(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa Usono/Newscom)
De Matt Welch, kialo, Oktobro 21, 2022
La sudkorea registaro alportas la plej grandan kulturan eksportadon de la lando al kalkano.
"Kio???!!! Nuoo…….” mia 14-jara filino unue kriis, poste hurlis. Sonis en ŝi egale ŝokita sed pli retenita galpalo: “Atendu, ili povas do tio? Kiel??
Ĉi tiuj ja estas la demandoj por fari responde al la novaĵo, kiun mi sciigis al la skuitaj adoleskantoj: BTS, la sudkoreaj K-pop-knabbandaj megasteluloj, kiuj vendis. pli ol 100 milionoj da diskoj tutmonde, okazas devigita duonhiato ĝis 2025, pro la deviga militservo de ilia lando por maskloj antaŭ la tempo kiam ili trafis la aĝon de 30.
"Ni ĉiam konsciis pri la eventualeco de deviga militservo, kaj ni delonge faris preparojn por esti pretaj por ĉi tiu momento," skribis ĉefoficisto Jiwon Park de Hybe Corp., kiu posedas la etikedon Big Hit records de BTS, skribis en taŭge super. -kompania letero al akciuloj. "Bondtempe, individuaj agadoj por pluraj el la membroj estas planitaj en la unua duono de 2023, kaj ni certigis enhavon anticipe, kio ebligos al BTS daŭrigi sian engaĝiĝon kun fanoj por la antaŭvidebla estonteco."
Traduko: Ili publikigos soldiskojn, ŝanceligante siajn diversajn deĵorojn; estos kelkaj sporadaj turneodatoj, kaj ni ĵuras, ke ĝi estos kiel kutime pli frue ol vi pensas.
Sed ĉu?
Ĉia pop-muziko estas junulara muziko, ĉio junulara—eĉ fabrikita boy-bandery!—estas interne transgresema kaj ribelema, kaj estas proksimume nula ribelemo en aliĝado al la postulo de via registaro fari rekordon tra via vivo kaj prepari por milito.
"[Elvis Presley] mortis kiam li iris en la armeon," iam John Lennon diris pri lia plej granda heroo. “Tie oni mortigis lin. La resto de ĝi estis nur vivanta morto." Aldonis Paul McCartney en la rajtigita biografio Post multaj jaroj: "Ni ŝatis la liberecon de Elvis kiel kamionisto, kiel ulo en ĝinzo kaj turniĝantaj koksoj... Sed [ni] ne ŝatis lin kun la mallonga hartondado en la armeo nomante ĉiujn 'sinjoro'."
Kiom malfacile povas esti imagi la kontraŭfaktan, la Beatles mem estis danĝere proksima al esti premplatigita de militservo antaŭ ol Beatlemania povis ekflugi tutmondan. La UK estas deviga 18-monata militservo por viroj inter la aĝoj de 17 kaj 21 finiĝis nur en 1960, kiam Lennon kaj Ringo Starr estis 20, McCartney estis 18, kaj George Harrison 17. Malfacile munti Britan Invadon kun ĉiuj kulturaj piedsoldatoj uniformitaj en oliveca senkolora.
Deviga militservo feliĉe malfavoris plejparton de la libera, riĉa mondo; la 60 aŭ tiel landoj kiuj ankoraŭ postulas armitan sklavecon al la ŝtato estas plejparte malriĉaj aŭtoritatuloj kiel Kubo, Turkmenio kaj Irano. El la pli riĉaj mondaj esceptoj, la plej multaj vivas en stato de reala aŭ perceptita ekzisteca minaco sur siaj limoj - Israelo, Estonio, Tajvano, Singapuro kaj Sud-Koreio.
Mysid - Propra laboro bazita sur: BlankMap-World.svg
Tiuj ŝatantoj argumentoj de egaleco de mizero certe ĝojos, ke la Bangtan Boys ne povis uzi sian riĉaĵon kaj famon en sendevigon de ĉi tiu tutlanda postulo. Efektive, la duonsendevigo de la "distra soldato" de la lando estis kiboigita en 2013 (ironie, la jaro kiam BTS komenciĝis) post kriado pri justeco.
Sed tio estis antaŭ proksimume 30 miliardoj USD en ekonomia agado rilata al BTS (kiel taksite de la Hyundai Research Institute). Laŭ Nikkei Azio, publika opinio en Sud-Koreio estas klinita rekte favore al donado al la grupo artaj sendevigoj kaj jam tumultas enlandan politikon. Kaj ne mirinde.
BTS, kaj K-pop larĝe pruvis al koreoj, ke ili povas transcendi la historie sufokajn limojn de la naciaj limoj de sia lando kaj atingi tutmondan sukceson kaj adoron. La submetiĝo de la knaboj plifortigas nacian solidarecon antaŭ daŭra minaco, jes. Tamen, ĝi ankaŭ memorigas, ke ĉi tio estis aŭtoritatema lando en vivanta memoro kaj ke ekzistas ankoraŭ finhava etendo de ŝnuro por la ambicioj de iu ajn civitano.
Usono ne havas tian senkulpigon, eĉ por la restaĵo de sia longe fermita armea skizo, la Orwellianly nomita "Selektema Servo" sistemo de registri 18-jarajn virojn hodiaŭ (kaj eble inoj morgaŭ!) por iu teoria estonta skizo. La Selektema Servo devus esti finis, ne vastigita; minimume, ni bezonas kompletan kaj totalan ĉesigon de la Selektema Servo bona Twitter-fluo:
Mi ne rekomendos politikon por Sud-Koreio, kvankam jam delonge pasis tempo por niaj soldatoj lasi korean laborfortdefendon por la koreoj. Sed usonanoj supozeble estas libera kaj memrespekta popolo organizita ĉirkaŭ la nobla kaj revolucia ideo ke inter niaj neforigeblaj rajtoj estas vivo, libereco kaj serĉado de feliĉo. Jen la libereckulturo kiu alportis la mondon Elvis, diable; variolo sur ĉiuj registaroj kiuj provus tondi liajn (aŭ de liaj posteuloj) potencajn flugilojn.
