Usono de A (rms): La Arto de la Armila Interkonsento en la Epoko de Trump

Netanjahu kaj Trump

De William D. Hartung, 14 oktobro 2020

de TomDispatch.com

Usono havas la dubindan distingon esti la mondo kondukante armilkomercisto. Ĝi regas la tutmondan komercon laŭ historia maniero kaj nenie estas tiu regado pli kompleta ol en la senfine milita Orienta Oriento. Tie, kredu aŭ ne, Usono kontroloj preskaŭ duono de la armilmerkato. De Jemeno ĝis Libio ĝis Egiptujo, vendoj de ĉi tiu lando kaj ĝiaj aliancanoj ludas gravan rolon por nutri iujn el la plej detruaj konfliktoj de la mondo. Sed Donald Trump, eĉ antaŭ ol li estis faligita de Covid-19 kaj sendita al Walter Reed Medical Center, ne povus zorgi malpli, kondiĉe ke li pensis, ke tia trafiko de la iloj de morto kaj detruo helpos siajn politikajn perspektivojn.

Rigardu ekzemple la lastatempan "normaligo”De rilatoj inter Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE) kaj Israelo li helpis peri, kio starigis la scenejon por ankoraŭ plia pliiĝo de usonaj armileksportoj. Por aŭdi Trump kaj liajn subtenantojn rakonti ĝin, li meritas Nobel-premio pri paco por la interkonsento, nombrita "La Abraham-Interkonsentoj." Fakte, uzante ĝin, li fervoris marki sin kiel "Donald Trump, pacigisto" antaŭ la novembra elekto. Ĉi tio, kredu min, estis absurda laŭ ĝi. Ĝis la pandemio forprenis ĉion en la Blanka Domo, ĝi estis nur alia tago en Trump World kaj alia ekzemplo de la inklino de la prezidanto al ekspluatado de eksterlanda kaj milita politiko por sia propra enlanda politika gajno.

Se la narcisisto-ĉefo estus honesta pro ŝanĝo, li nomus tiujn Abraham-Akordojn la "Armilaj Vendaj Interkonsentoj". La UAE estis parte induktita partopreni esperante ricevante La batalaviadiloj F-35 de Lockheed Martin kaj progresintaj armitaj virabeloj kiel rekompenco. Siaflanke, post iom da grumblado, israela ĉefministro Benjamin Netanjahu decidis unuigi Emirlandojn kaj serĉi novan $ 8 miliardoj armilpakaĵo de la Trump-registaro, inkluzive de plia eskadro de F-35 de Lockheed Martin (preter tiuj jam menditaj), floto de Boeing-atakhelikopteroj, kaj multe pli. Se tiu interkonsento daŭrus, ĝi sendube implicus pliiĝon de la pli ol ampleksa engaĝiĝo de Israelo de milita helpo fare de Usono, jam antaŭvidita al totalo. $ 3.8 miliardoj ĉiujare por la venonta jardeko.

Laborpostenoj, Laborpostenoj, Laborpostenoj

Ĉi tiu ne estis la unua fojo, ke prezidanto Trump provis kapitaligi armilajn vendojn al Mezoriento por plifirmigi sian politikan pozicion hejme kaj sian pozicion kiel komercisto de ĉi tiu lando plejbonece. Tiaj gestoj komenciĝis en majo 2017, dum lia unua oficisto eksterlanda vojaĝo al Sauda Arabujo. La Saudoj salutis lin tiam kun ego-akcelanta fanfaro, metante standardojn kun lia vizaĝo laŭ vojoj kondukantaj en sian ĉefurbon, Rijadon; projektante gigantan bildon de tiu sama vizaĝo sur la hotelon, kie li loĝis; kaj donacante al li medalon en superreala ceremonio ĉe unu el la multaj palacoj de la reĝlando. Siaflanke, Trump venis armita en la formo de supozata $ 110 miliardoj armilpakaĵo. Ne gravas, ke la grandeco de la interkonsento estis ege troigita. Ĝi permesis al la prezidanto triumfaĉi ke lia vendokontrakto tie signifus "laborpostenoj, laborpostenoj, laborpostenoj" en Usono. Se li devis labori kun unu el la plej subpremaj reĝimoj en la mondo por alporti tiujn laborojn hejmen, kiu zorgis? Ne li kaj certe ne lia bofilo Jared Kushner, kiu disvolvos speciala rilato kun la kruela saudi-arabia kronprinco kaj kronprinco, Mohammed bin Salman.

