Malfacilaj Tempoj por Civitano al Civitana Diplomatio en Rusio

De Ann Wright, World BEYOND War, Septembro 9, 2019

Grafikaĵo per dw.com (mankas sankcioj pri Venezuelo)

Kiam ajn vi iros al unu el la landoj Usono konsideras ĝian "malamikon", vi povas esti certa, ke vi ricevos multan flakon. Ĉi-jare mi estis en Irano, Kubo, Nikaragvo kaj Rusujo, kvar el la multaj landoj, kiujn Usono metis   fortaj sankcioj pro diversaj kialoj, plej multaj rilate al la landoj, kiuj rifuzas permesi al Usono dikti politikajn, ekonomiajn kaj sekurecajn problemojn. (Por la disko, mi estis en Nord-Koreio en 2015; mi ankoraŭ ne estis al Venezuelo, sed intencas iri baldaŭ.)

Multaj, precipe familiaj, demandis, "kial vi iras al ĉi tiuj landoj", inkluzive de la FBI-oficialuloj, kiuj renkontis min kaj CODEPINK: Virinoj por la paco, kunfondinto Medea Benjamin en Flughaveno Dulles, post nia reveno el Irano en Februaro 2019.

La du junaj FBI-oficiroj demandis, ĉu mi scias, ke ekzistas sankcioj de Usono kontraŭ Irano pro subteno al terorismaj grupoj. Mi respondis "Jes, mi scias, ke ekzistas sankcioj, sed ĉu vi pensas, ke aliaj landoj devas sankcii landon pro invado kaj okupado de aliaj landoj, mortoj de centmiloj (inkluzive usonanojn), por detruo de neanstataŭebla kultura heredaĵo kaj miliardoj da dolaroj da hejmoj, lernejoj, hospitaloj, vojoj ktp, kaj pro retiriĝo de nukleaj interkonsentoj? La FBI-agentoj sulkigis la brovojn kaj respondis: "Tio ne estas nia zorgo."

Nuntempe mi estas en Rusujo, alia el la "malamikoj" de Usono por ĉi tiu jardeko, kiu estas sub usonaj sankcioj de la registaro de Obama kaj pli de la registaro de Trump. Post dudek jaroj da amikaj rilatoj post la malvarma milito finiĝis kun la disiĝo de Sovetunio kaj kun Usono provante refari Rusion en usonan modelon kun privatigo de la amasa sovetia industria bazo, kiu kreis la riĉan kaj potencan oligarkan klason en Rusujo. (same kiel en Usono) kaj inundante Rusion per okcidentaj entreprenoj, Rusio refoje fariĝis malamiko per sia aneksado de Krimeo, sia milita kunlaboro kun la registaro de Assad en la brutala milito kontraŭ terorismaj grupoj en Sirio kaj pro amasaj civilaj viktimoj (por pri kio ekzistas neniu senkulpigo ĉu temas pri rusaj, siriaj aŭ usonaj agoj) kaj ĝia enmiksiĝo en la usonaj elektoj en 2016, pri kiuj mi dubas pri unu parto de la akuzoj - la hakado de retpoŝtoj de Demokrata Nacia Komitato - sed ne havas kialon dubi ke socia amaskomunikila influo okazis.

Kompreneble, en Usono ni malofte memorigas, ke la aneksado de Krimeo okazis pro la timo de etnaj rusoj en Krimeo de la ukrainaj naciistoj, kiuj ricevis verdan lumon pro perforto en usona orkestra novnaziisma renverso de la elektita prezidanto de Ukrainio. kaj la bezono de la rusa registaro protekti ĝiajn alirejojn al Nigraj Maroj, kiuj troviĝis en Krimeo dum pli ol 100-jaroj.

Ni ne memorigas, ke Rusio havas multjaran militan interkonsenton kun la registaro de Sirio por protekto de siaj du militaj bazoj en Sirio, la solaj rusaj militaj bazoj ekster Rusio, kiuj provizas ŝipan aliron al Mediteraneo. Ni malofte memorigas la pli ol 800 militajn bazojn, kiujn Usono havas ekster nia lando, multaj el kiuj ĉirkaŭas Rusion.

Ni ankaŭ malofte memorigas la deklaritan celon de la usona registaro en Sirio estas "reĝima ŝanĝo" kaj ke la kondiĉoj en Sirio, kiuj kaŭzis la rusan militistaron helpi la registaron Assad venis de la usona milito kontraŭ Irako, kiu kreis la kondiĉojn por ISIS perforte. erupcii en Irako kaj Sirio.

