![Ambasadoro de Usono de Usono al Pollando, Georgetta Mosbacher, parolu al polaj trupoj en Nowy Glinnik, Pollando, 05 decembron 2018. [EPA-EFE / GRZEGORZ MICHALOWSKI]](https://worldbeyondwar.org/wp-content/uploads/2020/05/georgetta-mosbacher.jpg)
De John Hallam, 22 majo 2020
Kara ĉefministro, ministro pri eksterlandaj aferoj kaj defendo de Pollando,
Karaj polaj parlamentanoj, al kiuj estas kopiita ĉi tiu letero,
Antaŭ ĉio pardonu min pro skribado en la angla. La angla estas mia denaska lingvo, sed mi edziĝas dum la lastaj 37 jaroj (ekde 1983) kun Pola Virino. Mi multfoje vizitis Pollandon, precipe al Krakovo, urbo, kiun mi tre amas kaj kiu estas speco de dua hejmo por mi. Mia edzino devenas de Chorzow / Katowice, sed ŝi ankaŭ pasigas multan tempon en Krakovo.
Dum la lastaj 20 jaroj mi pasigis mian vivon laborante por nuklea malarmado kiel Kampanjo de UN pri Nuklea Malarmigo por Homoj por Nuklea Malarmado kaj kiel kunkunveno de la Abolition 2000 Laborgrupo pri Nuklea Riskredukto.
Mi verkas pri la ebla stacidomo de usonaj taktikaj nukleaj armiloj B-61 en Pollando.
Mi simple ne povas imagi paŝon pli supozeble pliigi, (pliigi ne malpliigi) la riskon, jam multe pli grandan ol ĝi devus, ke Pollando fariĝu radioaktiva dezerto, kaj farante tion, kio kompreneble estus la apokalipso.
Germanaj politikistoj de la reganta koalicio de Angela Merkel volas tute senĝene forigi gravitajn bombojn B-61 ĉe Buchel, ĉar ili vidas tiujn armilojn tre ekzistantajn kiel provokemaj. Tute ne estas ilia intenco defendi ilin al Pollando. Se kiel ili prave kredas, la ĉeesto de tiuj armiloj en Germanio minacas germanan sekurecon, ilia ĉeesto en Pollando minacos polan sekurecon.
Estas sufiĉe certe, ke tiuj armiloj estas jam celitaj de rusaj misiloj Iskander, mem armitaj per nukleaj kapoj 200-400Kt. Se estas ia ajn verŝajneco, ke ili povus esti ŝarĝitaj sur la nun antikvajn Tornadajn bombistojn de Germanio kaj efektive uzatajn, certe estas certe, ke ilia uzo estus antaŭprenita de tiuj Iskander-misiloj. Grandskala uzo de la kapoj kun kiuj Iskanders supozeble renversiĝas detruos aŭ Germanion aŭ Pollandon.
La uzo de nukleaj armiloj, ĉu kontraŭ germanaj aŭ polaj celoj, konsistigus stumblon por tutmonda holokaŭsto, kies progreso apenaŭ eblus malhelpi. Ĉiu simulada ludo (milita ludo) ludita de la Pentagono aŭ NATO finiĝas same, kun totala tutmonda termonuklea milito, en kiu granda parto de la monda loĝantaro mortas en tre mallonga tempo. La maniero kiel eventoj progresas estas montrita grafike en 'Plano A ', simulado farita de Universitato Princeton. Ĝi montras tutmondan nuklean militon komenciĝantan per la uzo de Iskander-misiloj kontraŭ celoj en Pollando.
La germanaj politikistoj, kiuj instigis la forigon de usonaj taktikaj armiloj B61 el Germanio, ŝajnas bone koni tiun riskon kaj porti siajn konsekvencojn. Kiuj ajn estu la rajtoj kaj maljustoj de rusaj politikoj, ili komprenas, ke ĉi tio estas risko, kiun neniu devas preni. Tial ili volas, ke la armiloj estu forigitaj. Laŭ la germanaj politikistoj:
"Se la usonanoj elprenos siajn trupojn [...] tiam ili kunportu siajn nukleajn armilojn. Kunportu ilin hejmen, kompreneble, kaj ne al Pollando, kio estus drasta pliiĝo en la rilatoj al Rusujo. "
La usona ambasadoro en Pollando tamen (15 majo) tweetis, ke se la armiloj estas forigitaj el Germanio, ili povus esti instalitaj en Pollando.
Usona ambasadoro en Pollando, Georgette Mosbacher, sugestis ke en la okazo ke Germanio provu "redukti sian nuklean potencialon kaj malfortigi NATO", "eble Pollando, kiu pagas sian justan parton, komprenas la riskojn kaj estas sur la orienta flanko de NATO, povus domiĝi. la kapabloj ”. La ebleco diskutis ekde decembro 2015 de la tiama vicministro pri defendo kaj nuna ambasadoro de Pollando al NATO, Tomasz Szatkowski. Ĉi tiuj diskutoj devas ĉesi.
