Oktobro 3, 2018, Aziaj Tempoj.
En junio ĉi-jare en Itoman, urbo en la gubernio de Okinavo, Japanio, juna knabino nomata Rinko Sagara. legis el poemo bazita sur la sperto de ŝia prapatrino de 2-a Mondmilito. La praavino de Rinko memorigis ŝin pri la krueleco de milito. Ŝi vidis siajn amikojn pafi antaŭ ŝi. Estis malbela.
Okinavo, malgranda insulo ĉe la bordo de suda Japanio, vidis sian parton de milito de aprilo ĝis junio 1945. "La bluaj ĉieloj estis mallumigitaj de la fera pluvo," skribis Rinko Sagara, kanaligante la memorojn de sia praavino. La muĝo de la bomboj superregis la koleregan melodion de la sanshinGitaro kun tri-kordoj kovrita de Okinawa. "Ami ĉiun tagon," diras la poemo, "por nia estonteco estas nur etendaĵo de ĉi tiu momento. Nun estas nia estonteco. "
Ĉi-semajne la homoj de Okinavo elektita Denny Tamaki de la Liberala Partio kiel guberniestro de la gubernio. La patrino de Tamaki estas okinavo, dum lia patro - kiun li ne konas - estis usona soldato. Tamaki, kiel eksa reganto Takeshi Onaga, kontraŭas la usonajn militbazojn en Okinavo. Onaga volis, ke la usona armeo eksiĝu de la insulo, pozicio ke Tamaki ŝajnas subteni.
Usono havas pli ol 50,000 soldatojn en Japanio same kiel tre granda kontingento de ŝipoj kaj aviadiloj. Sepdek procentoj de la usonaj bazoj en Japanujo troviĝas en insulo Okinawa. Preskaŭ ĉiuj en Okinavo volas, ke la usona militistaro iru. Seksperforto de usonaj soldatoj - inkluzive de junaj infanoj - longe kolerigis la okinavanojn. Terura media poluado - inkluzive la malmolan bruon de usonaj militaviadiloj - vicigas homojn. Tamaki ne malfacile kuris sur kontraŭ-usona bazo platformo. I estas la plej baza peto de liaj voĉdonantoj.
Sed la japana registaro ne akceptas la demokratiajn opiniojn de la okinava popolo. Diskriminacio kontraŭ la okinavanoj ludas rolon ĉi tie, sed pli fundamente mankas konsidero pri la deziroj de ordinaraj homoj kiam temas pri usona milita bazo.
En 2009, Yukio Hatoyama kondukis la Demokratan Partion al venko en naciaj elektoj en ampleksa platformo, kiu inkluzivis japanan eksteran politikon de sia usona orientiĝo al pli ekvilibra aliro kun la cetera Azio. Kiel ĉefministro, Hatoyama petis Usonon kaj Japanion havi "proksiman kaj egalan" rilaton, kio signifis ke Japanio ne plu estus ordonita de Vaŝingtono.
La testokazo por Hatoyama estis la translokado de la Aera Bazo de Futenma Marine Corps al malpli loĝita sekcio de Okinawa. Lia partio volis, ke ĉiuj usonaj bazoj estu forigitaj el la insulo.
Premo al la japana ŝtato de Vaŝingtono estis intensa. Hatoyama ne povis plenumi sian promeson. Li eksigis sian postenon. Estis neeble iri kontraŭ usona milita politiko kaj reekvilibrigi la rilaton de Japanujo kun la cetera Azio. Japanio, sed pli taŭge Okinavo, efektive estas usona aviadilŝipo.
Japana prostituitita filino
Hatoyama ne povis movi tagordon je la nacia nivelo; same lokaj politikistoj kaj aktivuloj penis movi tagordon en Okinavo. La antaŭulo de Tamaki, Takeshi Onaga, mortis en aŭgusto, ne povis forigi Usonan bazojn.
Yamashiro Hiroji, estro de la Okinava Paco-Agado-Centro, kaj liaj kamaradoj regule protestas kontraŭ la bazoj kaj precipe pri la transdono de la bazo Futenma. En oktobro 2016, Hiroji estis arestita kiam li tranĉis dratbarilon ĉe la bazo. Li estis tenita en malliberejo dum kvin monatoj kaj ne permesis vidi sian familion. En junio 2017, Hiroji iris antaŭ la Konsilio pri Homaj Rajtoj de Unuiĝintaj Nacioj por diri, "ke la registaro de Japanujo sendis grandan polican armeon en Okinavo por subpremi kaj perforte forigi civilulojn." Protesto estas kontraŭleĝa. La japanaj trupoj agas ĉi tie nome de la usona registaro.
Suzuyo Takazato, estro de la organizo Okinawa Virina Leĝo Kontraŭ Milita Perforto, nomis Okinawa "Japanan prostituititan filinon." Ĉi tio estas kruda karakterizado. La grupo de Takazato estis formita en 1995 kiel parto de la protesto kontraŭ la seksperforto de 12-jaraĝa knabino de tri usonaj soldatoj bazitaj en Okinavo.
