De FCNL kaj la subskribintoj sube, la 17-an de februaro 2022
Karaj Kongresanoj,
Ni, la subskribintaj civilaj organizaĵoj, instigas vin publike kontraŭbatali Eksterlandan Teroriston
Nomo (FTO) de la Houthis en Jemeno kaj komunikas vian opozicion al la Biden
administrado.
Dum ni konsentas, ke la Houthis kunhavas multe da kulpigo, kune kun la koalicio gvidata de Saudi-Arabia, pro
teruraj malobservoj de homaj rajtoj en Jemeno, FTO-nomo faras nenion por trakti ĉi tiujn
zorgoj. Ĝi tamen malhelpus la liveron de komercaj varoj, monsendaĵoj, kaj
kritika humanitara helpo al milionoj da senkulpaj homoj, multe vundis la perspektivojn por a
negocis solvon de la konflikto, kaj plue subfosas usonajn naciajn sekurecinteresojn en
la regiono. Nia koalicio aliĝas al koruso de kreskanta opozicio al la nomo, inkluzive
membroj de kongreso kaj multoblaj humanitaraj organizoj agantaj surloke en
Jemeno.
Prefere ol esti katalizilo por paco, FTO-nomo estas recepto por pli da konflikto kaj
malsato, dum senbezone plu subfosas usonan diplomatian kredindecon. Estas pli verŝajne
ke ĉi tiuj nomoj konvinkos la Houthis ke iliaj celoj ne povas esti atingitaj ĉe la
intertrakta tablo. Dum lia tempo kiel UN Speciala Sendito por Jemeno, Martin Griffiths avertita la
Sekureca Konsilio de UN tiu usona nomo havus timigan efikon sur ambaŭ humanitaraj
krizhelpo kaj diplomatiaj klopodoj. Nomante nur unu partion en la konflikto kiel terora grupo,
dum aktive disponigante armean helpon al la koalicio gvidata de Saudi-Arabia, la nomo farus
ankaŭ plue implikas Usonon kiel partiano kaj partio al la milito.
Eĉ antaŭ diskutoj pri nova FTO-nomo, UN avertita fine de la pasinta jaro tio
la jemena popolo estas pli vundebla ol iam, ĉar la prezoj de manĝaĵoj duobliĝis dum la daŭro de la
jaro kaj la ekonomio estis pelita preskaŭ al kolapso de valuto malplivaloriĝo kaj
hiperinflacio. Designi la Houthiojn plu pligravigos kaj rapidigos ĉi tiun suferon
interrompante la fluon de tre bezonataj komercaj kaj humanitaraj varoj, inkluzive de manĝaĵo,
medicino, kaj helpo livero al la plimulto de la homoj de Jemeno. Iuj el la plej bonaj en la mondo
humanitaraj helpaj organizoj laborantaj en Jemeno avertis en artiko komunikaĵo ĉi-monate ke
nomo de FTO sur la Houthis povus "malgrandigi la fluon de humanitara helpo ĉe a
tempo, kiam organizoj kiel la nia jam luktas por sekvi la ritmon kun grandegaj kaj
kreskantaj bezonoj."
Eĉ sen FTO-etikedo, komercaj ekspedistoj estis malvolontaj importi al Jemeno donita
la alta risko de prokrastoj, kostoj kaj riskoj de perforto. FTO-nomo nur pliigas ĉi tiun nivelon
de risko por komercaj estaĵoj kaj pliaj lokoj la esenca laboro de humana kaj
packonstruistoj en risko. Kiel rezulto, eĉ se humanitaraj sendevigoj estas permesitaj, financaj
institucioj, ekspedaj firmaoj kaj asekurentreprenoj, kune kun helpaj organizoj, verŝajne
trovi la riskon de eblaj malobservoj esti tro alta, rezultigante ĉi tiujn entojn dramece
malpliigi aŭ eĉ ĉesigi ilian implikiĝon en Jemeno - decido kiu havus
nepriskribeble severaj homaj sekvoj.
Laŭ Oxfam, kiam la Trump-administrado mallonge nomumis la Houthis kiel FTO,
ili "vidis eksportantojn de esencaj varoj kiel manĝaĵo, medikamento kaj fuelo ĉiuj rapidi por la elirejoj. Ĝi
estis klara al ĉiuj, ke Jemeno direktas sin al ekonomia liberfalo."
Ni aplaŭdas pasintajn deklarojn de Kongresanoj por rezisti la FTO de eks-prezidanto Trump
etikedo sur la Houthis, same kiel leĝdonaj klopodoj al fino neaŭtorizita usona subteno por la
Saudi-arabia milito en Jemeno. Niaj organizoj nun instigas vin publike kontraŭi Eksterlandon
Terorisma Nomo de la Houthis en Jemeno. Ni ankaŭ antaŭĝojas labori kun vi pri tio
prenante novan aliron al usona politiko en Jemeno, same kiel la pli larĝa Golfregiono, — tia
prioritatas homan dignon kaj pacon. Dankon pro via konsidero pri ĉi tio grava
afero.
sincere,
Action Corps
Komitato de amerikaj amikoj pri servo (AFSC)
Antiwar.Com
Avaaz
Centro por Internacia Politiko
Bonfarado kaj Sekureca Reto
Preĝejo de la Fratoj, Oficejo pri Pacokonstruado kaj Politiko
Preĝejoj por Mezorienta Paco (CMEP)
CODEPINK
Demokratio por la Araba Mondo Nun (TAGO)
Postulo Progreso
Ekologiisto Kontraŭ Milito
Evangelia Lutera Preĝejo en Ameriko
Libereco Antaŭen
Komitato de Amikoj pri Nacia Leĝaro (FCNL)
Sano-Alianco Internacia
Nur Eksterlanda Politiko
Justeco por islamanoj kolektivo
Justeco Estas Tutmonda
MADRE
Nacia Konsilio de Eklezioj
Najbaroj por Paco
Nacia Irana Amerika Konsilio (NIAC)
Paco-Ago
Kuracistoj por socia respondeco
Presbitera Preĝejo (Usono)
Kvinza Instituto por Respondeca Ŝtatŝipo
RootsAction.org
Saferworld
SolidarecoINFOServo
La Episkopa Preĝejo
La Liberecana Instituto
Usona Kampanjo por Palestinaj Rajtoj (USCPR)
Water4LifeMinistry.org
Gajnu Sen Milito
Virina Internacia Ligo por Paco kaj Libereco, Usona Sekcio
World BEYOND War
Jemena Libereca Konsilio
Jemena Krizhelpa kaj Rekonstrua Fundamento
Komitato Alianco de Yemenio
