Aŭgusto 2021, usona dronatako en Kabulo mortigis 10 afganajn civilulojn. Kredito: Getty Images
De Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Januaro 10, 2022
La Pentagono finfine publikigis sian unuan Aerpovo Resumo ekde kiam prezidanto Biden enoficiĝis antaŭ preskaŭ unu jaro. Ĉi tiuj monataj raportoj estas publikigitaj ekde 2007 por dokumenti la nombron da bomboj kaj misiloj faligitaj de usonaj gviditaj aerarmeoj en Afganio, Irako kaj Sirio ekde 2004. Sed prezidanto Trump ĉesis publikigi ilin post februaro 2020, kaŝante daŭran usonan bombadon en sekreto.
Dum la pasintaj 20 jaroj, kiel dokumentite en la suba tabelo, usonaj kaj aliancitaj aerarmeoj faligis pli ol 337,000 bombojn kaj misilojn sur aliajn landojn. Tio estas mezumo de 46 strikoj tage dum 20 jaroj. Ĉi tiu senfina bombado ne nur estis mortiga kaj ruiniga por siaj viktimoj, sed estas vaste rekonita kiel serioze subfosanta internaciajn pacon kaj sekurecon kaj malpliigante la reputacion de Usono en la mondo.
La usona registaro kaj politika establo rimarkinde sukcesis konservi la usonan publikon en la mallumo pri la teruraj sekvoj de tiuj longdaŭraj kampanjoj de amasa detruo, permesante al ili konservi la iluzion de usona militismo kiel forto por bono en la mondo en la mondo. ilia enlanda politika retoriko.
Nun, eĉ antaŭ la transpreno de talibana en Afganio, ili duobligas sian sukceson vendi ĉi tiun kontraŭfaktan rakonton al la usona publiko por rebruligi sian malnovan Malvarman Militon kun Rusio kaj Ĉinio, drame kaj antaŭvideble pliigante la riskon de nuklea milito.
la nova Aerpovo Resumo datumoj malkaŝas, ke Usono ĵetis pliajn 3,246 2,068 bombojn kaj misilojn sur Afganio, Irako kaj Sirio (1,178 2020 sub Trump kaj XNUMX XNUMX sub Biden) ekde februaro XNUMX.
La bona novaĵo estas, ke usona bombado de tiuj 3 landoj signife malpliiĝis de la pli ol 12,000 2019 bomboj kaj misiloj, kiujn ĝi ĵetis sur ilin en 13. Fakte, ekde la retiro de usonaj okupaciaj trupoj el Afganio en aŭgusto, la usona armeo oficiale faris neniun. aviadilaj atakoj tie, kaj nur faligis XNUMX bombojn aŭ misilojn sur Irakon kaj Sirion - kvankam tio ne malhelpas pliajn neraportitajn atakojn de fortoj sub CIA-komando aŭ kontrolo.
Prezidantoj Trump kaj Biden ambaŭ meritas krediton pro rekono, ke senfinaj bombadoj kaj okupado ne povis liveri venkon en Afganio. La rapideco kun kiu la usona instalita registaro falis al la talibano post kiam la usona retiriĝo estis komencita konfirmis kiel 20 jaroj da malamika armea okupado, aerbombado kaj subteno por koruptaj registaroj finfine servis nur por repeli la militlacan popolon de Afganio reen al. Talibana regado.
La senĝena decido de Biden sekvi 20 jarojn da kolonia okupado kaj aerbombado en Afganio per la sama speco de brutala ekonomia sieĝa milito kiun Usono kaŭzis al Kubo, Irano, Nord-Koreio kaj Venezuelo povas nur plu misfamigi Usonon antaŭ la okuloj de la mondo.
Ne estis respondeco por ĉi tiuj 20 jaroj de sensenca detruo. Eĉ kun la publikigo de Airpower Summaries, la malbela realeco de usonaj bombadmilitoj kaj la amasaj viktimoj kiujn ili kaŭzas restas plejparte kaŝita de la usona popolo.
Kiom da el la 3,246 atakoj dokumentitaj en la Aerpova Resumo ekde februaro 2020 vi konsciis antaŭ ol legi ĉi tiun artikolon? Vi verŝajne aŭdis pri la dronatako, kiu mortigis 10 afganajn civilulojn en Kabulo en aŭgusto 2021. Sed kio pri la aliaj 3,245 bomboj kaj misiloj? Kiun ili mortigis aŭ kripligis, kaj kies hejmojn ili detruis?
La 2021an de decembro Nov-Jorko Prifriponas ekspozicio de la sekvoj de usonaj aviadilaj atakoj, la rezulto de kvinjara esploro, estis mirinda ne nur pro la altaj civilaj viktimoj kaj armeaj mensogoj kiujn ĝi malkaŝis, sed ankaŭ ĉar ĝi malkaŝis kiom malmulte da enketo raportis la usonaj amaskomunikiloj faris dum ĉi tiuj du jardekoj. de milito.
