Interrompoj kaj Malsanoj

Heinrich Fink (1935-2020)
Heinrich Fink (1935-2020)

De Victor Grossman, 12 julio 2020

El Berlina Bulteno n-ro 178

Malgraŭ la daŭra koronoius danĝero, kaj malgraŭ kolero, malamiko aŭ timo pri "tiu homo", iuj homoj eble ankoraŭ havas okulon aŭ orelon por internaciaj rilatoj. Se jes, kaj se ili aŭskultas forte, ili eble nur ravas aŭdi nekutiman larmigan sonon. Ĉu ĝi eble devenas de lastatempa evoluo, ne konkludebla aŭ kompleta kaj tamen nediskutebla; la dolora disŝiro krom tiu eterna frateco inter Germana Federacia Respubliko kaj ĝia granda patrono, provizanto kaj protektanto, Usono, ŝajne nedetruebla alianco cementita post la dua mondmilito?

Tamen unu ŝlosila loko en ĉi tiu procezo - en aŭ sub la Balta maro - estas sensenta. La aŭdicio de la speciala svisa ŝipo, kiu aranĝis pli ol 1000 kilometrojn de la subakva gasodukto de Rusio ĝis Germanio - nomata Nord Stream 2 - nun silentas. Restis nur laŭmezure 150 km por atingi sian celon, kiam Vaŝingtono bonfaris pri la tre nedispiaj minacoj malhelpitaj de tiama usona ambasadoro Richard Grenell (iam komentisto por Fox kaj Breitbart): iu ajn kompanio helpanta per la dukto malsatiĝus pro sankcioj. tiel streĉaj kiel tiuj uzataj kontraŭ Rusujo aŭ Kubo, Venezuelo kaj Irano. Por la surprizo kaj kolero de Angela Merkel kaj multaj germanaj komercistoj, ĝuste tio okazis. La trudita fremdulo estis tro sufoka, la svisaj maristoj fermis siajn motorojn kaj iris hejmen al Alpoj, dum la sola rusa ŝipo ekipita por la tasko bezonas renovigojn kaj riparojn kaj estas enŝovita en Vladivostok. Multaj komentistoj vidis ĉi tiun Verboton kiel insulto al Germanio kaj bato, ne por ekologio sed por vendi pli da fracking-gasoj el Usono dum ankaŭ damaĝi aŭ detrui la rusan ekonomion.

Postenigitaj en la urbeto Büchel estas ĉirkaŭ dudek usonaj atombomboj, apud germana bazo kun Tornado-aviadiloj pretaj porti kaj lanĉi ilin post momento - ĉiu multe pli terura ol tiuj en Hiroŝimo kaj Nagasako. La bomboj estas kaj finjuĝaj armiloj kaj probable celoj. En 2010 granda plimulto en la Bundestag alvokis la registaron "efike labori por atingi la forigon de usonaj atomarmiloj de Germanio". Sed la registaro faris nenion tian kaj ĉiujare manifestacioj en Büchel estis plejparte ignoritaj. Ĝis la 2a de majo, tio estas, kiam ĉefa socialdemokrato (kies partio estas en la registara koalicio) ripetis ĉi tiun postulon - kaj trovis surprizan aprobon de la novaj gvidantoj de sia partio. Ankaŭ ĉi tio estis signo, ke la alianco disfalis. Kompreneble necesos multe pli ol tio por fermi Büchel aŭ la gigantan bazon ĉe Ramstein, la eŭropa stacidomo por ĉiuj usonaj dronaj atakoj (kaj la protestoj daŭras).

Tiam en junio Trump anoncis planojn tiri 9,500 usonajn soldatojn el Germanio, el entute 35,000. Ĉu ĉi tio punis Germanion pro rifuzi elspezi 2% de ĝia Malneta Enlanda Produkto sur armilarojn, kiel NATO (kaj Trump) postulis, sed nur 1.38%. Ankaux tio estas grandega amaso da euroj, sed malobeis la ordonojn de la estro! Aŭ ĉu ĝi estis puno de maldika sinjoro S-ro Trump post kiam S-ino Merkel malkaŝis sian inviton al G7-pintkunveno en Vaŝingtono, prirabante kampanjan aparaton por montri sin kiel "monda figuro"?

Kiaj ajn estas la kialoj, la "atlantistoj" en Berlino, kiuj amas Washington-ligojn, estis ŝokitaj kaj konsternitaj. Unu ĉefa konsilanto ĝemis: "Ĉi tio estas tute neakceptebla, precipe ĉar neniu en Vaŝingtono pensis informi sian Germanan aliancanon de NATO anticipe."

Multaj ĝojus vidi ilin foriri; ili amas nek Trump nek havi Pentagonajn soldatojn en Germanio ekde 1945, pli ol en iu ajn alia lando. Sed ilia plezuro estis mallongdaŭra; Bückel kaj Ramstein ne estus fermitaj kaj la trupoj ne flugus hejmen sed al Pollando, danĝere proksime al la rusa limo, eĉ plimalbonigante la danĝerojn de tragika - se ne fina - tutmonda katastrofo.

