Hiroshima Kaj Nagasako Kiel Kroma Damaĝo

La ruinoj de la kristana preĝejo Urakami en Nagasako, Japanio, kiel montras foto en la 7-a de januaro 1946.

De Jack Gilroy, 21 julio 2020

La 6-an de aŭgusto 1945 trovis min en aŭto kun mia onklo, Frank Pryal. Onklo Frank, vestita detektivo de Novjorko, veturis tra la okupataj stratoj de Manhatano ĝis la Centra Parka Zoo por renkonti sian amikon Joe. Ĝi estis vigla loko kun familioj ĝuantaj la bestojn. Joe, gorilo, vidis onklon Frank veni kaj komencis bati sur lia brusto dum ni alproksimiĝis. Frank prenis cigaron el sia vestokompleta poŝo, ekbruligis ĝin kaj donis ĝin al li. Joe prenis longan trenadon kaj fumigis nin ... Mi memoras ridi tiel forte, ke mi devis kliniĝi por ĉesi.

Onklo Frank kaj mi ne havis ideon tiutempe, sed en tiu sama tago en Hiroŝimo japanaj infanoj, iliaj gepatroj kaj kompreneble iliaj hejmbestoj estis incineritaj en la plej fifama akto de la homa historio, Usono atakante la homojn de Hiroshima kun an atomata bombo. 

Kiel 10-jara usona knabo, kiu amis la militon, la detruo de Hiroŝimo lasis min sen kompato aŭ malĝojo. Kiel aliaj usonanoj, mi cerbolavis kredante, ke milito estas parto de homa naturo kaj ke mortigo estas normala. Mi pensis, ke estas malvarmete, kiam pli fruaj raportoj de Eŭropo diris al ni, ke niaj bloko bomboj povus detrui tutajn urbajn blokojn en Germanio. La homoj, kiuj loĝis en tiuj urbaj blokoj, malmulte zorgigis min. Finfine ni "venkis" la militon. 

Merriam Webster difinas kolaran damaĝon kiel "vundon kaŭzitan de io alia ol celita celo." Specife: civilaj viktimoj de milita operacio.

Prezidanto de Usono, Harry Truman, diris, ke Hiroŝimo estis ĉ milita urbo. Ĝi estis rekta mensogo. Li sciis, ke Hiroŝimo estas urbo ĉefe de japanaj civiluloj, kiu neniel minacis Usonon. Prefere, tiu terura ago kontraŭ la civila loĝantaro de Hiroŝimo plej verŝajne estis signalo al la kreskanta Sovetunio, ke Usono rigardis civilulojn kiel simple flankan damaĝon.

La mito, ke la atombombado malhelpis milojn da usonaj mortoj estas nura propagando ankoraŭ kredata de plej multaj usonanoj ĝis hodiaŭ.  Admiralo William Leahy, al la komando de usonaj pacifikaj trupoj, diris "Estas mia opinio, ke la uzo de ĉi tiu barbara armilo en Hiroŝimo kaj Nagasako ne estis materia helpo en nia milito kontraŭ Japanio. La japanoj jam estis venkitaj kaj pretaj kapitulaci pro la efika mara blokado. " Finfine, sesdek kvin japanaj urboj estis en cindro. Ĝenerala Dwight D. Eisenhower diris en intervjuo de Newsweek "La japanoj pretis kapitulaci kaj ne necesis trafi ilin per tiu terura afero."

Kristnaske en 1991, mia edzino Helene, ŝia fratino Mary, nia filino Mary Ellen kaj filo Terry kunigis manojn silente en la loko de Hiroŝimo, kie la kristana skipo de usona bombisto forbruligis dekojn da miloj da japanaj civiluloj en tiu fatala tago. Ni ankaŭ meditis pri alia terura evento. Nur tri tagojn poste, la 9-an de aŭgusto 1945, dua usona bombisto kun baptita kristana skipo uzus la Katolika katedralo en Nagasako kiel grunda nulo por eksplodi plutonian bombon incinerante la plej grandan kristanan loĝantaron en Azio. 

Ĉu usonaj infanoj hodiaŭ ankoraŭ cerbolavas pri milito? Ĉu la Covid-19-pandemio estas instruebla momento por ilustri al infanoj la valoron de ĉiuj gefratoj sur nia planedo? Ĉu ĉi tiu tempo permesos al estontaj generacioj forlasi la malmoralan, malestimindan krimon de flanka damaĝo?

Memoro pri la 75-jariĝo de la forbruligo de Hiroŝimo okazos ĵaŭde, la 6an de aŭgusto, je la 8a matene en la Unua Kongregacia Eklezio, angulo de Ĉefaj kaj Frontaj Stratoj, Binghamton, Novjorko, Usono Maskoj kaj fizika distanciĝo necesos. Sponsorita de Pac-Agado de Distrikto Broome, Veteranoj por Paco de Distrikto Broome, kaj Unua Kongregacia Eklezio.

 

Jack Gilroy estas emerita Maine-Endwell Mezlerneja instruisto.

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *

rilataj Artikoloj

Nia Teorio de Ŝanĝo

Kiel Fini Militon

2024 WBW Filmfestivalo
Kontraŭmilitaj Eventoj
Helpu Nin Kreski

Malgrandaj Donacantoj Tenu Ni Iras

Se vi elektas fari ripetiĝantan kontribuon de almenaŭ $15 monate, vi povas elekti dankon. Ni dankas niajn ripetiĝantajn donacantojn en nia retejo.

Jen via ŝanco reimagi a world beyond war
WBW Butiko
Traduki Al Iu ajn Lingvo