Afgania Milito Transiras Al Kontraŭleĝaj Dronaj Strikoj

by LA Progresema, Septembro 30, 2021

Tri semajnojn post kiam lia administracio lanĉis dronan atakon, kiu mortigis 10 civilulojn en Kabulo, Afganujo, prezidanto Joe Biden alparolis la Ĝeneralan Asembleon de Unuiĝintaj Nacioj. Li fiere deklarita, "Mi staras ĉi tie hodiaŭ, por la unua fojo en 20 jaroj, kun Usono ne militanta." La antaŭan tagon, lia administracio havis lanĉis dronan strikon en Sirio, kaj tri semajnojn antaŭe, Usono faris aeratakon en Somalio. La ĉefkomandanto ankaŭ ŝajne forgesis, ke usonaj fortoj ankoraŭ batalas en almenaŭ ses malsamaj landoj, inkluzive de Irako, Jemeno, Sirio, Libio, Somalio kaj Niĝero. Kaj li promesis plu bombadi Afganion de malproksime.

Bedaŭrinde la retiro de Biden de usonaj trupoj el Afganujo estas multe malpli signifa kiam analizita laŭ la promeso de lia administracio munti "super-la-horizonto”Atakoj en tiu lando de malproksime kvankam ni ne havos trupojn sur la tero.

“Niaj trupoj ne revenas hejmen. Ni devas esti honestaj pri tio, "Rep. Tom Malinowski (D-Nov-Jerseyerzejo) diris dum kongresa atesto de ŝtata sekretario Antony Blinken pli frue ĉi-monate. "Ili nur translokiĝas al aliaj bazoj en la sama regiono por fari la samajn kontraŭterorajn misiojn, inkluzive en Afganujo."

Dum Biden tiris usonajn fortojn el Afganujo, lia administracio lanĉis inferan misilon de usona drono en Kabulo, kiu mortigis 10 civilulojn, inkluzive sep infanojn, kaj tiam mensogis pri ĝi. Prezidanto de la Stabestraro Ĝenerala Mark Milley tuj diris, ke ĝi estas "justa striko”Por protekti usonajn trupojn kiam ili retiriĝis.

Biden sekvas la paŝojn de siaj kvar antaŭuloj, kiuj ĉiuj ankaŭ faris kontraŭleĝajn dronajn atakojn, kiuj mortigis multegajn civilulojn.

Preskaŭ tri semajnojn poste, tamen ampleksa esploro kondukita de la Nov-Jorko Prifriponas malkaŝis, ke Zemari Ahmadi estis usona helpisto, ne IŜ-agento, kaj la "eksplodaĵoj" en la Toyota, kiun celis la drona striko, estis plej verŝajne akvoboteloj. Ĝen. Frank McKenzie, komandanto de la Usona Centra Komando, tiam nomis la strikon "tragedia eraro."

Ĉi tiu sensenca mortigo de civiluloj ne estis unufoja evento, kvankam ĝi ricevis pli da diskonigo ol plej multaj pasintaj dronaj atakoj. Biden sekvas la paŝojn de siaj kvar antaŭuloj, kiuj ĉiuj ankaŭ faris kontraŭleĝajn dronajn atakojn, kiuj mortigis multegajn civilulojn.

La Kabula drona striko "pridubas la fidindecon de la inteligenteco, kiu estos uzata por fari la [super-horizontajn] operaciojn", la tempoj rimarkis. Efektive, ĉi tio estas nenio nova. La "inteligenteco" uzata por fari dronajn atakojn estas fifame nefidinda.

Ekzemple, la Drone Papers malkaŝis, ke preskaŭ 90 procentoj de tiuj mortigitaj de dronaj strikoj dum unu kvinmonata periodo dum januaro 2012 ĝis februaro 2013 ne estis la celitaj celoj. Daniel Hale, kiu malkaŝis la dokumentojn, kiuj konsistas el la Drone Papers, plenumas 45 monatojn en malliberejo pro malkaŝado de pruvoj de usonaj militkrimoj.

Dronaj Strikoj Kondukitaj de Bush, Obama, Trump kaj Biden Mortigis Sennombrajn Civilulojn

Virabeloj ne rezultigas malpli da civilaj viktimoj ol pilotataj bombistoj. Studo surbaze de klasifikitaj militaj datumoj, farita de Larry Lewis de la Centro por Marameaj Analizoj kaj Sarah Holewinski de la Centro por Civiluloj en Konflikto, trovita ke la uzo de virabeloj en Afganujo kaŭzis 10 fojojn pli da civilaj mortoj ol pilotataj ĉasaviadiloj.

Ĉi tiuj nombroj probable estas malaltaj, ĉar la usona militistaro konsideras ĉiujn homojn mortigitajn en tiuj operacioj supozataj "malamikoj mortigitaj en ago." George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump kaj Biden ĉiuj prezidis dronajn strikojn, kiuj mortigis sennombrajn civilulojn.

arbusto rajtigita ĉirkaŭ 50 dronaj strikoj, kiuj mortigis 296 homojn, kiuj asertis esti "teroristoj" kaj 195 civiluloj en Jemeno, Somalio kaj Pakistano.