Eĉ por pli juna partnero estis problemoj; majoritata opinio ĵus antaŭ elekto konservis Germanion ekster la Irakaj militoj kaj la aera bombardo de Libio. Sed ĝi obeeme sekvis sian estron en bombado de Serbio, ĝi aliĝis al batado de Afganio, obeis la embargon-blokadon de Kubo, Venezuelo kaj Rusujo, klinis sin por premi malhelpi Iranon de la monda komerca merkato kaj subtenis Usonon en preskaŭ ĉiu disputo de UN.

Kie eble pli sendependa vojo kondukos? Ĉu iuj gvidantoj povas rompi kun la danĝeraj kontraŭ-Rusiaj, kontraŭ-Ĉiniaj kampanjoj en Usono kaj serĉi novan detenon? Ĉu tio estas pli ol sonĝo?

Multaj kun fortaj muskoloj kaj influo preferas strebi al Germanio, la peza pezo en Eŭropa Unio, por estri kontinentan militan forton, preta kaj preta trafi iun ajn transmaran celareon, same kiel en la tempo de Kaiser, kaj pli esence, same kiel en la tagoj de posta Führer, celi rekte orienten, kie ĝiaj militistoj jam fervore aliĝas al manovroj de NATO laŭ la rusaj limoj. Kia ajn estas la celo, ministro Kamp-Karrenbauer, prezidanto de la ĉefa kristana demokrata unio, daŭre postulas ĉiam pli detruajn bombistojn, tankojn, armitajn virabelojn kaj militan robotadon. Ju pli des pli bone! Maltrankviligaj rememoroj pri eventoj finiĝantaj antaŭ nur 75 jaroj estas neeviteblaj!

Tiaj koŝmaroj ĵus akiris novajn steroidojn. Unu el tiuj "kondamnitaj fajfantoj", kapitano en la elita, plej-sekreta Speciala Forto-Komando (KSK), filtris, ke lia kompanio estis plenplena de naziaj memoroj - kaj esperoj. Blinda obeado estis postulata dum deĵoraj horoj, sed gajaj posttagmezaj partioj preskaŭ postulis, ke unu kriu Sieg Heil kaj donu hitleran saluton por eviti ostraciadon. Tiam oni trovis, ke unu hitlera nekonata kaŝita armilaro, municio kaj 62 kilogramoj da eksplodaĵoj en lia ĝardeno - kaj la skandalo eksplodis. Kamp-Karrenbauer esprimis sian tutan ŝokon kaj publikigis liston de 60 mezuroj por forigi tiajn "aberaciojn" per "fera balailo". Cynics memoris, ke ŝia antaŭulo, Ursula von der Leyen (nun estro de Eŭropa Unio), alfrontante similajn skuadojn, ankaŭ deziris "feran balaon". Ŝajnis konsilinde ĉiam teni tian uzaĵon apude.

Cinikaj historiistoj memoris, ke la Bundeswehr, la okcidentgermana militistaro, estis unue estrita de Adolf Heusinger, kiu jam en 1923 nomis Hitleron "... la homo sendita de Dio por konduki la germanojn". Li helpis plani strategion por preskaŭ ĉiu nazia blitzkrieg kaj ordonis pafadon de miloj da civilaj ostaĝoj en Rusujo, Grekio kaj Jugoslavio. Kiam li estis promociita por prezidi la Konstantan Militan Komitaton de NATO en Vaŝingtono, lia posteulo estis Friedrich Foertsch, kiu ordonis detrui la antikvajn urbojn Pskov, Puŝkin kaj Novgorod kaj aliĝis al la genocida sieĝo de Leningrado. Li estis sekvita de Heinz Trettner, taĉmentkapitano en la bomba unuo Legion Condor, kiu detruis la urbon Guernica dum la Hispana Enlanda Milito. Post la emeritiĝo aŭ morto de la lastaj naziaj generaloj, iliaj posteuloj konservis la tradiciojn de la "patriota" nazia Wehrmacht, se eble sen tro malkaŝe alarmi okcidentajn patronojn, provizantojn aŭ protektantojn.

Sed antaŭsignoj kaj signaloj fariĝis tro alarmaj, kun rasismaj kaj faŝismaj atakoj ofte finiĝantaj per malvarmsanga murdo - de kristana demokrata oficialulo, kiu estis tro "enmigrinta", en la mortigo de naŭ homoj en nargileo, la pafado de sinagogo, la brulado de la aŭto de aktiva kontraŭfaŝisto, en konstantaj atakoj kontraŭ homoj, kiuj aspektas tro "fremdaj".

Okaze post kazo montriĝis strange malfacila por la polico trovi la kulpulojn, aŭ la tribunalojn puni ilin, dum misteraj fadenoj kondukis al la tre aŭtoritatoj respondecaj pri observado de tiaj faŝismaj grupoj. Tiu elita unuo ne kun la kaŝitaj eksplodaĵoj, kaj lia fono, estis delonge konata de la armea polico. La aŭto brulanta en Berlino estis farita de faŝisma grupo, kies gvidanto estis vidita babilante en trinkejo kun polico supozeble ĉasanta indikojn. Kiam enmigrinto de kafejposedanto estis murdita en Hesio antaŭ jaroj - unu el serio de naŭ tiaj mortigoj - sekreta registara spiono sidis ĉe proksima tablo. Sed ĉia pridemandado estis malpermesita de la Hessiana registaro kaj evidenteco estis disŝirita aŭ ŝlosita for de enketo. La ministro pri polico poste fariĝis la potenca ĉefministro de Hesio - kaj ankoraŭ ekzistas.