La kialoj, kiuj validas por Germanio, validas eĉ pli al Pollando krom ke Pollando estas multe pli proksima kaj al Iskander kaj al aliaj mezintervaloj en Kaliningrado kaj multe pli proksime al Rusujo. Se 20 B61-gravitaj bomboj estas pasivo ne akciaĵo al germana sekureco, ili estas ankoraŭ pli ŝuldo al pola sekureco.
La enposteniĝo de tiuj "gravitbomboj" B-61, supozeble nun kun "inteligentaj" gvidsistemoj, estus "amase provoka" - pli provoka eĉ ol iliaj nunaj pozicioj ĉe Buchel, jam Dio scias, sufiĉe provokema.
Laŭ usona analizisto kaj eksa inspektoro pri armiloj Scott Ritter ,: '... For de malhelpi militon kun Rusujo, iu ajn deplojo de nukleaj armiloj fare de Usono sur pola grundo nur pliigas la verŝajnecon de la konflikto mem, kiun NATO celas eviti. " https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/
Ĝuste tiel. La ĉeesto de bomboj B61 en Pollando igus ĉiun ekflugon de nukle-kapabla batalanto de polaj aerarmeoj fariĝi ebla ekzisteca minaco al Rusujo, al kiu verŝajne respondus - ĉu la aviadilo estas nuklea - armita aŭ ne. Kun devastaj sekvoj.
En 1997, NATO-membroj deklaris ke: "ili havas neniun intencon, neniun planon kaj neniun kialon por disfaldi nukleajn armilojn sur la teritorio de novaj [NATO]-membroj." Ili korpigis tion en la "Fonda Akto" kiu establis rilatojn inter NATO kaj Rusujo.
La sugesto, ke usonaj nukleaj armiloj povus esti postenigitaj sur polan grundon klare malobservas tiun entreprenadon.
Rusujo jam diris, ke: "... Tio estus rekta malobservo de la Fonda Leĝo pri Reciprokaj Rilatoj inter Rusujo kaj NATO, en kiu NATO entreprenis ne meti nukleajn armilojn sur la teritorion de novaj membroj de la Nordatlantika Alianco, ĉu ĉe en tiu momento aŭ estonteco ... Mi dubas, ke ĉi tiuj mekanismoj estos efektivigitaj praktike, "
Laŭ la sama rusa diplomato, parolante reage al ĉi tiu sugesto, "Ni esperas, ke Vaŝingtono kaj Varsovio agnosku la danĝeran naturon de tiaj deklaroj, kiuj pligravigas jam malfacilan periodon de rilatoj inter Rusujo kaj NATO, kaj minacas la bazon mem de eŭropa sekureco. , malfortigita sekve de unuflankaj paŝoj de Usono, antaŭ ĉio per ilia eliro el la INF-Traktato, "
"Usono povus fari veran kontribuon al plifortigo de la eŭropa sekureco, redonante usonajn nukleajn kapojn al usona teritorio. Rusujo faris tion antaŭ longe, redonante ĉiujn siajn nukleajn armilojn al sia nacia teritorio, "
Estas jam sufiĉe malbone, kaj sufiĉe danĝere, ke ekzistas 'taktikaj' usonaj nukleaj armiloj en Germanio.
Plej multaj germanoj sentas sian ĉeeston same kiel rekomendantoj de armila regado kaj redukto de nuklea risko. For de plibonigi germanan sekurecon ili malhelpas ĝin.
La solvo ne estas enfatie movi la armilojn al Pollando, kie ili estos tiom pli proksimaj al Rusio kaj al Kaliningrado, sed forigi ilin tute.
Metitaj en Pollando ili estos pli vojaĝaj por la apokalipso ol ili estis eĉ en Germanio, kaj ilia uzo komencos la kompletan kaj kompletan detruon de ne nur Pollando sed la mondo.
John Hallam
Homoj por Projekto pri Nuklea Malarmigo / Homa Survivado
Kampanjisto pri UN-Nuklea Disarmado
Kunordiganto, Laboranta Grupo pri Nuligo de Nuklea Risko
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
gazetaro@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl
Respondoj de 2
Estas malfacile por mi kompreni, kial la premiso de la letero de la eksa ambasadoro ne estas akceptita senkore de polaj gvidantoj kaj la pola popolo. Ĝi ŝajnas al mi sufiĉe simpla kaj tre kredinda. Iuj nacioj, kiuj povus havi nukleajn armilojn antaŭ multaj jardekoj, decidis ne tial, ekzemple Kanadon.
En la malvarma milito, usonaj generaloj celis nukleajn misilojn al Orienta Germanio; Ne konsciante, ke Okcidenta Germanujo estos Detruita de la Samaj Usonaj Nukleaj Misiloj. DOH !!