La registaro de Obama kondukis 10 fojojn pli da dronaj batoj ol lia antaŭulo. Dum la du oficperiodoj de Obama, li rajtigis 563 strikojn - plejparte per virabeloj - en Somalio, Pakistano kaj Jemeno, mortigante inter 384 kaj 807 civilulojn, laŭ la Agentejo de Esplora Journalurnalismo.

Trump, kiu malstreĉis tiun de Obama celaj reguloj, bombardis ĉiujn landojn, kiujn havis Obama, laŭ Micah Zenko, eksa altranga ĉe la Konsilio pri Eksterlandaj Rilatoj. Dum la unuaj du jaroj de Trump en la ofico, li lanĉis 2,243-frapiloj, kompare kun 1,878 en la du oficperiodoj de Obama. Ĉar la registaro de Trump estis malpli ol venonta kun precizaj ciferaj viktimoj, estas neeble scii, kiom da civiluloj estis mortigitaj per lia horloĝo.

Virabeloj ŝvebas super urboj dum horoj, elsendante zumantan sonon teruradas komunumojn, precipe infanoj. Ili scias, ke virabelo povus ĵeti bombon sur ilin iam ajn. La CIA lanĉas "duoblan frapeton", deplojante virabelon por mortigi tiujn, kiuj provas savi la vunditojn. Kaj en tio, kio devus esti nomata "triobla frapeto", ili ofte celas homojn ĉe entombigoj, kiuj funebras siajn amatojn mortigitajn per dronaj atakoj. Anstataŭ fari nin malpli vundeblaj al terorismo, ĉi tiuj mortigoj igas homojn en aliaj landoj eĉ pli indigni pri Usono.

Dronaj Strikoj Dum La "Milito kontraŭ Teruro" Estas Kontraŭleĝaj

Drone-atakoj aranĝitaj dum la "milito kontraŭ teroro" estas kontraŭleĝaj. Kvankam Biden promesis en sia parolado de la Ĝenerala Asembleo "apliki kaj fortigi ... la Ĉarton de UN" kaj promesis "aliĝi al internaciaj leĝoj kaj traktatoj", liaj dronaj strikoj kaj tiuj de liaj antaŭuloj malobservas kaj la Ĉarton kaj la Ĝenevajn Konvenciojn.

Usonaj militistoj kaj dronaj atakoj de la CIA mortigis ĉirkaŭ 9,000 ĝis 17,000 homojn ekde 2004, inkluzive de 2,200 infanoj kaj pluraj usonaj civitanoj.

La Ĉarto de UN malpermesas la uzon de milita forto kontraŭ alia lando krom kiam agas sindefende laŭ Artikolo 51. La 29an de aŭgusto, post kiam la usona virabelo mortigis 10 civilulojn en Kabulo, la Usona Centra Komando nomis ĝin "memdefendo senpilota super horizonta aviadila atako. " La Centra Komando asertis, ke la striko estis necesa por eviti tujan atakon kontraŭ la Kabula Flughaveno fare de IŜ.

Sed la Internacia Kortumo juĝis, ke landoj ne povas alvoki artikolo 51 kontraŭ armitaj atakoj de neŝtataj aktoroj, kiuj ne estas atribueblaj al alia lando. IŜ kontraŭas la talibanojn. Atakoj de IŜ ne povas do esti imputitaj al talibanoj, kiuj ree regas Afganion.

Eksteraj areoj de aktivaj malamikecoj, "la uzo de virabeloj aŭ aliaj rimedoj por laŭcela mortigo preskaŭ neniam estas laŭleĝa", Agnès Callamard, speciala raportanto de UN pri eksterkortumaj, resumaj aŭ arbitraj ekzekutoj, tweeted. Ŝi skribis, ke "intence mortiga aŭ eble mortiga forto povas esti uzata nur kie strikte necese protekti kontraŭ baldaŭa minaco al la vivo."

Civiluloj neniam povas laŭleĝe esti celo de militaj strikoj. Celataj aŭ politikaj murdoj, ankaŭ nomataj eksterkortumaj ekzekutoj, malobservas la internacian juron. Intenca mortigo estas grava rompo de la Ĝenevaj Konvencioj, kiu estas puninda kiel militkrimo laŭ la Usona Militkrimoj-Leĝo. Laŭcela mortigo estas laŭleĝa nur se ĝi estas opiniita necesa por protekti vivon, kaj neniu alia rimedo - inkluzive kapto aŭ neletala senkapabligado - disponeblas por protekti vivon.

Internacia humanitara juro postulas, ke kiam milita forto estas uzata, ĝi devas plenumi ambaŭ kondiĉojn de distingo kaj proporcieco. Distingo postulas, ke la atako devas ĉiam distingi inter batalantoj kaj civiluloj. Proporcieco signifas, ke la atako ne povas esti troa rilate al la serĉata milita avantaĝo.