En la industriigitaj, teleregaj aermilitoj de Usono, eĉ la usona militistaro plej rekte kaj intime implikita estas ŝirmata kontraŭ homa kontakto kun la homoj, kies vivojn ili detruas, dum por la plej granda parto de la usona publiko, estas kvazaŭ ĉi tiuj centoj da miloj. de mortigaj eksplodoj eĉ neniam okazis.
La manko de publika konscio pri usonaj aviadilaj atakoj ne estas la rezulto de manko de zorgo pri la amasdetruo, kiun nia registaro faras en niaj nomoj. En la maloftaj kazoj, pri kiuj ni ekscias, kiel la murda drona atako en Kabulo en aŭgusto, la publiko volas scii kio okazis kaj forte subtenas usonan respondecon pri civilaj mortoj.
Do publika nescio pri 99% de usonaj aviadilaj atakoj kaj iliaj sekvoj ne estas rezulto de publika apatio, sed de intencitaj decidoj de la usona armeo, politikistoj de ambaŭ partioj kaj kompaniaj amaskomunikiloj por teni la publikon en la mallumo. La plejparte nerimarkita 21-monata forigo de monataj Aerpotencaj Resumoj estas nur la plej nova ekzemplo de tio.
Nun kiam la nova Aerpova Resumo plenigis la antaŭe kaŝitajn ciferojn por 2020-21, jen la plej kompletaj datumoj disponeblaj pri 20 jaroj da mortigaj kaj detruaj usonaj kaj aliancitaj aviadilaj atakoj.
Nombroj da bomboj kaj misiloj faligitaj sur aliajn landojn fare de Usono kaj ĝiaj aliancanoj ekde 2001:
| Irako (& Sirio *) | Afganio | Jemeno | Aliaj landoj** | |
| 2001 | 214 | 17,500 | ||
| 2002 | 252 | 6,500 | 1 | |
| 2003 | 29,200 | |||
| 2004 | 285 | 86 | 1 (Pk) | |
| 2005 | 404 | 176 | 3 (Pk) | |
| 2006 | 310 | 2,644 | 7,002 (Le,Pk) | |
| 2007 | 1,708 | 5,198 | 9 (Pk,S) | |
| 2008 | 1,075 | 5,215 | 40 (Pk,S) | |
| 2009 | 126 | 4,184 | 3 | 5,554 (Pk,Pl) |
| 2010 | 8 | 5,126 | 2 | 128 (Pk) |
| 2011 | 4 | 5,411 | 13 | 7,763 (Li,Pk,S) |
| 2012 | 4,083 | 41 | 54 (Li, Pk,S) | |
| 2013 | 2,758 | 22 | 32 (Li,Pk,S) | |
| 2014 | 6,292 * | 2,365 | 20 | 5,058 (Li,Pl,Pk,S) |
| 2015 | 28,696 * | 947 | 14,191 | 28 (Li,Pk,S) |
| 2016 | 30,743 * | 1,337 | 14,549 | 529 (Li,Pk,S) |
| 2017 | 39,577 * | 4,361 | 15,969 | 301 (Li,Pk,S) |
| 2018 | 8,713 * | 7,362 | 9,746 | 84 (Li,Pk,S) |
| 2019 | 4,729 * | 7,423 | 3,045 | 65 (Li,S) |
| 2020 | 1,188 * | 1,631 | 7,622 | 54 (S) |
| 2021 | 554 * | 801 | 4,428 | 1,512 (Pl,S) |
| Tuta | 154, 078* | 85,108 | 69,652 | 28,217 |
Granda Totalo = 337,055 bomboj kaj misiloj.
**Aliaj Landoj: Libano, Libio, Pakistano, Palestino, Somalio.
Ĉi tiuj ciferoj baziĝas sur Usono Resumoj de Airpower por Afganujo, Irako kaj Sirio; la kalkulo de la Buroo de Esplora Journalurnalismo drone frapoj en Pakistano, Somalio kaj Jemeno; la Jemenaj Datumoj-Projekto kalkulo de bomboj kaj misiloj faligitaj sur Jemeno (nur ĝis septembro 2021); la datumbazo de la New America Foundation de eksterlandaj aviadilaj atakoj en Libio; kaj aliaj fontoj.
Estas pluraj kategorioj da aviadilaj atakoj, kiuj ne estas inkluzivitaj en ĉi tiu tabelo, tio signifas, ke la veraj nombroj da armiloj ellasitaj estas certe pli altaj. Ĉi tiuj inkluzivas:
Helikopteroj: Military Times publikigita artikolo en februaro 2017 titolita, “La statistiko de la usona armeo pri mortigaj aviadilaj atakoj estas malĝustaj. Miloj restis neraportitaj.” La plej granda grupo de aviadilaj atakoj ne inkluditaj en US Airpower Summarioj estas strikoj de atakhelikopteroj. La usona armeo diris al la aŭtoroj, ke ĝiaj helikopteroj faris 456 alie neraportitajn aviadilajn atakojn en Afganio en 2016. La aŭtoroj klarigis, ke la neraportado de helikopteraj atakoj estis konsekvenca dum la post-9/11-militoj, kaj ili ankoraŭ ne sciis kiel. multaj misiloj estis lanĉitaj en tiuj 456 atakoj en Afganio en la unu jaro ili esploris.
