de Reto Thumiger, Gazetaro, Oktobro 12, 2021
Kelkajn tagojn antaŭ la Monda Pac-Kongreso 2021 de IPB en Barcelono, ni parolis kun Reiner Braun, Plenuma Direktoro de la Internacia Paca Buroo (IPB) pri kiel la paca movado, sindikatoj kaj ekologia movado povas kuniĝi, kial ni bezonas pacon kongreso de kuraĝigo kaj junularo, kiu okazos tute hibrida de la 15a ĝis la 17a de oktobro en Barcelono kaj kial ĝi estas ĝuste la ĝusta momento por ĝi.
Reto Thumiger: Dankon pro via tempo por intervjuo, kara Reiner.
Viaj jardekoj de senlaca sindevontigo al paco igis vin konata figuro en la paca movado. Ĉar mi esperas, ke multaj homoj, kiuj ankoraŭ ne estas pacaktivuloj, legos ĉi tiun intervjuon, mi petas vin prezenti vin mallonge.
Reiner Braun: Mi okupiĝis pri formado de la pacmovado nacie kaj internacie dum bonaj 40 jaroj, en tre malsamaj respondecaj postenoj: kiel dungitaro de la Apelacio Krefeld en la 1980-aj jaroj, kiel Plenuma Direktoro de la Naturaj Sciencistoj por Paco, poste de IALANA. (Advokatoj Kontraŭ Nukleaj Armiloj) kaj la VDW (Asocio de Germanaj Sciencistoj). En la lastaj jaroj mi estis unue prezidanto kaj tiam plenuma direktoro de la IPB (Internacia Paca Buroo) ĝis hodiaŭ. Kio ĉiam estis speciale grava por mi, estas ke mi aktivis en kampanjoj kontraŭ nukleaj armiloj, por la "Stop Ramstein Air Base" kaj en la kampanjo "Senarmigi anstataŭ Armi". Mi havis la grandan plezuron esti parto de centoj eble eĉ miloj da malgrandaj agoj kaj agadoj sed ankaŭ la grandaj kulminaĵoj; la manifestacioj en Bonn, kontraŭ la iraka milito, ĉe Artistoj por Paco sed ankaŭ ĉe la agoj de la Monda Socia Forumo. Resume, paco havis decidan influon sur mia vivo. Malgraŭ ĉiuj malfacilaĵoj, problemoj kaj diskutadoj, ili estis bonegaj jaroj kun nekredeble interesaj homoj kaj multa solidareco kaj pasio. Ĉi tio ne ŝanĝas mian konvinkon, ke la nuna situacio estas ne nur danĝera, sed ankaŭ profunde deprima. Ĉu ni eble ne vivas en la antaŭmilita tempo de nova granda milito kun nukleaj armiloj elirantaj el la Hind-Pacifika regiono?
Ni havas sufiĉe da proponoj por savi la mondon
la Monda Pac-Kongreso de IPB, okazanta en Barcelono de la 15a ĝis la 17a de oktobro, sekvas el la samnoma Kongreso okazinta en Berlino en 2016, kiu tre sukcesis. Multo okazis en la 5 jaroj. Kiuj estas la fokusoj ĉi-foje, kiajn celojn kaj esperojn vi asocias kun la kongreso?
La mondo estas ĉe fundamenta vojkruciĝo: gliti en socian kaj ekologian katastrofon kun la politiko de alfrontado kaj milito, aŭ trovi la elirejon, kiun mi priskribus kiel fundamentan sociekologian pacan transformon. Helpi trovi elirojn de ĉi tiu situacio estas la granda celo de la Universala Kongreso de IPB. Temas pri la grandaj defioj de nia tempo. Ne temas pri la 100-a strategia dokumento - ni havas sufiĉe da proponoj por savi la mondon. Ĝi temas pli pri la temoj de ŝanĝo same kiel ilia koalicia konstruado kaj pli kaj internacie interkonektitaj agoj. Homoj formas historion: jen kion ĉi tiu kongreso celas kontribui kaj kuraĝigi. Kiel la paca movado kaj sindikatoj, la ekologia movado kaj paco povas kuniĝi? Kio estas novaj aliroj de novaj aktivuloj de Vendredoj por Estonteco al la paca movado, sen instrumentigi ĝin kaj distri de siaj propraj kaŭzaj zorgoj? Jen demandoj, kiujn la kongreso volas respondi kune kun ĉiuj partoprenantoj en la diversaj movadoj.