Trump duobligis sian argumenton pri laborposteno en kunveno de marto 2018 de la Blanka Domo kun bin Salman. La prezidanto venis armita kun apogilo por la fotiloj: a mapo of the U.S. showing the states that (he swore) would benefit most from Saudi arms sales, including — you won’t be surprised to learn — the crucial election swing states of Pennsylvania, Ohio, and Wisconsin.

Ankaŭ ne surprizos vin, ke la postuloj de Trump de tiuj saudaj armilaj vendoj estas preskaŭ tute fraŭdaj. En ŝancoj, li eĉ insistis, ke li kreas tiom multajn duono miliono laborpostenoj ligitaj al eksportado de armiloj al tiu subprema reĝimo. La reala nombro estas malpli than one-tenth that amount — and multe malpli ol unu dekono de unu procento de usona dungado. Sed kial lasi la faktojn malhelpi bonan historion?

Usona Armilregado

Donald Trump estas malproksima de la unua prezidanto, kiu puŝis dekojn da miliardoj da dolaroj da armiloj en Mezorienton. La registaro de Obama, ekzemple, faris rekordon $ 115 miliardoj en armiloj ofertas al Sauda Arabujo dum siaj ok jaroj en ofico, inkluzive batalajn aviadilojn, atakhelikopterojn, kirasajn veturilojn, militajn ŝipojn, kontraŭmisilajn sistemojn, bombojn, pafilojn kaj municion.

Tiuj vendoj solidigis Vaŝingtonon pozicio kiel la ĉefa provizanto de armiloj de la saŭdoj. Du trionoj de ĝia aerarmeo konsistas el aviadiloj Boeing F-15, la vasta plejparto de ĝiaj tankoj estas General Dynamics M-1s, kaj la plej multaj el ĝiaj aer-teraj misiloj venas de Raytheon kaj Lockheed Martin. Kaj atentu, tiuj armiloj ne nur sidas en magazenoj aŭ montras en militaj paradoj. Ili estis inter la ĉefaj murdistoj en brutala sauda interveno en Jemeno, kiu estigis la plej malbonan humanan katastrofon en la mondo.

nova raporto el la Programo pri Armiloj kaj Sekureco ĉe la Centro por Internacia Politiko (kiun mi kunaŭtoris) substrekas, kiel mirinde Usono regas la sudokcidentan armilmerkaton. Laŭ datumoj de la datumbaza transporto de armiloj kompilita de la Stokholma Internacia Pac-Esplora Instituto, en la periodo de 2015 ĝis 2019 Usono okupis 48% de ĉefaj liveroj de armiloj al Mezoriento kaj Nordafriko, aŭ iam konata akronime) MENA. Tiuj ciferoj lasas liverojn de la venontaj plej grandaj provizantoj en la polvo. Ili reprezentas preskaŭ trioble la armilojn, kiujn Rusio liveris al MENA, kvinoble pli, ol Francio kontribuis, 10 fojojn, kion Britio eksportis, kaj 16 fojojn la kontribuon de Ĉinio.

Alivorte, ni renkontis la ĉefan disvastigilon de armiloj en Mezoriento kaj Norda Afriko kaj ĝi estas ni.