Pasintan semajnon, Hessians rekomencis la titolojn. Janine Wissler, 39, ŝtata estro de DIE LINKE (kaj vicprezidanto de la nacia partio), ricevis mesaĝojn minacante ŝian vivon, subskribita "NSU 2.0". Nacia Socialisma Unio, NSU, estis la nomo uzata de la nazia grupo, kiu faris la naŭ murdojn menciitajn supre. Tiaj minacoj tute ne estas maloftaj al ĉefaj maldekstruloj, sed ĉi-foje la mesaĝoj enhavis informojn pri Wissler kun nur ebla fonto: la komputilo de la loka polica departemento en Wiesbaden. Nun estas oficiale agnoskita, ke polico kaj aliaj institucioj rajtigitaj por protekti la civitanon estas penetritaj de ekstremdekstraj retoj. Federacia ministro Seehofer, kiu respondecas pri ĉi tiuj institucioj, fine akceptis, ke ili estas pli danĝeraj ol la "maldekstraj ekstremistoj", kiuj ĉiam estis favoritaj celoj en la pasinteco. Striktaj mezuroj nun estos prenitaj, li promesis; La malnova "fera balaĵo" denove estas elprenita el la ŝranko.

Dume, netuŝita de la balailo, la Alternativo por Germanio (AfD) estas laŭleĝa partio reprezentita en ĉiuj leĝdonadoj kaj la Bundestag, kun membroj en laboro ĉe ĉiuj registaraj niveloj, konservante personajn ligojn al ĉiuj araneaj projektoj de duon-subtera. Naziaj grupoj. Feliĉe, lastatempaj afD-blundoj malkuraĝigas la koronaviruson kaj personecajn kverelojn inter malfermaj faŝismuloj kaj tiuj, kiuj preferas pli dignan, demokratian menson anstataŭ forrapidiĝi, kaŭzis la afD-malkreskon ĉe la voĉdonantoj - jam malsupren de 13% ĝis ĉirkaŭ 10%. Kaj tio malgraŭ miriga kvanto da "objektiva" paroltempo donita de ambaŭ la privata kaj ŝtata komunikilo.

Germanio, kiu pluvigas la koronan pandemion pli bone ol la plej multaj landoj, baldaŭ alfrontos gigantajn ekonomiajn problemojn, kun katastrofo minacanta multajn civitanojn. Ĝi ankaŭ alfrontas federaciajn kaj multajn ŝtatajn elektojn en 2021. Ĉu efektiva opozicio al pliigita rasismo, militismo, ĝeneraligita gvatado kaj politikaj kontroloj? Malfacilaj alfrontoj eble povas esti en la oferto, en la hejma kaj eksterlanda sfero. Ĉu ilia rezulto gvidos Germanion dekstren - aŭ simple eble maldekstran?  

+++++

Unu tre amata voĉo mankos en estontaj eventoj. Heinrich Fink, naskita en malriĉa kampara familio en Besarabio, ĉirkaŭita de militaj eventoj kiel infano, fariĝis teologo en la (orienta) Germana Demokratia Respubliko kaj estis preleganto, profesoro kaj tiam dekano de la Teologia Departemento en la Universitato Humboldt de Orientberlino. Dum la mallonga epoko, kiam GDR malfermiĝis al elektoj de sube, en aprilo 1990, fakultato, studentoj kaj personaro elektis lin - 341 ĝis 79 - por esti rektoro de la tuta universitato. Sed post du jaroj la ventoj ŝanĝiĝis. Okcidenta Germanujo transprenis kaj li, kiel sennombraj "nedezirindaj", estis senceremonie forĵetita, akuzita en lia kazo pro helpo al la "Stasi". Sennombraj duboj pri ĉiuj akuzoj, protestoj de multaj eminentaj verkistoj kaj grandaj studentaj marŝoj por la populara rektoro estis vanaj.

Post unu sesio kiel deputito Bundestag li estis elektita prezidanto de la Asocio de Viktimoj de Faŝismo kaj kontraŭfaŝistoj kaj poste ĝia Honora Prezidanto. Rimarkinda pro lia modesta amikeco, humileco, preskaŭ tenereco, oni neniam povis imagi lin damaĝi aŭ timigi iun ajn aŭ eĉ eĉ levi la voĉon. Sed same impresa estis lia sindonemo al liaj principoj - lia kredo al homa kristanismo bazita sur lukto por pli bona mondo. Li estis kaj kristano kaj komunisto - kaj vidis neniun kontraŭdiron en la kombinaĵo. Li multe maltrafos!

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 WBW Filmfestivalo
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo