De Medea Benjamin kaj Nicolas JS Davies, 19 novembro 2020
Donald Trump amas plenumajn ordonojn kiel ilon de diktatora potenco, evitante la bezonon labori per la Kongreso. Sed tio funkcias ambaŭmaniere, faciligante al prezidanto Biden inversigi multajn el la plej katastrofaj decidoj de Trump. Jen dek aferoj, kiujn Biden povas fari tuj kiam li ekoficos. Ĉiu povas krei la scenejon por pli vastaj progresemaj eksterlandaj politikaj iniciatoj, kiujn ni ankaŭ skizis.
1) Finu la usonan rolon en la saudi-arabia milito kontraŭ Jemeno kaj restarigu usonan humanitaran helpon al Jemeno.
kongreso jam pasis Rezolucio pri Militaj Potencoj por fini la usonan rolon en la jemena milito, sed Trump vetois ĝin, prioritatante militajn maŝinajn profitojn kaj komfortan rilaton kun la terura sauda diktatoreco. Biden devas tuj doni plenuman ordonon fini ĉiun aspekton de la usona rolo en la milito, surbaze de la rezolucio, kiun Trump vetois.
Usono ankaŭ devas akcepti sian respondecon pri tio, kion multaj nomis la plej granda humanitara krizo hodiaŭ en la mondo, kaj provizi Jemenon per financado por nutri siajn homojn, restarigi sian sansistemon kaj eventuale rekonstrui ĉi tiun detruitan landon. Biden devas restarigi kaj plivastigi financadon de USAID kaj rekomenci usonan financan subtenon al UN, OMS kaj al helpaj programoj de Monda Manĝaĵo en Jemeno.
2) Interrompu ĉiujn usonajn armilajn vendojn kaj translokigojn al Saud-Arabio kaj Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj (UAE).
Ambaŭ landoj respondecas pri buĉante civilulojn en Jemeno, kaj UAE laŭdire estas la plej granda armilprovizanto al la ribelaj fortoj de generalo Haftar en Libio. La Kongreso aprobis leĝproponojn por ĉesigi vendadon de armiloj al ambaŭ, sed Trump vetois ilin ankaŭ. Tiam li frapis armilojn $ 24 miliardoj kun la UAE kiel parto de obscena armea kaj komerca ménage à trois inter Usono, la UAE kaj Israelo, kiujn li absurde provis transdoni kiel pacan interkonsenton.
Kvankam plejparte ignorataj laŭ ordono de la armilaj kompanioj, efektive ekzistas Usonaj leĝoj kiuj postulas la ĉesigon de armilaj translokigoj al landoj, kiuj uzas ilin por malobservi usonan kaj internacian juron. Ili inkluzivas la Leahy-Juro tio malpermesas al Usono doni militan helpon al eksterlandaj sekurecaj taĉmentoj, kiuj faras gravajn malobservojn de homaj rajtoj; kaj la Leĝo pri Kontrola Eksportado de Armiloj, kiu diras, ke landoj devas uzi importitajn usonajn armilojn nur por legitima memdefendo.
Post kiam ĉi tiuj ĉesigoj estos efektivigitaj, la registaro de Biden devas serioze revizii la laŭleĝecon de la vendo de armiloj de Trump al ambaŭ landoj, cele al nuligo de ili kaj malpermeso de estontaj vendoj. Biden devas kompromiti apliki ĉi tiujn leĝojn konsekvence kaj unuforme al ĉiuj usonaj militaj helpoj kaj armilaj vendoj, sen fari esceptojn por Israelo, Egiptio aŭ aliaj usonaj aliancanoj.
3) Reiru al la Irana Nuklea Interkonsento (JCPOA etendo) kaj ĉesigu sankciojn al Irano.
