Arto Kontraŭ Virabeloj

De Kathy Kelly, La Progresema, Majo 13, 2021

Ĉe la Alta Linio, populara vidindaĵo en Novjorko, vizitantoj al la okcidenta flanko de Malsupra Manhatano supreniras super stratnivelo al kio iam estis levita vartrajnolinio kaj nun estas trankvila kaj arkitekture interesa promenejo. Jen promenantoj ĝui parkosimila malfermiteco, kie ili povas sperti urban belecon, arton kaj la mirindecon de kamaradeco.

Fine de majo, kopio de virabeloj Predator, aperanta subite super la promenejo High Line ĉe la 30a strato, povus ŝajni ekzameni homojn sube. La "rigardo" de la eleganta blanka skulptaĵo de Sam Durant, nomata "Sentitola (drono)", en formo de la mortiga drono de Predator de la usona militistaro, balaos neantaŭvideble super la homoj sube, rotaciante sur ĝia dudek kvin futoj - alta ŝtala stango, ĝia direkto gvidata de la vento.

Male al la vera Predanto, ĝi ne portos du Hellfire-misilojn kaj kontrolkameraon. La mortigaj ecoj de la virabelo estas preterlasitaj de la skulptaĵo de Durant. Tamen li esperas, ke ĝi generos diskuton.

"Sentitola (virabelo)" celas vigla demandoj "pri la uzo de virabeloj, gvatado kaj celitaj mortigoj en malproksimaj kaj proksimaj lokoj", diris Durant en deklaro "kaj ĉu kiel socio ni konsentas kaj volas daŭrigi ĉi tiujn praktikojn."

Durant rigardas arton kiel lokon por esplori eblojn kaj alternativojn.

En 2007, simila deziro levi demandojn pri fora mortigo instigis novjorkan artiston Wafaa Bilal, nun profesoro ĉe Tisch Gallery de NYU, enfermi sin en kabineto kie, dum monato, kaj je iu ajn horo de la tago, li povus esti malproksime celita de farbopafpafilo. Iu ajn en la interreto, kiu elektis, povus pafi ĉe li.

Li estis pafo pli ol 60,000 fojojn de homoj el 128 diversaj landoj. Bilal nomis la projekton "Hejma Streĉiteco." En rezultinta libro, Pafu irakanon: Arta Vivo kaj Rezisto Sub la Pafilo, Bilal kaj kunaŭtoro Kary Lydersen kronikis la rimarkindan rezulton de la projekto "Hejma Tensio".

Kune kun priskriboj de konstantaj farbopafaj atakoj kontraŭ Bilal, ili skribis pri la interretaj partoprenantoj, kiuj anstataŭe luktis kun la komandoj por eviti ke Bilal estu pafita. Kaj ili priskribis la morton de la frato de Bilal, Hadjo, kiu estis mortigis per usona aera tera misilo en 2004.


Batalante kun la terura vundebleco al subita morto sentita de homoj tra Irako, Bilal, kiu kreskis en Irako, per ĉi tiu ekspozicio elektis parte sperti la penetran timon esti subite, kaj sen averto, atakita malproksime. Li igis sin vundebla al homoj, kiuj povus deziri al li malbonon.

Tri jaroj poste, en junio 2010, Bilal disvolvis la "Kaj Kalkulante”Artaĵo, en kiu tatuisto entintigis la nomojn de la ĉefaj urboj de Irako sur la dorso de Bilal. La tatuisto tiam uzis sian kudrilon por meti "punktojn de inko, miloj kaj miloj da ili - ĉiu reprezentante viktimo de la iraka milito. La punktoj estas tatuitaj proksime de la urbo, kie la persono mortis: ruĝa inko por la usonaj soldatoj, ultraviola inko por la irakaj civiluloj, nevidebla krom se vidita sub nigra lumo. "

Bilal, Durant kaj aliaj artistoj, kiuj helpas nin pensi pri usona kolonia milito kontraŭ la homoj de Irako kaj aliaj nacioj, certe devas esti dankataj. Helpas kompari la projektojn de Bilal kaj Durant.

La netuŝita, senmakula virabelo eble estas taŭga metaforo por usona militado de dudekunua jarcento, kiu povas esti tute malproksima. Antaŭ ol veturi hejmen al vespermanĝo kun siaj propraj amatoj, soldatoj de alia flanko de la mondo povas mortigi ŝajnajn militantojn mejlojn for de iu ajn batalkampo. La homoj murditaj de dronaj atakoj eble mem veturas laŭ vojo, eble direktita al siaj familiaj hejmoj.

Usonaj teknikistoj analizas mejlojn da gvataj bildoj de dronaj fotiloj, sed tia gvatado ne malkaŝas informojn pri la homoj, kiujn celas drone-telefonisto.

Fakte, kiel Andrew Cockburn skribis en la Londono Revizio pri Libroj, "La fizikaj leĝoj trudas enecajn limigoj de bildkvalito de malproksimaj virabeloj, kiujn neniu mono povas superi. Krom se bildigite de malalta alteco kaj en klara vetero, individuoj aperas kiel punktoj, aŭtoj kiel nebulecaj iometoj. "

Aliflanke, la esplorado de Bilal estas profunde persona, implicante la angoron de viktimoj. Bilal multe penis, inkluzive la doloron de tatuado, por nomi la homojn, kies punktoj aperas sur lia dorso, homojn mortigitajn.