Vera internacieco kaj diverseco devas karakterizi ĝin. Azio, la "estonta kontinento" kaj eble mi ankaŭ devus diri "militkontinento" de la estonteco kun eĉ pli grandaj militoj formos ĝin laŭteme. La alfronto de NATO kun Rusujo, manpafiloj kaj Latin-Ameriko, la pacaj konsekvencoj de la pandemio, sed ankaŭ Aŭstralio kaj la novaj nukleaj submarŝipoj, nur kelkaj centraj punktoj.
Kiel la revo de paca kaj justa mondo povas realiĝi?
Seksaj defioj, la aparta subpremo de indiĝenaj popoloj - aferoj, kiuj ankaŭ ĉiam rilatas al milito kaj paco.
Kompreneble, la postuloj pri malarmado, mondo sen nukleaj armiloj, paca solvo de konfliktoj kaj paca edukado estas gravaj eroj de la Universala Kongreso. Sed ĉio subordiĝas al la penso pri la kanto "Imagu" de John Lennon: kiel la revo de paca kaj justa mondo fariĝu realaĵo. Kion ni ĉiuj kune povas fari por ĉi tio, de kie ajn ni devenas, kion ajn ni pensas, kio ajn formis niajn vivojn ĝis nun. Ni devas kunveni en pli, pli grandaj kaj internaciaj agoj por la estonteco - forlasi la letargion, la statuson de observanto.
Ĉi tie probable eniras la devizo de la Forumo: "(Re) imagu nian mondon: Ago por Paco kaj Justeco": Ago por Paco kaj Justeco "?
Jes, ĉi tiu devizo celas memorigi, elvoki viziojn kaj alvoki agon: Vi sola eble estas tro malforta, kune ni povas fari ĝin. Ne estas antaŭprogramita, ke kompanioj kaj reganta politiko pelas nin en la abismon. Ĝi do ankaŭ estas kuraĝiga kongreso sen tamen iluziiĝi pri kiom malfacilaj estos la luktoj kaj junularo. Ne nur ni memstare projektis diversajn agadojn de la IPB-junularo en la kongreso, sed ankaŭ 40% de ĉiuj parolantoj estas malpli ol 40.
Hibrida partopreno eblas ĝis la lasta minuto kaj Barcelono ĉiam valoras la vojaĝon.
La 2400 interretaj kaj senretaj aliĝoj de 114 landoj ĝis nun donas al ni kuraĝon kaj fidon, ke ni almenaŭ proksimas al niaj celoj.
Ĉiuj detaloj de la programo, ĝiaj diverseco kaj plureco, ĝia internacieco kaj ĝia kompetenteco troveblas en la retejo. Tie vi ankaŭ trovos detalajn priskribojn de la preskaŭ 50 laborejoj, la marĝenaj eventoj, la kulturaj eventoj kaj invito al la Ceremonia Premio MacBride sabate vespere. Vere indas rigardi ĉion ĉi, kaj mi povas imagi, ke iuj el vi diros: Mi ŝatus esti ankaŭ tie. Hibrido eblas ĝis la lasta minuto. Barcelono ĉiam valoras vojaĝon kaj aliĝi al ni interrete certe alportos novajn komprenojn kaj eble ankaŭ iomete novan forton por paco.
Sen venki kapitalismon, ni atingos nek pacon nek tutmondan kaj klimatan justecon
Se la lastaj jaroj instruis al ni ion, ĝi estas, ke la grandaj problemoj, la grandaj minacoj al la homaro estas tre kompleksaj, interligitaj kaj individuaj landoj aŭ regionoj estas senpovaj kontraŭ ili. Ĉi tio signifas, ke ni bezonas koherajn alirojn al solvoj kaj internacia kunlaboro. Kion ni spertas absurde male.
Bedaŭrinde, pensado en komplekseco, en interligoj kaj, mi aldonus, en dialektiko ofte perdiĝis favore al nigrablanka simpligo kaj faktorezista simpligo. Politike, ĉi tiu aliro ankaŭ estas intence uzata por nei la dimension de la defioj kaj por postuli daŭrigon de tiel nomataj reformoj. Kion ni efektive bezonas, estas - mi scias, ke malmodiĝis uzi la vorton - estas revolucio: fundamenta kaj, mi aldonus, demokratie partoprena transformo de ĉiuj rilatoj de regado, potenco kaj posedaĵo, inkluzive de tute nova rilato kun naturo. Ĝi nun sonas kiel slogano, sed tiel estas intervjuoj: sen venki kapitalismon, ni atingos nek pacon nek tutmondan kaj klimatan justecon. Jean Jaures jam formulis ĉi tion unike por paco en 1914, kiam li emfazis, ke kapitalismo portas militon en si mem, kiel la nubo portas la pluvon. Ni ne solvos la klimatan defion sen repripensi la kreskan ideologion kaj ĉi tio esence kontraŭas la kapitalismajn amasiĝajn necesojn kaj profitajn interesojn kaj neniu devas kredi, ke ni povas havi tutmondon! justeco sen iri al la fundamentoj mem de kompania potenco kaj ekspluatado.
