro tiel delegis la OEA, plifortigis la plej ekstremajn kaj perfortajn elementojn de la venezuela opozicio, kaj flankaj penoj ĉe interkomunikado.
La usonaj kanadaj sankcioj reprezentas cinikan uzon de coerciva ekonomia potenco por ataki nacion, kiu jam traktas hiperinflacion kaj malabundecon de bazaj varoj. Dum ĝi diris esti en nomo de antaŭenigo de demokratio kaj libereco, la sankcioj malobservas la bazan homan rajton al la suvereneco de la venezuelaj popoloj, kiel priskribis en UN-UN kaj OAS-Charters.
Ni vokas al la politikaj gvidantoj de Usono kaj Kanado malakcepti recalentigitan retorikon kaj kontribui al serĉi verajn solvojn al la politikaj kaj ekonomiaj problemoj de Venezuelo. Ni instigas la usonajn kaj kanadajn registarojn rezigni iliajn sankciojn kaj subteni la amaskomunikajn klopodojn sekvitajn fare de la Kanceliero de Domingo Domingo Mikaelo Vargas, la Prezidanto de Domingo Domingo Danilo Medina, iama hispana ĉefministro Jose Luis Rodríguez Ŝuisto, Vatikano kaj apogita de kreskanta nombro de latin-amerikaj nacioj.
* Ĉapitro 4 Artikolo 19 de la OEa Ĉarto deklaras:
Neniu ŝtato aŭ grupo de ŝtatoj rajtas interveni, rekte aŭ nerekte, por iu ajn kialo, en la internaj aŭ eksteraj aferoj de iu ajn alia ŝtato. La antaŭa principo malpermesas ne nur armitan forton, sed ankaŭ alian ajnan interrompiĝon aŭ provon de minaco kontraŭ la personeco de la ŝtato aŭ kontraŭ ĝiaj politikaj, ekonomiaj kaj kulturaj elementoj.
Firmaoj
USONO
Noam Chomsky
Danny Glover, Civitana-Artisto
Estela Vazquez, Plenuma Vicprezidanto, 1199 SEIU
Episkopo Thomas J. Gumbleton, Archdiocese de Detroit
Jill Stein, Verda Partio
Peter Knowlton, Ĝenerala Prezidanto, Unuiĝintaj Elektraj Laboristoj
D-ro. Frederick B. Mills, Departemento de Filozofio, Bowie State University
D-ro. Alfred de Zayas, iama estro, Petition Dept, UN-Komisiita por Homaj Rajtoj
Medea Benjamin, kunfondinto, Kodo Pink
Dan Kovalik, Konsilo, United Steelworkers Union
Clarence Thomas, ILWU Local10 (retiriĝis)
Natasha Lycia Ora Bannan, Prezidanto, National Lawyers Guild
Chuck Kaufman, Nacia Kunordiganto, Alianco por Tutmonda Justeco
James Early, Articulation of Afro Descendants en Latin-Ameriko kaj Karibio
Gloria La Riva, kunordiganto, Kubo kaj Venezuelo Solidareca Komitato
Karen Bernal, Seĝo, Progresema Cauko, Demokratia Partio de Kalifornio
Kevin Zeese, Margaret Floroj, koordinatoroj, Populara Rezisto
Chris Bender, Administranto, SEIU 1000, retiriĝis
Mary Hanson Harrison, Internacia Ligo por Paco kaj Libereco de la Prezidanto de Virino, Usona Sekcio
Alfred L. Marder, Prezidanto, Usona Packonsilio
Tamie Dramer, Plenuma Estraro, Demokratia Partio de Kalifornio
Greg Wilpert, ĵurnalisto
Kolektiva Kunordigado de Lernejo de Américas (SOAW)
Gerry Condon, Prezidanto, Estraro de Estraro, Veteranoj por Paco
Tiana Ocasio, Prezidanto, Konektika Laborisma Konsilio por Latin-amerika Antaŭas
Leah Bolger, Kunordiganto, World Beyond War
Alexander Main, Senior Assoc for Intl Policy, Centro por Ekonomia kaj Politika Esploro
Kevin Martin, Prezidanto, Peace Action kaj Peace Action Education Fund
D-ro. Robert W. McChesney, Universitato de Ilinojso en Urbana-Champaign
Berthony Dupont, Direktoro, Haiti Liberté Newspaper
Marsha Rummel, Adlerperson, Urbo de Madison Komuna Konsilio, Distrikto 6
Monica Moorehead, Laborista Monda Partio
Kim Ives, Ĵurnalisto, Haitio-Libereco
Cindy Sheehan, Cindy's Soapbox
Claudia Lucero, Plenuma Direktoro, Ĉikago Religia Ĉefeco-Reto pri Latin-Ameriko
William Camacaro, Venezuelo aktivisto
Baltimore Phil Berrigan Memorial Chapter Veterans Por Paco