Cetere Philip Alston, eksa speciala raportanto de UN pri eksterkortumaj, resumaj aŭ arbitraj ekzekutoj, raportitaj, "La precizeco, precizeco kaj laŭleĝeco de drona striko dependas de la homa inteligenteco sur kiu baziĝas la cela decido."

Civiluloj neniam povas laŭleĝe esti celo de militaj strikoj. Celataj aŭ politikaj murdoj, ankaŭ nomataj eksterkortumaj ekzekutoj, malobservas la internacian juron.

La Drone Papers inkluzivita filtris dokumentojn rivelante la "mortigan ĉenon", kiun la registaro de Obama uzis por determini kiun celi. Sennombraj civiluloj estis mortigitaj per "signal-inteligenteco" - eksterlandaj komunikadoj, radaro kaj aliaj elektronikaj sistemoj - en nedeklaritaj militaj zonoj. Celaj decidoj estis faritaj per spurado de poŝtelefonoj, kiuj povus aŭ ne esti portataj de ŝajnaj teroristoj. Duono de la inteligenteco uzata por identigi eblajn celojn en Jemeno kaj Somalio baziĝis sur signal-inteligenteco.

De Obama Prezidanta Politika Gvidado (PPG), kiu enhavis celajn regulojn, priskribis procedurojn por la uzo de mortiga forto ekster "areoj de aktivaj malamikecoj." Ĝi postulis, ke celo prezentu "daŭran baldaŭan minacon." Sed sekreta Justicministerio blanka papero proklamita en 2011 kaj likita en 2013 sankciis mortigon de usonaj civitanoj eĉ sen "klaraj pruvoj, ke specifa atako kontraŭ usonaj personoj kaj interesoj okazos en la tuja estonteco." La stango estis supozeble pli malalta pro mortigado de ne-usonaj civitanoj.

La PPG diris, ke devas esti "preskaŭ certa, ke identigita HVT [altvalora teroristo] aŭ alia laŭleĝa terora celo" ĉeestas antaŭ ol mortiga forto povus esti direktita kontraŭ li. Sed la registaro de Obama lanĉis "subskribajn strikojn", kiuj ne celis individuojn, sed prefere virojn en milita aĝo ĉeestantaj en lokoj kun suspektinda agado. La registaro de Obama difinis batalistojn (ne-civilajn) kiel ĉiujn militajn aĝojn ĉeestantaj en striko, "krom se ekzistas eksplicita inteligenteco postmorte pruvanta ilin senkulpaj."

"Inteligenteco" sur kiu baziĝas usonaj dronaj atakoj estas ekstreme nefidinda. Usono okupiĝis pri ripetaj malobservoj de la Ĉarto de UN kaj la Ĝenevaj Konvencioj. Kaj la kontraŭleĝa usona mortigo per virabeloj malobservas la rajton al vivo enmetitan en la Internacia Pakto pri Civilaj kaj Politikaj Rajtoj, alia traktato ratifita de Usono. Ĝi diras, "Ĉiu homo havas la enecan rajton al vivo. Ĉi tiu rajto estas protektita per leĝo. Neniu estu arbitre senigita de sia vivo. "

Kabula Drone Strike: "La Unua Ago de la Sekva Etapo de Nia Milito"

"Tiu drona striko en Kabul ne estis la lasta ago de nia milito," reprezentanto Malinowski diris dum la kongresa atesto de Blinken. "Bedaŭrinde ĝi estis la unua akto de la sekva etapo de nia milito."

"Devas esti respondigebleco", skribis senatano Christopher S. Murphy (D-Konektikuto), membro de la Komitato pri Eksterlandaj Rilatoj. Twitter-afiŝo. "Se ĉi tiu katastrofa striko ne havas konsekvencojn, ĝi signalas al la tuta komandĉeno de drona programo, ke mortigos infanojn kaj civilulojn estos tolerata."

En junio, 113 organizoj dediĉitaj al homaj rajtoj, civilaj rajtoj kaj civilaj liberecoj, rasa, socia media justeco kaj rajtoj de veteranoj skribis leteron al Biden "postuli finon de la kontraŭleĝa programo de mortigaj strikoj ekster iu ajn agnoskita batalkampo, inkluzive per la uzo de virabeloj." Olivia Alperstein de la Instituto por Politikaj Studoj tweeted ke Usono devas "pardonpeti pro ĉiuj dronaj strikoj, kaj ĉesigi dronan militadon unu fojon por ĉiam.

Marjorie Cohn

Kruce afiŝita kun la permeso de la aŭtoro de Vero

Dum la semajno 26 septembro - 2 oktobro membroj de Veteranoj Por Paco, Kodo Rozo, Malpermesu Murdintajn Virabelojn, kaj aliancanaj organizaĵoj ekagas https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech ekster Creech Drone Air Force Base, norde de Las Vegas, kontraŭe al militigitaj virabeloj. Malproksime kontrolis virabelojn de Creech-pafmisiloj ĉe Afganujo, same kiel Sirio, Jemeno kaj Somalio.