"Mi estas konvinkita, ke la ŝanĝoj devas kaj estos multe pli profundaj, pli fundamentaj, pli bazaj."
Do ni bezonas nun kaj tuj kunlaboron, politikon de komuna sekureco - jen la militdeklaro al Biden kaj NATO - ĉar nur tiam ni povas malfermi manierojn konstrui pacan ekologian estontecon.
Persone mi tamen estas profunde konvinkita, ke la ŝanĝoj devas kaj estos multe pli profundaj, pli fundamentaj, pli fundamentaj. La diskuto pri tio certe estas nepre necesa, sed ĝi ne devas malebligi nin urĝe bezonatajn unuajn paŝojn, rimedojn kaj agojn kune, precipe kun multaj, kiuj ne samopinias. Diskuto sen ekskludo kaj tabuoj, sed kun multa kompreno por la alia estas necesa, se ni volas atingi fundamentan transformon en partoprena maniero kaj tiel fari pacon pli sekura.
"Ni devas rapide superi la izoladon, estiĝintan sekve de la korona krizo, favore al solidareca agado."
En Eŭropo, ni alfrontas eblan finon de la pandemio, dum aliaj mondopartoj ankoraŭ estas en la mezo de ĝi. Ĉu ĉi tio estas la ĝusta momento por internacia paca kongreso?
Ni scias sufiĉe bone, kiom grandaj la defioj por ĉi tiu Kongreso estis sub la kondiĉoj de Korono dum la tuta prepara periodo. Mi klarigu: ne ekzistas pli bona tempo, ne nur ĉar tia monda kongreso estas politike absolute necesa. La pli grava kialo estas, ke ni urĝe bezonas superi, tre rapide kaj solidare, la izoladon, estiĝintan sekve de la Krono-krizo favore al solidaraj agoj. Ni devas reiri al la stratoj kaj placoj. Ciferece ni moviĝis kune, nun ĉi tio ankaŭ devas fariĝi pli videbla politike. Post 18 monatoj da pandemia reteno, ekzistas vere grandega intereso renkonti kaj interŝanĝi ideojn, kaj eĉ ĉirkaŭbraki kaj saluti unu la alian. Ni bezonas ĉi tiun empation. Mi esperas, ke ĝi iomete disvastiĝos al ĉiuj, kiuj partoprenos interrete. Ni bezonas etoson de novaj komencoj kaj mi esperas, ke la kongreso kontribuos al tio.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn kaj multaj pli ...
La Kongreso certe estas eksperimento en siaj multaj hibridaj formoj, sed signifoplena kaj esperiga. Mi estas tute konvinkita, ke hibridaj formatoj estos la estonta koncepto. Ili ebligas ampleksan internacian interkonektadon.
Kelkaj grandaj nomoj estis anoncitaj en la programo. Kiun vi atendas persone aŭ per videoligo?
Ĉiuj "famuloj" anoncitaj en la programo ĉeestos, ĉu hibridajn kiel eksa prezidanto Lula aŭ Vandana Shiva, aliajn kiel Jeremy Corbyn aŭ Beatrice Finn, kiujn ni povos bonvenigi surloke. Ĉeestos la centraj parolantoj de la plenaj artikoloj sabate kaj dimanĉe. Por la laborejoj, ĝi estos dividita. Tre interesaj kiel AUKUS estos interrete, la atelieroj pri nukleaj armiloj aŭ komuna sekureco ĉeestas / hibridas.
Certe estos sufiĉe da ŝancoj por interŝanĝo kaj diskuto. Ne forgesu la publikan mitingon kun ĉiuj partoprenantoj de la malferma evento, kie ni formos la pacan signon per niaj poŝtelefonoj.
