Viziti Rifuĝejojn En Ateno Kaj Instalaĵojn En Germanio

De Ann Wright

Nia malgranda tripersona delegacio de CODEPINK: Virinoj por Paco (Leslie Harris de Dallas, TX, Barbara Briggs-Letson de Sebastopol, CA kaj Ann Wright de Honolulu, HI) vojaĝis al Grekio por volontuli en rifuĝejoj. Ni pasigis nian unuan tagon en Ateno ĉe la rifuĝejo sur la pilastroj de la Pireo-haveno konata kiel E1 kaj E1.5 por la pilastroj sur kiuj ili situas - for de la plej okupataj pilastroj de kiuj la pramŝipoj kondukas vojaĝantojn al la grekaj insuloj . Tendaro E2 kiu tenis 500 homojn estis fermita dum la semajnfino kaj la 500 persono en tiu loko translokiĝis al Tendaro E1.5.

La tendaro estas sur la pilastroj de Pireo de kelkaj monatoj, kiam pramŝipoj komencis movi rifuĝintojn de la insuloj de la marbordo de Turkio al Ateno. Multaj el la boatoj alvenis al la pilastroj nokte kaj la vojaĝantoj ne havis kien iri, do ili nur kampadis sur la pilastroj. Iom post iom, la grekaj aŭtoritatoj nomumis pilastrojn E1 kaj E2 por rifuĝejoj. Sed, kun la alveno de la turisma sezono, la aŭtoritatoj volas la spacon por la pliigita turisma komerco.

Onidiroj estas, ke ambaŭ ceteraj tendaroj de ĉirkaŭ 2500 estos fermitaj dum ĉi tiu semajnfino kaj ĉiuj translokiĝis al tendaro ĉe Scaramonga konstruata ĉirkaŭ 15 minutojn ekster Ateno.

Iuj el la rifuĝintoj forlasis la Pireon-pilastrojn por kontroli aliajn rifuĝejojn, sed revenis al la pilastroj, ĉar la betono prefere ol malpuraj etaĝoj, freŝaj oceanaj ventoj kaj facila aliro al la urbo Ateno per publika transporto estas pli bonaj ol esti en formala tendaro en izolita loko kun pli rigoraj eniraj kaj eliraj reguloj.

Ni estis en Pireo hieraŭ la tutan tagon helpante en la vestaĵa magazeno kaj parolante kun rifuĝintoj dum ili atendas en vicoj - por la necesejoj, duŝejoj, manĝaĵoj, vestaĵoj - linioj por ĉio kaj ĉio - kaj invititaj sidi ene de la familiaj tendoj por babili. Ni renkontis sirianojn, irakanojn, afganojn, irananojn kaj pakistananojn.

La moleejoj estas neformalaj, ne oficialaj rifuĝejoj funkciigitaj de iu ajn grupo. Sed la greka registaro helpas pri iuj loĝistikoj kiel necesejoj kaj manĝaĵoj. Ŝajnas, ke ne ekzistas tendara administranto aŭ centra kunordiganto, sed ĉiuj ŝajnas scii la ĉiutagan ekzercadon de manĝaĵoj, akvo, tioletoj. Registrado de rifuĝintoj por ilia estonteco estas procezo, kiun ni ne eltrovis, sed multaj kun kiuj ni parolis estas en Ateno dum pli ol 2 monatoj kaj ne volas esti translokigitaj al formala instalaĵo, kie ili havos malpli da libereco kaj aliro al la loka. komunumoj.