Mi ne toleras enmiksiĝon en usonaj elektoj, sed ne mirigas, ke aliaj landoj eble provos influi usonajn elektojn por reciproki tion, kion Usono faris al multaj landoj inkluzive en Rusujo en 1991 kun la tre publika usona subteno de Jeltsino. Rusujo certe ne estas la sola lando, kiu eble provis influi usonajn elektojn. Israelo estas la lando kiu havas la plej publika influo sur Usona Prezidenta kaj parlamentaj voĉdonadoj tra lobiado klopodoj de lia ĉefa organizo en Usono, la Usona israelaj Publikaj Aferoj Konsilio (AIPAC).

Kun ĉio ĉi kiel fono, mi estas en Rusujo kun grupo de usonaj civitanoj 44 kaj unu irlandano sub la aŭspicioj de 40-jaraĝa organizo, la  Centro por Civitanaj Iniciatoj (CCI). CCI, sub la gvidado de fondinto de organizo Sharon Tennison, alportas grupojn de usonanoj al Rusujo kaj aranĝas ke rusoj vizitu Usonon dum pli ol 40 jaroj en civitanaj civitanaj diplomatiaj iniciatoj. Ambaŭ grupoj ekscias pri niaj respektivaj landoj kun la celo iel konvinki niajn politikistojn kaj registarajn gvidantojn, ke milita kaj ekonomia konfrontiĝo, kvankam profita por la ekonomiaj elitoj, estas katastrofa por la homaro ĝenerale kaj ĝi devas ĉesi.

Post kiam rusoj estis gastoj de usonanoj en la 1990-oj kaj estis invititaj al diversaj civitaj eventoj dum siaj restadoj en Usono, CCI-grupoj helpis formi en Rusio civitajn grupojn kiel Rotarianojn kaj laŭ peto de la soveta registaro en la 1980-oj, alportis la unuan Alkoholuloj Anonimaj specialistoj al Rusio.

La CCI-delegacioj tipe komenciĝas en Moskvo per dialogo kun politikaj, ekonomiaj kaj sekurecaj fakuloj, sekvataj de vojaĝoj al aliaj regionoj de Rusio kaj finiĝas per disaŭdigo en Sankt-Peterburgo.

En grava loĝistika defio, la CCI-grupo de septembro 2018 disiĝis en malgrandaj delegacioj, grupo vizitanta unu el 20 urboj antaŭ ol rekunvenigi en Sankt-Peterburgo. CCI gastigas en Barnaul, Simferopolo, Jalto, Sebastopol, Jekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Niĵnij Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Ufa kaj Yakuts. membroj de nia delegacio al vivo ekster Moskvo.

Ĉi-jare la kvar tagoj en Moskvo komence de septembro disvolviĝis kun prelegantoj pri la internaciaj kaj enlandaj politikaj, sekurecaj kaj ekonomiaj ĉirkaŭaĵoj en Rusujo hodiaŭ. Mi estis ĉe CCI-delegacio tri jarojn en 2016 do mi interesiĝis pri la ŝanĝoj ekde tiam. Ĉi-jare ni dialogis kun kelkaj analizistoj, kiujn ni renkontis antaŭ tri jaroj, kaj ankaŭ kun novaj observantoj de la rusa sceno. Plej multaj fartis bone, kiam ni filmis siajn prezentojn, kiuj nun haveblas Facebook kaj kiuj poste estos haveblaj en profesia formato ĉe www.cssif.org. Aliaj anoncistoj petis, ke ni ne filmu kaj ke iliaj komentoj estu ne atribueblaj.

Dum en Moskvo, ni parolis kun:

- Vladimir Pozner, televida ĵurnalisto kaj politika analizisto;

- Vladimir Kozin, strategia kaj nuklea analizisto, aŭtoro de multaj libroj pri la internacia sekureco kaj kontrolo de armiloj kaj la usona kontraŭmisila sistemo;

- Peter Kortunov, politika analizisto, filo de Andrej Kortunov de la Rusa Konsilio pri Internaciaj Aferoj;

–Rich Sobel, usona komercisto en Rusujo;

–Chris Weafer, estro de Macro Advisory kaj eksĉefa strategiisto ĉe Sherbank, la plej granda ŝtata banko de Rusio;

–D-ro. Vera Lyalina kaj D-ro Igor Borshenko, pri privata kaj publika medicina prizorgo de Rusio;

–Dmitri Babich, televida ĵurnalisto;

–Alexander Korobko, dokumenta filmisto kaj du junuloj el Dombass.

- Pavel Palazhchenko, la fidinda tradukisto de prezidanto Gorbaĉov.