Post rezignado al la JCPOA, Trump frapis severegajn sankciojn al Irano, kondukis nin al la rando de milito mortigante sian ĉefan generalon, kaj eĉ provas ordigi kontraŭleĝan, agreseman militplanoj en siaj lastaj tagoj kiel prezidanto. La administrado de Biden alfrontos supran batalon malfarante ĉi tiun reton de malamikaj agoj kaj la profundan malfidon, kiun ili kaŭzis, do Biden devas agi decide por restarigi reciprokan fidon: tuj aliĝu al la JCPOA, ĉesigu la sankciojn kaj ĉesu bloki la prunton de la FMI de 5 miliardoj Irano ege bezonas trakti la krizon de COVID.
Pli longtempe Usono devas rezigni pri la ideo de reĝimoŝanĝo en Irano - ĉi tio estas por la popolo de Irano decidi - kaj anstataŭe restarigi diplomatiajn rilatojn kaj eklabori kun Irano por malvalidigi aliajn mezorientajn konfliktojn, de Libano ĝis Sirio ĝis Afganujo, kie kunlaboro kun Irano estas esenca.
4) Fini Usonon minacoj kaj sankcioj kontraŭ oficialuloj de la Internacia Kriminala Tribunalo (ICC).
Nenio tiel senhonte enkorpigas la daŭran kaj ambaŭpartian malestimon de la usona registaro por internacia juro kiel ĝian malsukceson ratifi la Roman Statuton de la Internacia Krima Kortumo (ICC). Se prezidanto Biden serioze rekomendas Usonon al la jura regado, li submetu la Roman Statuton al la usona Senato por ratifiko por aliĝi al 120 aliaj landoj kiel membroj de la TPI. La administrado de Biden ankaŭ devas akcepti la jurisdikcion de la Internacia Kortumo (ICJ), kiun Usono malakceptis post la Kortumo kondamnis Usonon de agreso kaj ordonis al ĝi pagi riparojn al Nikaragvo en 1986.
5) Reen la diplomatio de prezidanto Moon por "konstanta paca reĝimo”En Koreio.
Laŭdire elektita prezidanto Biden konsentis renkonti la prezidanton de Sud-Koreio Moon Jae-in baldaŭ post kiam li ĵuris. La malsukceso de Trump doni sankcio-helpon kaj eksplicitajn sekurecajn garantiojn al Nord-Koreio kondamnis lian diplomation kaj fariĝis obstaklo al la diplomatia procezo survoje inter koreaj prezidantoj Moon kaj Kim.
La administrado de Biden devas komenci intertraktadon pri paca interkonsento por formale fini la korean militon, kaj komenci konfidajn rimedojn kiel malfermi ligajn oficejojn, mildigi sankciojn, faciligi kunvenojn inter korea-usonaj kaj nordkoreaj familioj kaj haltigi militajn ekzercojn inter Usono kaj Sud-Koreio. Intertraktadoj devas impliki konkretajn devontigojn al neagreso de la usona flanko por malfermi la vojon al sennuklea Korea Duoninsulo kaj la repaciĝo, kiun tiom multaj koreoj deziras - kaj meritas.
6) Renovigu Nova Komenco kun Rusujo kaj frostigu la bilionon de usonaj dolaroj nova nukea plano.
Biden povas fini la danĝeran ludon de Trump en la unua tago kaj kompromiti renovigi la Novan START-Traktaton de Obama kun Rusujo, kiu frostigas la nukleajn arsenalojn de ambaŭ landoj ĉe po 1,550 deplojitaj kapoj. Li ankaŭ povas frostigi la planon de Obama kaj Trump elspezi pli ol biliono da dolaroj pri nova generacio de usonaj nukleaj armiloj.
Biden ankaŭ devas adopti longe posttempan "Ne unua uzo" politiko pri nukleaj armiloj, sed plejparto de la mondo pretas iri multe plu. En 2017, 122 landoj voĉdonis por la Traktato pri Malpermeso de Nukleaj Armiloj (TPNW) ĉe la Ĝenerala Asembleo de UN. Neniu el la nunaj ŝtatoj pri nukleaj armiloj voĉdonis por aŭ kontraŭ la traktato, esence ŝajnigante ignori ĝin. La 24-an de oktobro 2020 Honduro fariĝis la 50-a lando ratifanta la traktaton, kiu nun ekvalidos la 22-an de januaro, 2021.
