By Hideki Yoshikawa, Direktoro de Projekto Okinawa Ekologia Justeco, novembro 22, 2019
Meze de la Japana registaro senĉesa puŝo por konstrui novan usonan militan bazon en Henoko-Oura Bay en Okinawa Insulo, Japanio, Mission Blue nomado de la marbordaj akvoj de la golfeto Henoko Oura kiel Esperanta Makulo donis multe bezonatan kuraĝigon al tiuj el ni, kiuj oponas bazkonstruadon.
Misio Blua estas respektata, usona fonda NRO, gvidata de D-ro Sylvia Earle, usona mara biologo. Ĝia Projekto Hope Spots akiris internacian atenton kaj inspiris marajn konservadajn movadojn tra la mondo.
En la nomado de la marbordaj akvoj de la golfeto Henoko Oura kiel la unua Esperpunkto de Japanio, Mission Blue konfirmis, ke la areo estas speciala loko egale kun aliaj naturaj mirindaĵoj kaj Esperpunktoj tra la mondo. Ĝi ankaŭ pruvis tion nia batalo por protekti ĝin valoras. Kaj ni devas plu batali. Mi elkore bonvenigas kaj ĝojas la decidon de Misio Blua.
Mi esperas, ke la nomado allogos pli internacian atenton la miro kaj malfacileco de Henoko-Oura Bay kaj helpos kultivi pli da subteno por nia lukto.
Aparte, mi deziras, ke ĉi tiu nomado kiel Espero-Loko kaŭzos tri rezultojn: Unue, ke la mankaj mediaj studoj faritaj de la japana registaro por baza konstruado estos malkovritaj.
La japana registaro asertis en siaj Mediaj Impact-Takso (EIA) kaj post-EIA-enketoj, ke la bazo ne havos adversajn efikojn sur la medio. ("Neniu efiko," ili asertas. Kaj jen kial la bazkonstruado estas en funkciado).
Ĉi tiu aserto pri "neniu efiko" montriĝis falsa. Terakirado jam kaŭzis grandegajn mediajn efikojn. Ekzemple, la dugongo, endanĝerigita mara mamulo kaj kultura ikono de Okinawa, estis ofte vidata en la golfeto Henoko-Oura en la pasinteco, sed nun malaperis de la areo. Bedaŭrinde, ekde septembro 2018, eĉ ne unu dugongo estis vidata en Okinawa.
Dua esperata rezulto estas, ke la hipokriteco de la japana registaro pri la rilato inter Usono kaj Japanio kaj ilia diskriminacia sinteno al Okinawa fariĝos videbla por ĉiuj.
La japana registaro insistas, ke Japanio trezoras la usonan-japanan sekurecan rilaton kaj subtenas la ĉeeston de usonaj militaj bazoj en Japanio, sed ĝi ne volis peti iujn ajn aliajn lokojn en kontinenta Japanio. dividi la ŝarĝon de gastigado de usonaj militaj bazoj. Komunumoj en kontinenta Japanio ne pli avidas ol Okinawanoj "gastigi" usonajn bazojn.
Fakte, malgraŭ ke Okinawa konsistas el nur 0.6 procentoj de la landamaso de Japanio, 70 procentoj de usonaj bazoj en Japanio koncentriĝas en Okinawa. Kaj nun, la japana registaro provas konstrui militan aerbazon en unu el la plej riĉaj biodiversaj regionoj en la mondo. Multaj vidas ĉi tiun absurdaĵon kiel manifeston de la hipokriteco kaj diskriminacia sinteno de la japana registaro al Okinawa.
Fine mi esperas, ke la nomado kuraĝigos homojn el diversaj fonoj reekzameni la rilaton inter la medio, homaj rajtoj kaj paco.
Okinawa estis la loko de unu el la plej brutalaj batalkampoj dum la Dua Mondmilito. Homoj estis mortigitaj. Domoj, konstruaĵoj kaj kasteloj estis forbruligitaj. Kaj la medio detruiĝis. Hodiaŭ, Okinawa ankoraŭ suferas ne nur la cikatrojn de la Milito sed ankaŭ la malfeliĉan heredaĵon de la Milito en la formo de ĉi tiu alta koncentriĝo de militaj bazoj.
Multaj el ni en Okinavo estas deciditaj fari la Marbordajn Akvojn de Henoko-Oura Golfo vera loko de Espero, dezirante inspiri aliajn homojn por batali por sia medio, homaj rajtoj kaj paco.