La necesejoj estas fuŝaj, longaj vicoj por duŝoj kun 10-minuta maksimumo por panjoj duŝi la infanojn. Plej multaj loĝas en malgrandaj tendoj kun grandaj familioj konektantaj plurajn tendojn por formi "sidĉambron" kaj dormoĉambrojn. Infanoj kuregas ĉirkaŭ la areo kun malgrandaj ludiloj. La norvega NRO "Guto En la Oceano" havas spacon sub tendo por disponigi spacon por arto, koloreco kaj desegnado por infanoj. Hispana NRO disponigas varman teon kaj akvon 24 horojn tage. La vesta magazeno estas stakigita per skatoloj da uzataj vestaĵoj, kiuj devas esti ordigitaj en logikajn amasojn por distribuo. Ĉar ne ekzistas vestaĵmaŝinoj, iuj virinoj provas lavi vestaĵojn en siteloj kaj pendigi vestaĵojn sur liniojn, dum aliaj trovis, ke forĵeti malpurajn vestaĵojn kaj akiri "novajn" de la magazeno estas la plej efika maniero resti pura. UNHCR provizas litkovrilojn, kiuj estas uzataj kiel tapiŝoj en tendoj.

Ni renkontis internaciajn volontulojn de Hispanio, Nederlando, Usono, Francio kaj multaj grekaj volontuloj. La volontuloj, kiuj estis tie la plej longaj, transdonas la rutinon al la novuloj. La antaŭa sistemo de ĉiutaga orientiĝo por la novaj volontuloj ne estis restarigita de kiam fermiĝis tendaro E2.

La tendaj loĝejoj estas rimarkinde puraj konsiderante kiom da homoj estis tie. La gastamo de la rifuĝintoj al tiuj, kiuj solidare venis al la tendaro, estas kortuŝa. Ni estis invititaj en la tri tendan hejmon de familio el Irako. Ili havas kvin infanojn, 4 knabinojn kaj unu knabon. Ili ĵus alportis al siaj tendoj la tagmanĝon provizitan ĉe 3pm, lunĉo de varma stufaĵo, pano, fromaĝo kaj oranĝo. Ili sidigis la tutan familion por formala manĝo sendube por memorigi la infanojn pri hejmo.

Laŭ la tipa mezorienta ĝentileco al fremduloj, ili petis nin veni en la tendon kaj proponis dividi sian manĝon kun ni. Ni sidis kaj parolis dum ili manĝis. La patro, kiu ŝajnis havi ĉirkaŭ 40 jarojn, estas apotekisto kaj la patrino estas instruistino pri la araba. La patro diris, ke li devas elkonduki sian familion el Irako, ĉar se li estus mortigita, kiel multaj el liaj amikoj, kiel lia edzino prizorgus la familion?

En rifuĝinta instalaĵo, kiun ni vizitis en Munkeno, Germanio, ni trovis la saman gastamon. La instalaĵo estas konstruaĵo lasita libera de la Siemens-korporacio. 800 homoj loĝas en la konstruaĵo kun 5 etaĝoj. 21,000 rifuĝintoj estas en diversaj instalaĵoj en Munkeno. Familio el Sirio kun ses infanoj venis en la koridoron por oferti al ni pecojn da krudaj legomoj kaj alia familio el Armenio ofertis al ni frandaĵojn. La gastamo de la Proksima Oriento daŭras kun la familioj dum ili vojaĝas en eksterordinare malfacilaj kondiĉoj al aliaj mondopartoj.

En Berlino, ni iris al rifuĝinta instalaĵo ĉe la flughaveno Templehof, en kiu la pendumiloj fariĝis loĝejoj por 4,000. La rifuĝejoj en Berlino kaj Munkeno estas administrataj de privataj kompanioj sufiĉe rekte de la germana registaro. Ĉiu germana regiono ricevis kvotojn por la nombro de rifuĝintoj, kiujn ili devas gastigi, kaj ĉiu regiono faris siajn proprajn normojn pri helpo.

Dum Usono fermis siajn limojn al homoj fuĝantaj de la kaoso kaŭzita grandparte de sia milito kontraŭ Irako, la landoj de Eŭropo traktas la homan krizon kiel eble plej bone - ne perfekte, sed certe kun pli da homaro ol la registaro de la Usono.

Pri la Aŭtoro: Ann Wright deĵoris 29 jarojn en la usona armeo / armeorezervoj kaj 16 jarojn kiel usona diplomato. Ŝi demisiis en 2003 kontraŭ la milito kontraŭ Irako. Ŝi estas kunaŭtoro de "Malkonsento: Voĉoj de Konscienco."