David W. Campbell, Sekretario-Trezoristo, USW Local 675 (Carson, CA)
Alice Bush, retiriĝis de la Nordokcidenta Indiana-Diviza Direktoro SEIU-loka 73
Teresa Gutiérrez, Ko-Direktoro Internacia Ago-Centro
Claire Deroche, NY Interfaith Kampanjo Kontraŭ Torturo
Eva Golinger, ĵurnalisto kaj verkisto
The Cross Border Network (Kansas City)
Antonia Dimanĉo, Pittsburgh Labour Council por Latin-amerika Antaŭas
David Swanson, Direktoro de World Beyond War
Matt Meyer, Nacia Ko-seĝo, Kunularo de Reconciliacio
Rev. Daniel Dale, Kristana eklezio (Disciploj de Kristo), CLRN-Estraro
Daniel Chavez, Transnacia Instituto
Kathleen Desautels, SP (8-Taga Centro por Justeco *)
Michael Eisenscher, Nacia Coord. Emerita, Usona Laboro Kontraŭ la Milito (USLAW)
D-ro. Paul Dordal, Direktoro, Kristana Reto pri Liberigo kaj Egaleco
D-ro. Douglas Friedman, Direktoro Internaciaj Studoj, Kolegio de Charleston
Fr. Charles Dahm, Ĉefdifidia Direktoro de Hejma Violenco
Blase Bonpane, Direktoro, Oficejo de Ameriko
Larry Birns, Direktoro, Konsilio pri Hemisferaj Aferoj
Task Force sur la Amerikoj
D-ro. Sharat G. Lin, iama prezidanto, San Jose Paco kaj Justeco-Centro
Stansfield Smith, Ĉikago ALBA Solidareco
Alicia Jrapko, usona kunordiganto, Internacia Komitato por Paco, Justeco kaj Digno
Nacia Reto pri Kubo
Diana Bohn, Kunordiganto, Nikaragvo-Centro por Komunuma Ago
Joe Jamison, Queens NY Peace Council
Jerry Harris, Nacia Sekretario, Tutmondaj Studoj-Asocio de Nordameriko
MLK Koalicio de Plej grandaj Los-Anĝelesoj
Charlie Hardy, aŭtoro, Cowboy en Karakaso
Dan Shea, Nacia Estraro, Veteranoj Por Paco
Houston Paco kaj Justeco Centro
Dr. Christy Thornton, Fellow, Weatherhead Centro por Internaciaj Aferoj, Harvard University
Kodo Rozo Houston
Laboristoj Solidareco Ago Reto.org
Komitato Rochester pri Latin-Ameriko
Patricio Zamorano, Akademiulo kaj Internacia Asociisto
Cliff Smith, komerca administranto, Unio de tegmentistoj, impermevalistoj kaj aliancanaj laboristoj, loka 36
Michael Bass, Convener, Lernejo de la Américas Watch-Oakland / East Bay
Joe Lombardo, Marilyn Levin, Kunordigantoj de Unuiĝinta Nacia Antikva Komitato
D-ro Jeb Sprague-Silgado, Universitato de Kalifornio Santa Barbara
Komisiono de Solidareco de Portland Centra Ameriko (PCASC)
D-ro. Pamela Palmater, Miĥmaq-advokato-Katedro en Indiĝena Regado de Ryerson University
Lee Gloster, Steward IBT 364, Kuracisto, N. Centra IN Labour Chapter, N. IN Area Laborist Federation
Celeste Howard, Sekretario, WILPF, Portland Branch (Oregono)
Mario Galván, Sakramento-Ago por Latin-Ameriko
Hector Gerardo, Plenuma Direktoro, 1-Libereco por Ĉiuj
Jorge Marin, Komisiono de Solidareco de Venezuelo
Ricardo Vaz, verkisto kaj redaktisto de Investig'Action
Dr. Scruggs, Universitato de Iowa, Profesoro Emeritus
D-ro Mike Davis, Sekcio de Krea Skribo, Univ. de CA, Riverside; redaktisto de la Nova Maldekstra Revizio
D-ro. Legas Artz, Sekcio de Mediaj Studoj; Direktoro, Centro por Tutmondaj Studoj, Purdue University Northwest
D-ro. Arturo Escobar, Sekcio de Antropologio Universitato de Norda Karolino, Chapel Hill
Cheri Honkala, Direktoro, Kampanjo de Ekonomiaj Homaj Rajtoj de Malriĉaj Popoloj
Suren Moodliar, Kunordiganto, Encuentro5 (Boston)
Dr. Jack Rasmus, Ekonomia Sekcio, St. Mary's College, Moraga, Kalifornio
Alice Slater, Nuklea Aĝo Paco-Fondaĵo
Rich Whitney, Ko-seĝo, Komitato de Ago de Paco de Verda Partio
David Bacon, sendependa fotokotalisto
D-ro. Kim Skriboj, Fako de Sociologio, Purdue University Northwest
Jeff Mackler, Nacia Sekretario, Socialisma Ago
Komitato en Solidareco kun la Popoloj de Salvadoro (CISPES)
