By Mbizo ĈIRAŜA, World BEYOND War, Junio 14, 2020
AZANIO !!
Azanio! Mi havas kanton por vi
Kanto de abeloj festenantaj la nektaron de la ĉielarkoj sur la petolaj petaloj de la revolucio
Egoli! Mi havas aman kanton por vi
Kanto de Nomvula, la princoj de la pluvo
Madikizela! Mi havas aman kanton por vi
Kanto de la forlasita poemo.
Mi havas aman kanton por naskitaj freŝuloj manĝantaj beton en Thembisa
Povo fumanta ganja en Thokoza
Mi havas aman leteron por ĉirpeti imbecilojn, kies ventroj brulas malplene
Zambezi! Mi havas aman kanton por vi
Kanto de grasuloj batas monajn bovinojn de la ŝtato ĝis neuzantoj sangas
Mi havas aman kanton por vi, Azanio
Kanto de viaj fundoj fritantaj en fornoj Ksenofobio
Politikaj ŝutoj akvumas marikanajn kampojn kun sango
Oranĝa Rivero fluanta ruĝe
Cicadas kantantaj protestajn kantojn
Manĝe funebraj sandviĉoj kun simioj en Kgalagadi.
Trovi nenian dormon en brulantaj arboj
Azania, ĉi tiu ĝangalo forbruligis la karbon de niaj sonĝoj.
Azanio!
(Ii)
Azania, odoro kaj memoro de Mandela
Mzansi, longa promenado de sobukwe
Tereno de metaforo kaj ambicio
Sufokado de toksikoj de ksenofobio
Beboj dormis pro ravantoj de falsa revolucio kaj alianco de la ĉielarka nacio
Metaforoj de frenezo!
Vidu Hani kaj slovo-viajn liberecajn sunojn rigardante sarafinon de terasoj de la vivo
Timigita revolucio!
En ĉi tiu lando, kiu perdis sian oron kaj salon.
Azania, vi estas la ĉielarko, kiu ridas la lastan ridon
Ksenofobio brulanta ĉielarko-flagojn al cindroj
Ksenofobio! Nigraj formikoj revenantaj en sian umbilikan grundon
Madiba plorante, kantante dum alia somero, alia ĉielarko
Madiba foriris kun ĉielarko, algluante la argilon, kiu kunligis la ĉielarkojn, kiuj kunigas!
Azania, Mandela estis la argilo de la revolucio kaj la ardo en la suno
Azania, vulpoj kaj iliaj hundidoj manĝas el la poto de oro- Egoli.
Hanoj ronĝantaj la dolĉecon de ĉi tiu tero nun krevigita de revoluciaj malsanoj
Vidu la korbaton de Soweto portanta la grundon de madiba eterne!
Malriĉeco salutante la sunon, kokoj trinkante la lakton de libereco.
Azanio! Vi rikoltis liberecon ne la fruktojn de libereco, la ruĝa suno kaj la brulita ĉielarko
Ĉielarko dormas en ŝtono, Mandela!
Ĉielarko ploris Marikina post gluti pluvon kaj grenon.
Marikana! Afro-fobio manĝanta la amaton. Estimata ŝelado, frapado de fratoj kiel simiaj nuksoj en morteroj de apartheid.
Naskitaj liberuloj krakantaj siajn ŝultrojn por kapti tiun maldikan aplaŭdon de libereco.