Pripensante "Sentitolan (virabelon)", estas maltrankvilige memori, ke neniu en Usono povas nomi la tridek afganajn laboristojn. mortigis de usona drono en 2019. Usona drone-funkciigisto lanĉis misilon en tendaron de afganaj migrantaj laboristoj ripozantaj post tago rikoltanta pinojn en la afgana provinco Nangarhar. Pliaj kvardek homoj estis vunditaj. Al usonaj pilotoj de dronoj, tiaj viktimoj povas aperi nur kiel punktoj.


En multaj militaj zonoj, nekredeble kuraĝaj dokumentistoj pri homaj rajtoj riskas sian vivon por registri la atestojn de homoj suferantaj malobservojn de homaj rajtoj pri militaj rilatoj, inkluzive de virabelaj atakoj frapantaj civilulojn. Mwatana por Homaj Rajtoj, kun sidejo en Jemeno, esploras homajn rajtojn pri misuzoj faritaj de ĉiuj militantaj partioj en Jemeno. En ilia raporto, "Morto Falanta de la Ĉielo, Civila Malutilo de la Uzo de Mortiga Forto de Usono en Jemeno", ili ekzamenas dek du usonajn aeratakojn en Jemeno, dek el ili usonaj dronaj atakoj, inter 2017 kaj 2019.

La raporto diras, ke almenaŭ tridek ok jemenaj civiluloj - dek naŭ viroj, dek tri infanoj kaj ses virinoj - estis mortigitaj kaj sep aliaj vundiĝis en la atakoj.

El la raporto ni ekscias pri gravaj roloj, kiujn la mortigitaj viktimoj ludis kiel familianoj kaj komunumanoj. Ni legis pri familioj sen enspezoj post la mortigo de salajruloj inkluzive de abelbredistoj, fiŝkaptistoj, laboristoj kaj ŝoforoj. Studentoj priskribis unu el la viroj mortigitaj kiel amatan instruiston. Ankaŭ inter la mortintoj estis universitataj studentoj kaj dommastrinoj. Karaj, kiuj funebras pri la mortoj de la mortigitaj, ankoraŭ timas aŭdi la zumadon de virabelo.

Nun estas klare, ke la hutioj en Jemeno povis uzi 3-D-modelojn por krei siajn proprajn virabelojn, kiujn ili pafis trans landlimo, trafante celojn en Sauda Arabujo. Ĉi tia proliferado estis tute antaŭvidebla.

Usono ĵus anoncis, ke ĝi planas vendi al Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj kvindek ĉasaviadilojn F-35, dek ok dronojn Reaper kaj diversajn misilojn, bombojn kaj pafaĵojn. Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj uzis siajn armilojn kontraŭ sia propra popolo kaj administris terurajn kaŝajn malliberejojn en Jemeno, kie homoj estas torturitaj kaj rompitaj kiel homoj, sorto atendanta iun ajn jemenan kritikanton pri sia potenco.


La instalado de virabelo preteratentanta homojn en Manhatano povas alporti ilin al la pli vasta diskuto.

Ekster multaj militaj bazoj sekure ene de Usono - de kiuj dronoj estas pilotataj por trakti morton super Irako, Afganujo, Jemeno, Somalio, Sirio kaj aliaj landoj - aktivuloj plurfoje aranĝis artajn eventojn. En 2011, ĉe Hancock Field en Sirakuzo, tridek ok aktivuloj estis arestitaj pro "enmigrado" dum kiu ili simple kuŝiĝis, ĉe la pordego, kovrante sin per sangaj tukoj.

La titolo de la skulptaĵo de Sam Durant, "Untitled (drone)" signifas, ke iusence ĝi estas oficiale sennoma, kiel multaj el la viktimoj de la usonaj Predantoj-dronoj, kiujn ĝi estas desegnita por simili.

Homoj en multaj mondopartoj ne povas paroli. Kompare, ni ne alfrontas torturon aŭ morton pro protesti. Ni povas rakonti la rakontojn pri la homoj mortigitaj nun de niaj virabeloj, aŭ rigardante la ĉielojn timante ilin.

Ni devas rakonti tiujn rakontojn, tiujn realaĵojn, al niaj elektitaj reprezentantoj, al kred-bazitaj komunumoj, al akademiuloj, al amaskomunikiloj kaj al niaj familianoj kaj amikoj. Kaj se vi konas iun en Novjorko, diru al ili, ke ili atentu dronon Predator en malsupra Manhatano. Ĉi tiu ŝajniga virabelo povus helpi nin trakti realecon kaj akceli internacian puŝon al malpermesi mortigajn virabelojn.

Kathy Kelly laboris dum preskaŭ duona jarcento por fini militajn kaj ekonomiajn militojn. Iafoje ŝia aktivismo kondukis ŝin al militzonoj kaj malliberejoj. Oni povas kontakti ŝin ĉe: Kathy.vcnv@gmail.com.

 

unu Komento

  1. Gen Agustsson diras:

    sufiĉe kun la virabeloj jam!

Lasi Respondon

Via retpoŝta adreso ne estos publikigita.

*

Tempo limo estas elĉerpita. Bonvolu reŝargi CAPTCHA.

Ĉi tiu retejo uzas Akismeton por redukti spamon. Lernu, kiel via komento datiĝas.

Serĉu WorldBeyondWar.org

Registriĝu por Retmesaĝoj pri Novaĵaj kaj Agaj Kontraŭmilitaj

Traduki Al Iu ajn Lingvo