Por fundamentaj ŝanĝoj necesas ne nur elstaraj personecoj, sed ni ĉiuj estas defiitaj. Kial aktivulo, kies agado ne celas pacon aŭ homo, kiu ne estas socie aŭ politike aktiva, partoprenu la kongreson?
Jam aliĝinte al la kongreso, ni rimarkis la diversecon de la partoprenantoj. Diversaj ĉar ili vere devenas de diversaj mondopartoj, sed ankaŭ diversaj en sia devontigo. Ili ĉiuj dividas la bazajn ideojn de la granda sociekologia paca transformo. Paco estas nepensebla sen tutmonda justeco kaj klimata justeco, kaj ne estos klimata justeco sen fino de militoj kaj armitaj konfliktoj. Ĉi tiuj estas 2 flankoj de la sama monero. Ni volas profundigi ĉi tiujn pensojn kaj fari ilin pli agemaj. Ni volas klarigi, ke naturaj rilatoj ankaŭ estas ĉiam rilatoj de regado kaj potenco, kiuj devas esti venkitaj aŭ demokratiigitaj kaj formitaj partoprene en kaj por paco.
Kiuj estas la ebloj por partopreni (surloke kaj rete), kiuj lingvoj estas subtenataj? Kaj ĉefe, kiaj ŝancoj ekzistas por aktiva partopreno?
Sendependa projektado estas la defio por interreta projektado. Ni akiris teknikan sistemon por ĉi tio, kiu permesas individuan diskuton, disvolvon de malgrandaj grupoj, prezentado de afiŝoj kaj dokumentoj, kaj eĉ individuan interŝanĝon. Certe tion ne spertos la partoprenantoj surloke - eĉ kaj precipe krom la oficiala programo, sed ĝi kreas multan spacon por komunikado. La ĉefaj lingvoj estos la angla, la kataluna kaj la hispana. Sed en kazo de dubo, virinoj kaj viroj ankaŭ povas komuniki per manoj kaj piedoj.
La kongreso mem estas komunika retkunveno kaj ĉiuj iros hejmen kun multaj novaj impresoj kaj spertoj - mi tute certas pri tio.
"Mi ne estas" pasiva ofera ŝafido "de aliaj"
Foto de Reiner Braun Archive de C. Stiller
Nun, finfine, persona demando por vi. Kiel vi sukcesas konservi vian devontigon kaj fidon en ĉi tiuj tempoj? Kio donas al vi esperon?
Konfido kaj optimismo venas de mia profunda konvinko, ke homoj verkas historion kaj ke historio povas esti influita kaj eĉ determinita per la agoj de homoj. Mi volas partopreni ĉi tion kaj ne esti "pasiva ofera ŝafido" de aliaj. Mi sentas min parto de tutmonda solidareca komunumo - kiu ankaŭ rajtas argumenti -, kiu volas atingi pli bonan, pacan kaj justan mondon. En mia vivo, mi spertis tiom da solidareco kaj kuneco en la diversaj agoj, renkontis multajn homojn, kiuj marŝis vertikalaj sub la plej malfacilaj kondiĉoj - ĉi tio influis kaj ankaŭ formis min.
Ĉi tiu solidareca sento, ĉi tiu kompreno de komunumo de homoj, kiuj pensas kaj agas simile, ne faciligas sed pli elteneblajn malsukcesojn aŭ dolorajn politikajn malvenkojn, ĝi donas esperon kaj kompason por la estonteco eĉ en signoj de grandaj malfacilaĵoj kaj necerteco. .
Ankaŭ mi simple ne povas lasi ĝin, rezigni ne estas eblo, ĉar mi ne povas kaj ne volas rezigni pri mi mem. Digno - precipe en malfacilaĵoj, konfliktoj kaj malvenko, mi ĉiam admiris kaj igas sukcesojn des pli valoraj.
Kapitalismo ne estas la fino de la historio por mi. Kompare kun miliardoj da aliaj homoj sur ĉi tiu planedo, mi ankoraŭ estas privilegiita situacio kaj mi ŝatus doni iomete de tio kaj certigi, ke ankaŭ aliaj vivas pli bone kaj ke la medio konserviĝas. Paco kun naturo ankaŭ estas persona defio.
Kian pli bonan aferon mi povas fari ol labori kune kun multaj por pli bona vivo, por justeco kaj paco. Ankaŭ tio feliĉigas min.
Alklaku ĉi tie por registri: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza funkciigas laborejon pri neperforta ĵurnalismo sabate la 16an de oktobro de 11:30 - 12:00.
