De Prutehi Litekyan: Konservu Ridicianon
Oktobro 8, 2019
Kara Honora Guberniestro Tamaki,
Håfa Adai el Gvamo. Ni, la gvama bazita grupo Prutehi Litekyan: Save Ritidian, estas rekta agado dediĉita al protekto de naturaj kaj kulturaj rimedoj en lokoj identigitaj por la departemento pri defenda ekspansio kaj vigla fajra trejnado en Guåhan (Gvamo) kaj la Nordaj Marianoj. Ni vicigas niajn klopodojn kun aliaj regionaj movadoj laborantaj por eviti median degeneron kaj detruon de sanktaj kaj denaskaj teroj. Nia laboro subtenas ĉiujn klopodojn por la reveno de praulaj teroj al denaskaj komunumoj. Ni sendas ĉi tiun mesaĝon kune kun niaj amikoj de la Ne Helipad Takae Loĝanta Societo.
Prutehi Litekyan: Savi Ritidian staras en solidareco kun la homoj de Okinawa kaj la homoj de Takae. Ni kontraŭas la daŭran okupadon de kaj ekspansio de usonaj militaj fortoj en Okinavo kaj Japanio. La daŭra ĉeesto de la usona militistaro estas ago de maljusteco al la homoj de Okinavo kaj Japanio kaj klara malobservo de Artikolo 9 de la Konstitucio de Japanio. Ni agnoskas la urĝecon forigi la usonajn marsoldatojn el Okinawa.
Prutehi Litekyan: Savi Ritidian konscias pri via lastatempa vizito al Gvamo kaj pri lastatempaj novaĵoj en japana amaskomunikilaro, en kiuj estis deklaritaj, ke la homoj de Gvamo favoras la translokiĝon de la usonaj marsoldatoj al Gvamo. Ni skribas vin por informi vin, ke tio ne veras. Miloj da loĝantoj liveris publikan ateston, renkontiĝis kaj parolis kun niaj lokaj estroj, kaj sendis milojn da komentoj al la militistaro klare deklarante nian opozicion pri la translokiĝo de usonaj marsoldatoj al Gvamo. Ni havas peticion kun pli ol 15,000-subskriboj el la tuta mondo alvokante la kompletan halton de konstruado de la trejnejo en vigla fajro-komplekso en Nordokcidenta Kampo, ĝuste super Litekyan. Ni estas kreskanta movado.
El la opcioj pripensitaj, konstruado de la pafo ĉe la Nordokcidenta Kampo estus la plej detrua eblo al la medio, la naturaj kaj kulturaj rimedoj kaj al la komunumoj ĉirkaŭantaj la areon. Proponitaj mildigaj klopodoj ne sufiĉas por protekti endanĝerigitajn speciojn aŭ neanstataŭigeblajn historiajn proprietojn, ebligante kompletan profanadon de sanktaj teroj kaj la amasa konstanta detruo de nia kalkŝtona arbaro. La pafo ampleksas ankaŭ teruran riskon de poluado de la primara dolĉakva rimedo de Gvamo - la Akva Akvario de Norda Gvamo. La konstruado de la kompleksa viva trejnado de fajroj konsistigas median maljustecon al la indiĝenaj homoj de Gvamo, la Chamorro-homoj, kaj plue malfunkcias denaskajn komunumojn per militigado kaj poluado de denaskaj teroj.
Ni humile petas, ke vi aŭdu niajn voĉojn. La daŭra ĉeesto de la usona militistaro en Gvamo, Okinavo kaj Japanio estas daŭra maljusto por ĉiuj niaj landoj kaj homoj. La homoj de la Pacifiko ne plu estu senigitaj je vivado en paco en niaj hejmoj. Ni devas unuiĝi por aŭtenta sekureco kaj paco.
Dankon kaj Si Yu'os Ma'åse '.
Tre Respekte,
Prutehi Litekyan: Savu Ritidian