AC-130-pafoj: La usona armeo ne detruis la Kuracistojn Sen Limoj hospitalo en Kunduz, Afganio, en 2015 per bomboj aŭ misiloj, sed kun kanonŝipo Lockheed-Boeing AC-130. Ĉi tiuj maŝinoj de amasdetruo, kutime homekipitaj fare de specialaj operaciaj fortoj de la usona aerarmeo, estas dizajnitaj por rondiri celon sur la tero, verŝante obuskonkojn kaj kanonpafadon en ĝin ĝis ĝi estas tute detruita. Usono uzis AC-130 en Afganio, Irako, Libio, Somalio kaj Sirio.
Alpafado: US Airpower Summaries por 2004-2007 inkludis noton ke ilia kalkulo de "strikoj kun pafaĵoj faligis ... ne inkludas 20mm kaj 30mm kanonon aŭ raketojn." Sed la 30mm kanonoj sur A-10 Warthogs kaj aliaj grundatakaviadiloj estas potencaj armiloj, origine dizajnitaj por detrui sovetiajn tankojn. A-10s povas pafi 65 malplenigitan uranioŝelojn je sekundo por kovri areon per mortiga kaj sendistinga fajro. Sed tio ne ŝajnas kalkuli kiel "eldono de armiloj" en Usonaj Aerpovaj Resumoj.
Operacioj de "kontraŭribelo" kaj "kontraŭterorisma" en aliaj partoj de la mondo: Usono formis armean koalicion kun 11 okcident-afrikaj landoj en 2005, kaj konstruis dronbazon en Niĝero, sed ni ne trovis iun sisteman. kontado de usonaj kaj aliancitaj aviadilaj atakoj en tiu regiono, aŭ en Filipinio, Latin-Ameriko aŭ aliloke.
La malsukceso de la usona registaro, politikistoj kaj kompaniaj amaskomunikiloj honeste informi kaj eduki la usonan publikon pri la sistema amasa detruo kaŭzita de la armitaj fortoj de nia lando permesis, ke ĉi tiu masakro daŭriĝu plejparte senrimarkita kaj nekontrolita dum 20 jaroj.
Ĝi ankaŭ lasis nin malfortike vundeblaj al la reviviĝo de anakronisma, maniĥea Malvarma Milito, kiu riskas eĉ pli grandan katastrofon. En ĉi tiu renversiĝo, "tra la spegulo" rakonto, la lando fakte bombas urboj al skombroj kaj militi ke mortigi milionojn de homoj, prezentas sin kiel bonintencan forton por bono en la mondo. Tiam ĝi pentras landojn kiel Ĉinion, Rusion kaj Iranon, kiuj kompreneble plifortigis siajn defendojn por malhelpi Usonon ataki ilin, kiel minacojn al la usona popolo kaj al la monda paco.
la altnivelaj paroladoj komenci la 10-an de januaro en Ĝenevo inter Usono kaj Rusio estas kritika ŝanco, eble eĉ lasta ŝanco, bremsi la eskaladon de la nuna Malvarma Milito antaŭ ol tiu rompo de la rilatoj Orient-Okcidentaj fariĝos neinversigebla aŭ transformiĝos en militan konflikton.
Se ni volas eliri el ĉi tiu marĉo de militismo kaj eviti la riskon de apokalipsa milito kun Rusio aŭ Ĉinio, la usona publiko devas defii la kontraŭfaktan Malvarman Militon, kiun usonaj armeaj kaj civilaj gvidantoj kolportas por pravigi siajn ĉiam kreskantajn investojn en nuklea. armiloj kaj la usona militmaŝino.
Estas cofundador de Medea Benjamin CODEPINK por Paco, kaj aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Interne Irano: La Reala Historio kaj Politiko de la Islama Respubliko de Irano.
Nicolas JS Davies estas sendependa ĵurnalisto, esploristo kun CODEPINK kaj aŭtoro de Sango sur Niaj Manoj: La Usona Invado kaj Detruo de Irako.
unu Respondo
Usono estas la Demono de Morto Tutmonde! Mi ne aĉetas la argumenton “ni ne sciis” proponitan de la usonaj apologiistoj. Ĝi memorigas min pri la germanoj post WWII kiam ili turneis la naziajn internigejojn kaj vidis la amasojn da kadavroj. Mi ne kredas iliajn protestojn tiam kaj mi ne kredas la usonanojn nun!