Do jen vizia defio por prezidanto Biden por tiu tago, lia dua kompleta tago en oficejo: Invitu la gvidantojn de ĉiu el la aliaj ok nukleaj armiloj-ŝtatoj al konferenco por negoci kiel ĉiuj naŭ ŝtatoj pri nukleaj armiloj subskribos la TPNW, forigu iliajn nukleajn armilojn kaj forigu ĉi tiun ekzistecan danĝeron super ĉiu homo sur la Tero.
7) Levu kontraŭleĝan unuflankan Usonaj sankcioj kontraŭ aliaj landoj.
Ekonomiaj sankcioj truditaj de la Sekureca Konsilio de UN estas ĝenerale konsiderataj laŭleĝaj laŭ internacia juro, kaj postulas agadon de la Sekureca Konsilio por trudi aŭ nuligi ilin. Sed unuflankaj ekonomiaj sankcioj, kiuj senigas ordinarajn homojn de necesaĵoj kiel manĝaĵoj kaj medikamentoj estas kontraŭleĝaj kaj kaŭzas gravan damaĝon al senkulpaj civitanoj.
Usonaj sankcioj kontraŭ landoj kiel Irano, Venezuelo, Kubo, Nikaragvo, Nord-Koreio kaj Sirio estas formo de ekonomia militado. Specialaj raportistoj de UN kondamnis ilin kiel krimojn kontraŭ la homaro kaj komparis ilin kun mezepokaj sieĝoj. Ĉar la plej multaj el ĉi tiuj sankcioj estis truditaj per plenuma ordo, prezidanto Biden povas levi ilin same en la unua tago.
Pli longtempe, unuflankaj sankcioj, kiuj efikas sur tutan loĝantaron, estas formo de devigo, kiel milita interveno, puĉoj kaj sekretaj operacioj, kiuj ne havas lokon en legitima ekstera politiko bazita sur diplomatio, la jura regado kaj la paca solvo de disputoj. .
8) Reduktu Trump-politikojn al Kubo kaj iru al normaligi rilatojn
Dum la pasintaj kvar jaroj, la registaro de Trump renversis la progresojn al normalaj rilatoj faritaj de prezidanto Obama, sankciante la turismajn kaj energiajn industriojn de Kubo, blokante sendojn de helpo de koronaviruso, limigante sendojn al familianoj kaj sabotante la internaciajn medicinajn misiojn de Kubo, kiuj estas ĉefa fonto de enspezoj por sia sansistemo.
Prezidanto Biden devas eklabori kun la kuba registaro por permesi la revenon de diplomatoj al iliaj respektivaj ambasadoj, ĉesigi ĉiujn restriktojn pri sendoj, forigi Kubon de la listo de landoj, kiuj ne estas usonaj partneroj kontraŭ terorismo, nuligi la parton de la Leĝo Helms Burton ( Titolo III) kiu permesas al usonanoj procesi kompaniojn, kiuj uzas posedaĵojn kaptitajn de la kuba registaro antaŭ 60 jaroj, kaj kunlabori kun kubaj sanaj profesiuloj en la batalo kontraŭ COVID-19.
Ĉi tiuj rimedoj markus antaŭpagon por nova erao de diplomatio kaj kunlaboro, kondiĉe ke ili ne viktimiĝu de malmolaj provoj akiri konservativajn kub-usonajn voĉojn en la venonta elekto, al kiuj Biden kaj politikistoj de ambaŭ partioj devas kompromiti. rezisti.
9) Restarigu antaŭ-2015-regulojn pri engaĝiĝo por ŝpari civilajn vivojn.