La influo de usonaj armiloj en ĉi tiu konflikta regiono estas plue ilustrita per frapa fakto: Vaŝingtono estas la ĉefa provizanto de 13 el la 19 landoj tie, inkluzive de Maroko (91% de siaj armilaj importadoj), Israelo (78%), Saŭda Arabujo (74%), Jordanio (73%), Libano (73%), Kuvajto (70%), UAE (68%) kaj Kataro (50%). Se la registaro de Trump antaŭeniros kun sia polemika plano vendi F-35-ojn kaj armitajn dronojn al la Emirlandoj kaj makleristoj, kiuj rilatis 8 miliardojn da dolaroj kun Israelo, ĝia parto de importado de armiloj al tiuj du landoj estos eĉ pli alta en la venontaj jaroj. .

Devastigaj Konsekvencoj

Neniu el la ĉefaj ludantoj en la hodiaŭaj plej detruaj militoj en Mezoriento produktas sian propran armilaron, kio signifas, ke importado de Usono kaj aliaj provizantoj estas la vera brulaĵo subtenanta tiujn konfliktojn. Rekomendantoj de armilaj translokigoj al la MENA-regiono ofte priskribas ilin kiel forton por "stabileco", maniero cementi aliancojn, kontraŭi Iranon, aŭ pli ĝenerale ilon por krei potenc-ekvilibron, kiu malpli armas engaĝiĝon.

En kelkaj ŝlosilaj konfliktoj en la regiono, ĉi tio estas nenio pli ol oportuna fantazio por armilprovizantoj (kaj la usona registaro), ĉar la fluo de ĉiam pli progresinta armilaro nur pligravigis konfliktojn, pligravigis homajn rajtojn kaj kaŭzis sennombrajn civilulojn. mortoj kaj vundoj, provokante vastan detruon. Kaj memoru, ke kvankam ne sole respondeca, Vaŝingtono estas la ĉefa kulpulo pri la armilaro, kiu provokas kelkajn el la plej perfortaj militoj de la regiono.

En Jemeno, Sauda / UAE-gvidita interveno, kiu komenciĝis en marto 2015, nun havas rezultigis la mortoj de miloj da civiluloj per aviadilaj atakoj, metis milionojn en riskon de malsato, kaj helpis krei la malesperajn kondiĉojn por la plej malbona chololera ekapero en viva memoro. Tiu milito jam kostis pli ol 100,000 vivas kaj Usono kaj Unuiĝinta Reĝlando estis la ĉefaj provizantoj de la batalaviadiloj, bomboj, atakhelikopteroj, misiloj kaj kirasaj veturiloj uzataj tie, translokigoj taksitaj en dekoj da miliardoj da dolaroj.

Okazis ĉ akra salto en ĝeneralaj armilaj liveroj al Sauda Arabujo de post tiu milito. Sufiĉe draste, totalaj armiloj senditaj al la Reĝlando pli ol duobliĝis inter la periodo 2010-2014 kaj la jaroj de 2015 ĝis 2019. Kune Usono (74%) kaj Britio (13%) respondecis pri 87% de ĉiuj armilaj liveroj al Sauda Arabujo en tiu kvinjara tempokadro.

En Egiptujo estis batalaviadiloj, tankoj kaj atakhelikopteroj liveritaj de Usono uzita en tio, kio supozeble estas kontraŭterora operacio en la dezerto de Norda Sinajo, kiu efektive fariĝis simple milito plejparte kontraŭ la civila loĝantaro de la regiono. Inter 2015 kaj 2019, la armilaj ofertoj de Vaŝingtono al Egiptio sumiĝis $ 2.3 miliardoj, kun miliardoj pli da interkonsentoj faritaj pli frue sed liveritaj en tiuj jaroj. Kaj en majo 2020, la Defenda Kunlabora Agentejo pri Pentagono anoncita ke ĝi ofertis pakaĵon da atakaj helikopteroj Apache al Egiptujo ĝis 2.3 miliardoj da dolaroj.