Henry Lowendorf, Ko-katedro, Konsilo de Paco de la Plej granda New Haven
Judith Bello, Ed Kinane (fondintoj), Upstate Drone Action
D-ro Daniel Whitesell, Preleganto en la Fako de Hispana kaj Portugala, UCLA
D-ro. William I. Robinson, Sociologio kaj Suma kaj Internaciaj Studoj, UC-Santa Barbara
Emmanuel Rozental, Vilma Almendra, Pueblos en Vojo, Abya Yala
Ben Manski, Prezidanto, Liberty Tree Foundation por la Demokratia Revolucio
Asocio Frank Pratka, Asocio de Baltimore-Matanzas / Koalicio pri Amikeco de Marilando-Kubo
D-ro. Hilbourne Watson, Emeritus, Departemento de Internaciaj Rilatoj, Universitato Bucknell
D-ro. Minqi Li, Ekonomia Fako, Universitato de Utaho
Christina Schiavoni, PhD-esploristo, Boston
D-ro. Robert E. Birt, Fako de Filozofio, Bowie State University
Topanga Paco-Alianco
Judy Somberg, Susan Scott, Esq., Ko-katedroj, National Lawyers Guild Task Force on the Americas
Audrey Bomse, Esq., Ko-seĝo, Nacia Advokato Guild Palestine Subcommittee
Daniel Chavez, Transnacia Instituto
Barby Ulmer, Estraro Prezidanto, Nia Evoluanta Mondo
Barbara Larcom, Kunordiganto, Domo Baltimore / Limay; Prezidanto, Nikaragva Kultura Alianco
Nick Egnatz, Veteranoj por Paco
D-ro Marc Becker, latinamerikaj studoj, Truman State University
D-ro. John H. Sinnigen, Profesoro Emeritus, Universitato de Marilando, Baltimore County (UMBC)
D-ro. Dale Johnson, Profesoro Emerita, Sociologio, Rutgers University
Sulutasen Amador, Kunordiganto, Chukson Water Protectors
Mara Cohen, Konekto-Hub, Alianco pri Komerco-Justeco
Dorotea Manuela, Ko-Katedro Rosa Parks Human Right Committee
Efia Nwangaza, Malcom X-Centro - WMXP-Komunuma Radio-Stacio
D-ro. Chris Chase-Dunn, Sociologio, Universitato de Kalifornio-Riverside
D-ro. Nick Nesbitt, Kompara Literaturo, Princeton
Timeka Drew, kunordiganto, Tutmonda klimata konverĝo
Jack Gilroy, Amikoj de Franz & Ben www.bensalmon.org
Berkeley Kunularo de Ununiaj Universalistoj, Socia Justeco-Komitato
Victor Wallis, Profesoro, Liberalaj Artoj, Berkeley College of Music
CANADIANO
Jerry Dias, Prezidanto, UNIFOR
Mike Palecek, Nacia Prezidanto, Kanada Sindikato de Poŝtistoj
Harvey Bischof, Prezidanto, Ontario-Federacia Majstreja Majstreco
Mark Hancock Nacia Prezidanto de la Kanada Unio de Publikaj Oficistoj
Stephanie Smith, Prezidanto de la Brita Kolumbia Registaro kaj Servo-Unuiĝinta Servo
Bela McQuaig, ĵurnalisto kaj aŭtoro, Toronto
Raúl Burbano, Programa Direktoro, Komunaj Frontejoj
Mikaelo Figueroa, Prezidanto, Kanada Paco-Kongreso
Heide Trampus, Kunordiganto, Laboristo al Laboristo, Kanado-Kubo Labora Solidareco-Reto
Rajtoj Ago (Usono kaj Kanado)
Joe Emersberger, verkisto, UNIFOR-membro
Nino Pagliccia, Jorge Arancibia, Marta Palominos, Frente por la Defendo de la Vilaĝoj Hugo Chavez
Kampanjo de Solidareco de Venezuelo Fajro Ĉi-Tempo Movado por Socia Justeco - Vankuvero
La Hamilton Koalicio Por Halti La Militon
Komunumoj de Vankuvero en Solidareco kun Kubo (VCSC)
Maude Barlow, Prezidanto, Konsilio de Kanadanoj
Kanada Reto pri Kubo
Mobilizo Kontraŭ Milito kaj Okupo (MAWO) - Vankuvero
D-ro. William Carroll, Universitato de Viktorio, Kanado
Andrew Dekany, LL.M, advokato
D-ro. Leo Panitch, Profesoro Emeritus, York University, Toronto
Kanado-Filipina Solidareco por Homaj Rajtoj (CPSHR)
Alma Weinstein, Bolivara Rondo Louis Riel Toronto
Maria Elena Mesa, Coord, dimanĉa Poezio kaj Internacia Festivalo de Poezia Patria Grande, Toronto
Radhika Desai, Universitato de Manitoba
ALIA
Sergio Romero Cuevas, iama meksika ambasadoro al Haitio
Observatorio de Rajtoj Humanos de la Pueblos, Oaxaca, Meksiko