Dum jardekoj Okinavanoj plendis pri la kreado de enklavoj de ilia insulo, kiuj funkcias kiel lokoj por la ripozo de usonaj soldatoj. Fotisto Mao Ishikawa portretis tiujn lokojn, la apartigitajn trinkejojn, kie nur usonaj soldatoj rajtas iri renkonti okinavanajn virinojn (ŝia libro Ruĝa Floro: La Virinoj de Okinavo kolektas multajn el ĉi tiuj bildoj de la 1970).
De almenaŭ 120 estis raportitaj seksperfortoj ekde 1972, la "pinto de la glacimonto", diras Takazato. Ĉiun jaron estas almenaŭ unu okazaĵo, kiu kaptas la imagon de la homoj - terura perforta ago, seksperforto aŭ murdo.
Kion la homoj volas estas fermi la bazojn, ĉar ili vidas la bazojn kiel la kialon de ĉi tiuj agoj de perforto. Ne sufiĉas peti justecon post la okazaĵoj; necesas, ili diras, forigi la kaŭzon de la okazaĵoj.
La Futenma-bazo estas translokigota al Henoko en Nago City, Okinavo. Referendumo en 1997 permesis al la loĝantoj de Nago voĉdoni kontraŭ bazo. Amasa manifestacio en 2004 ripetis sian vidpunkton, kaj estis ĉi tiu manifestacio, kiu haltis la konstruadon de la nova bazo en 2005.
Susumu Inamine, eksa urbestro de Nago, kontraŭas la konstruadon de iu bazo en lia urbo; li perdis reelektadon-proponon ĉi-jare al Taketoyo Toguchi, kiu ne levis la bazan aferon per maldika rando. Ĉiu scias, ke se estus nova referendumo en Nago super bazo, ĝi estus ronde venkita. Sed demokratio estas sensignifa al la usona milita bazo.
Fort Trump
La usona militistaro havas mirindan militan bazon 883 en 183-landoj. Male, Rusujo havas tiajn bazojn - ok el ili en la antaŭa Sovetunio. Ĉinio havas unu eksterlandan armean bazon. Ne ekzistas lando kun milita spuro, kiu reproduktas tiun de Usono. La bazoj en Japanio estas nur malgranda parto de la masiva infrastrukturo, kiu permesas al usona militistaro esti horoj for de armita ago kontraŭ iu ajn parto de la planedo.
Ne estas propono redukti la usonan militan spuron. Fakte, estas nur planoj pliigi ĝin. Usono longe klopodis konstrui bazon en Pollando, kies registaron nun atakas la Blankan Domon kun la propono, ke ĝi estu nomata "Fort Trump".
Nuntempe ekzistas usonaj-NATO-militistaj bazoj en Germanio, Hungario kaj Bulgario, kun usonaj-NATO-trupaj deplojoj en Estonio, Latvio kaj Litovio. Usono pliigis sian militan ĉeeston en Nigra Maro kaj en la Balta Maro.
Provoj malkonfesi Rusion aliri al siaj nuraj du varmakvaj havenoj en Sebastopolo, Krimeo, kaj Latakia, Sirio, puŝis Moskvon defendi ilin per militaj intervenoj. Usona bazo en Pollando, ĉe la pordo de Belorusio, tintus la rusojn tiom kiom ili estis konfuzitaj de la promeso de Ukrainio aliĝi al la Nord-Atlantika Traktata Organizo kaj al la milito en Sirio.
Ĉi tiuj usonaj-NATO-bazoj provizas malstabilecon kaj malsekurecon anstataŭ pacon. Streĉoj abundas ĉirkaŭ ili. Minacoj devenas de ilia ĉeesto.
Mondo sen bazoj
Meze de novembro en Dublino, koalicio de organizoj el la tuta mondo okazigos la Unuan Internacian Konferencon Kontraŭ Usono / NATO-Militaj Bazoj. Ĉi tiu konferenco estas parto de la ĵus formita Tutmonda Kampanjo Kontraŭ Militaj Bazoj de Usono / NATO.
La opinio de la organizantoj estas, ke "neniu el ni povas haltigi ĉi tiun frenezon sole." Per "frenezo" ili aludas al la beligerado de la bazoj kaj la militoj rezultantaj el ili.
Antaŭ jardekoj, operacia agentejo de Centra Inteligenteco de Usono ofertis al mi la malnovan kaŝtanarbon, "Se vi havas martelon, tiam ĉio aspektas kiel najlo." instigo por la usona politika gvidado trakti ĉiun konflikton kiel eblan militon. Diplomatio eliras tra la fenestro. Regionaj strukturoj por pritrakti konfliktojn - kiel la Afrika Unio kaj la Ŝanhaja Kunlabora Organizo - estas ignorataj. La usona martelo falas forte per ungoj de unu fino de Azio al la alia fino de Ameriko.
La poemo de Rinko Sagara finiĝas per elvokiva linio: "Nun estas nia estonteco." Sed ĝi estas, bedaŭrinde, ne tiel. La estonteco devos esti produktita - estonteco, kiu liberigas la masivan tutmondan militan infrastrukturon starigita de Usono kaj NATO.
Oni devas esperi, ke la estonteco estos farita en Dublino kaj ne en Varsovio; en Okinavo kaj ne en Vaŝingtono.
Ĉi tiu artikolo estis produktita de Globetrotter, projekto de la Independent Media Institute, kiu donis ĝin al Asia Times.