En la aŭtuno de 2015, kiam usonaj fortoj pligrandigis sian bombadon de ISIS-celoj en Irako kaj Sirio pri 100 bomboj kaj misilaj atakoj ĉiutage, la registaro de Obama malstreĉis militistaron reguloj de engaĝiĝo lasi usonajn komandantojn en Mezoriento ordigi aviadilajn atakojn, kiuj estis atenditaj mortigi ĝis 10 civilulojn sen antaŭa aprobo de Vaŝingtono. Trump laŭdire malstreĉis la regulojn eĉ pli, sed detaloj ne publikiĝis. Irakaj kurdaj spionaj raportoj kalkulitaj 40,000-civilaj mortigita en la atako kontraŭ Mosulo sole. Biden povas reagordi ĉi tiujn regulojn kaj ekmortigi malpli da civiluloj en la unua tago.
Sed ni povas tute eviti ĉi tiujn tragikajn civilajn mortojn finante ĉi tiujn militojn. Demokratoj kritikis la ofte ad hocajn deklarojn de Trump pri retiriĝo de usonaj fortoj el Afganujo, Sirio, Irako kaj Somalio. Prezidanto Biden nun havas la ŝancon vere fini ĉi tiujn militojn. Li devas fiksi daton, ne pli malfrue ol fine de decembro 2021, kiam ĉiuj usonaj trupoj revenos hejmen el ĉiuj ĉi tiuj batalaj zonoj. Ĉi tiu politiko eble ne popularas inter militemuloj, sed ĝi certe estus populara inter usonanoj tra la ideologia spektro.
10) Frosti Usonon milita elspezo, kaj lanĉi gravan iniciaton redukti ĝin.
Fine de la Malvarma Milito, iamaj altrangaj oficialuloj de la Pentagono diris al la Senata Buĝeta Komitato, ke usona milita elspezo povus sekure esti tranĉita duone dum la venontaj dek jaroj. Tiu celo neniam estis atingita, kaj la promesita pacdividendo kolapsis al triumfalista "potenca dividendo".
La milita-industria komplekso ekspluatis la krimojn de la 11a de septembro por pravigi eksterordinaran unuflankan armilkuro en kiu Usono reprezentis 45% de tutmondaj militaj elspezoj de 2003 ĝis 2011, multe superante sian pintan militan elspezadon de Malvarma Milito. La milita-industria komplekso fidas, ke Biden intensigos renoviĝintan Malvarman Militon kun Rusujo kaj Ĉinio kiel la sola kredinda preteksto por daŭrigi ĉi tiujn rekordajn militajn buĝetojn.
Biden devas ripeti la konfliktojn kun Ĉinio kaj Rusujo, kaj anstataŭe komenci la kritikan taskon movi monon de la Pentagono al urĝaj enlandaj bezonoj. Li komencu per la 10-procenta tranĉo subtenata ĉi-jare de 93 reprezentantoj kaj 23 senatanoj.
Pli longtempe Biden devas serĉi pli profundajn reduktojn en elspezoj de la Pentagono, kiel en la fakturo de reprezentanto Barbara Lee tranĉis 350 miliardojn da dolaroj jare de la usona milita buĝeto, proksimuma al la 50% pacdividendo oni promesis al ni post la Malvarma Milito kaj liberigi rimedojn, kiujn ni tre bezonas investi en kuracado, edukado, pura energio kaj moderna infrastrukturo.
Medea Benjamin estas la kunfondinto de CODEPINK faŭ Paco, kaj la aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive Reĝlando de la Maljustaj: Malantaŭ la Usona-Saŭda Konekto kaj Ene de Irano: la Reala Historio kaj Politiko de la Islama Respubliko de Irano. Nicolas JS Davies estas sendependa ĵurnalisto, esploristo kun CODEPINK, kaj la aŭtoro de Sango Sur Niaj Manoj: La Usona Invado kaj Detruo de Irako.