Laŭ esploro conducted by Human Rights Watch, thousands of people have been arrested in the Sinai region over the past six years, hundreds have been disappeared, and tens of thousands have been forcibly evicted from their homes. Armed to the teeth, the Egyptian military has also carried out “systematic and widespread arbitrary arrests — including of children — enforced disappearances, torture, extrajudicial killings, collective punishment, and forced eviction.” There is also evidence to suggest that Egyptian forces have engaged in illegal air and ground strikes that have killed substantial numbers of civilians.

In several conflicts — examples of how such weapons transfers can have dramatic and unintended impacts — U.S. arms have ended up in the hands of both sides. When Turkish troops invaded northeastern Syria in October 2019, for instance, they faced Kurdish-led Syrian militias that had received some of the $ 2.5 miliardoj en armiloj kaj trejnado Usono provizis al siriaj opoziciaj fortoj dum la antaŭaj kvin jaroj. Dume, la tuta turko inventaro de batalaviadiloj konsistas el usonaj F-16-oj kaj pli ol duono de ĝiaj kirasaj veturiloj estas de usona origino.

En Irako, kiam la fortoj de la Islama Ŝtato, aŭ IŜ, balais tra signifa parto de tiu lando de la nordo en 2014, ili kaptita Usonaj malpezaj armiloj kaj kirasaj veturiloj valoras miliardojn da dolaroj de la irakaj sekurecaj taĉmentoj, kiujn ĉi tiu lando armis kaj trejnis. Simile, en pli lastatempaj jaroj, usonaj armiloj estis transdonitaj de la iraka militistaro al iran-subtenitaj milicoj, kiuj agadas kune kun ili en la batalo kontraŭ IŜ.

Dume, en Jemeno, dum Usono rekte armis la saudan / EAU-koalicion, ĝiaj armiloj fakte finis uzata de ĉiuj flankoj en la konflikto, inkluzive de iliaj Houthi-kontraŭuloj, ekstremismaj milicoj, kaj grupoj ligitaj al Al-Kaida en la Araba Duoninsulo. Ĉi tiu egalŝanciga disvastiĝo de usona armilaro okazis danke al armilaj translokigoj fare de eksaj membroj de la jemena militistaro provizita de Usono kaj de UAE-fortoj kiuj laboris kun aro da grupoj en la suda regiono.

Kiu Profitas?

Just four companies — Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, and General Dynamics — were implikita en la superforta plimulto de usonaj armilaj interkonsentoj kun Saud-Arabio inter 2009 kaj 2019. Fakte almenaŭ unu aŭ pli el tiuj kompanioj ludis ŝlosilajn rolojn en 27 ofertoj pli ol 125 miliardoj da dolaroj (el sume 51 ofertoj kun 138 miliardoj da dolaroj) . Alivorte, laŭ financaj terminoj, pli ol 90% de la usonaj armiloj ofertitaj al Sauda Arabujo implikis almenaŭ unu el tiuj kvar ĉefaj fabrikantoj de armiloj.

En sia brutala bombada kampanjo en Jemeno, la saudaraboj faris mortigis miloj da civiluloj kun armilaro provizita de Usono. En la jaroj post kiam la reĝlando lanĉis sian militon, arbitraj aeratakoj de la saudi-arabia koalicio trafis vendoplacojn, hospitalojn, civilajn kvartalojn, akvopurigajn centrojn, eĉ lernejan buson plenan de infanoj. Usonaj fabrikitaj bomboj estis plurfoje uzataj en tiaj okazaĵoj, inkluzive atakon kontraŭ geedziĝo, kie 21 homoj, infanoj inter ili, estis mortigis de gvidita bombo GBU-12 Paveway II fabrikita de Raytheon.