Ni ankaŭ havis la okazon paroli al multaj junaj musovoj el diversaj profesioj per juna amiko, kies anglalingvaj amikoj volis interagi kun nia grupo, kaj ankaŭ konversaciojn kun hazardaj homoj sur la strato, multaj el kiuj parolis la anglan.

La rapidaj prenoj de niaj diskutoj estas:

–La usona nuligo de interkonsentoj pri armilkontrolo kaj la daŭra vastiĝo de usonaj militaj bazoj kaj armeaj deplojoj de Usono / NATO ĉirkaŭ la rusa landlimo tre rusigas spertulojn pri sekureco. La rusa registaro nature reagas al tio, kion ĝi perceptas kiel minacojn al Rusujo per ĉi tiuj eventoj. La rusa milita buĝeto daŭre malpliiĝas, ĉar la usona milita buĝeto daŭre pliiĝas. La usona milita buĝeto estas dek kvar fojojn pli granda ol la rusa milita buĝeto.

Grafiko de Zerohedge.com

–Procentoj de aneksado de Krimeo efikas kaj pozitive kaj negative en Rusujo. Novaj industrioj por provizi antaŭe importitajn varojn ne plu disponeblajn sendependigas Rusion, sed pruntoj por ekspansio de malgrandaj kaj mezgrandaj entreprenoj malfacilas pro la manko de internacia investo. Analizistoj memorigis al ni ke la usona / Eŭropa Unio pravigo de sankcioj, la aneksado de Krimeo, estis tra referendumo de la civitanoj de Krimeo post Usono sponsoritaj novnaziaj bato de la registaro de Ukrainio.

–La rusa ekonomio malrapidiĝis de la rapida kresko de la pasinta jardeko. Por stimuli la ekonomion, la rusa registaro havas novan kvinjaran planon pri Naciaj Projektoj, kiu metos 400 Miliardojn da dolaroj aŭ 23% de la MEP en la ekonomion per grandaj infrastrukturaj projektoj. La Putin administrado estas staking liaj esperoj por ekonomia kresko sur tiuj projektoj malhelpi socia agitado pro stagni salajroj, malaltigo de sociaj avantaĝoj kaj aliaj potenciale malutilaj aferoj kiu povus tuŝi la politika medio. La lastatempa manifestacioj en Moskvo pri elektoj ne maltrankviliĝu la registaro kiel ili konsideras la politike aktivaj grupoj ne multe de minaco, sed malkontenta kun sociaj avantaĝoj kiuj povus disvastigi la senpolitika plimulto de la lando faras zorgon ili.

Kun politikistoj kaj registaraj funkciuloj farantaj ĉi tiujn tre danĝerajn tempojn por la civitanoj de Usono, Rusio kaj la mondo, nia civitano al civitana diplomatio estas tre grava por redoni al niaj komunumoj kaj al niaj elektitaj estroj la esperojn kaj revojn de kuncivitanoj de nia mondo, negrave kie ili loĝas, ke ili volas vivi en paco kun ŝancoj por siaj infanoj, anstataŭ morto kaj detruo por "demokratiaj, kapitalismaj ideologiaj" celoj, kiu estis daŭra temo de rusaj analizistoj.

Pri la Aŭtoro:

Ann Wright estis 29 jaroj en la Usona Armeo / Armeo kaj retiriĝis kiel Kolonelo. Ŝi ankaŭ estis usona diplomato kaj deĵoris en usonaj ambasadoj en Nikaragvo, Grenado, Somalio-Siera-Leono, Kirgizio, Mikronezio, Afganio kaj Mongolio. En marto 2003, ŝi rezignis de la usona registaro kontraŭvole al la usona milito kontraŭ Irako. Ŝi vizitis Gaza-flotilojn por defii la kontraŭleĝan israelan blokadon de Gaza kaj vojaĝis al Afganio, Pakistano kaj Jemeno por interparoli kun familioj, kies familianoj estis mortigitaj de usonaj murdantaj dronoj. Ŝi estis en Nord-Koreio kiel delegito en 2015 Women Cross the. Ŝi vizitis paroladojn en Japanio por defendi la kontraŭmilitan Artikolon 9 de la japana konstitucio. Ŝi parolis en Kubo, en Okinawa kaj Jeju-Insulo, Sud-Koreio pri aferoj de eksterlandaj militaj bazoj. Ŝi partoprenis Kubon, Nikaragvon, Salvadoron kaj Ĉilion pri usona militismo en Latin-Ameriko kaj sian rolon en rifuĝintaj migradoj en Centr-Ameriko al Usono