Ĝenerala Dinamika 2,000-funta bombo kun gvida sistemo Boeing JDAM estis uzata en marto 2016 strikon sur foirejo, kiu mortigis 97 civilulojn, inkluzive 25 infanojn. Lasere gvidita bombo de Lockheed Martin estis utiligita en atako de aŭgusto 2018 al lerneja buso, kiu buĉis 51 homojn, inkluzive 40 infanojn. Septembro 2018 raporto de la jemena grupo Mwatana por Homaj Rajtoj identigis 19 aviadilajn atakojn kontraŭ civiluloj, en kiuj sendube uzitaj armiloj liveritaj de Usono estis atentigitaj, atentigante, ke la detruo de tiu buso "ne estis izolita okazaĵo, sed la plej nova en serio de teruraj [saudaj- gvidis] Koaliciaj atakoj pri usonaj armiloj. "

Oni notu, ke la vendoj de tia armilaro ne okazis sen rezisto. En 2019, ambaŭ kongresaj domoj voĉdonis malsupren bombovendo al Sauda Arabujo pro sia agreso en Jemeno, nur por ke iliaj klopodoj estu malhelpitaj de prezidenta vetoo. En iuj kazoj, kiel konvenas al la modus operandi de la registaro de Trump, tiuj vendoj implikis kritikindajn politikajn manovrojn. Prenu, ekzemple, majo 2019 deklaracio de "krizo", kiu estis uzata por trapuŝi $ 8.1 miliardoj traktu kun la saudaraboj, UAE kaj Jordanio pri preciz-gviditaj bomboj kaj aliaj ekipaĵoj, kiuj simple preterpasis la normalajn kongresajn kontrolajn procedurojn tute.

Laŭ peto de la Kongreso, la Ĝenerala Inspektoro de la Ŝtata Departemento tiam malfermis enketon pri la cirkonstancoj ĉirkaŭ tiu deklaracio, parte ĉar ĝi estis puŝis de iama lobiisto de Raytheon laboranta en Ŝtata Oficejo de Jura Konsilado. Tamen la ĝenerala inspektoro respondeca pri la enketo, Stephen Linick, baldaŭ estis ekbriliĝis by Secretary of State Mike Pompeo for fear that his investigation would uncover administration wrongdoing and, after he was gone, the ultimate findings proved largely — surprise! — a whitewash, senkulpiganta la administracio. Tamen la raporto rimarkis, ke la registaro de Trump devis malsukcesis zorgi taŭge por eviti civilan damaĝon per usona armilaro liverita al la saŭdoj.

Eĉ iuj funkciuloj de la registaro de Trump maltrankviliĝis pri la saudaj interkonsentoj. La Nov-Jorko Prifriponas havas raportitaj ke kelkaj personoj de Ŝtata Departemento maltrankviliĝis pri tio, ĉu ili iam povus esti respondecaj pri helpado kaj instigo al militkrimoj en Jemeno.

Ĉu Usono Restos La Plej Bonega Armilkomercisto de la Mondo?

If Donald Trump is re-elected, don’t expect U.S. sales to the Middle East — or their murderous effects — to diminish any time soon. To his credit, Joe Biden has pledged as president to end U.S. arms and support for the Saudi war in Yemen. For the region as a whole, however, don’t be shocked if, even in a Biden presidency, such weaponry continues to flow in and it remains business as usual for this country’s giant arms merchants to the detriment of the peoples of the Middle East. Unless you’re Raytheon or Lockheed Martin, selling arms is one area where no one should want to keep America “great.”

 

William D. Hartung estas la direktoro de la Programo pri Armiloj kaj Sekureco ĉe la Centro por Internacia Politiko kaj la kunaŭtoro de "La Mezorienta Armila Bazaro: Plej Bonaj Armilaj Provizantoj al Mezoriento kaj Nordafriko 2015 ĝis 2019. "

 

unu Komento

  1. Gen Agustsson diras:

    Ni devas venki ĉi tiujn koruptitajn homojn kia ajn!

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Registriĝu por Retmesaĝoj pri Novaĵaj kaj Agaj Kontraŭmilitaj

Traduki Al Iu ajn Lingvo