Nobel-premio pri Paco 2018: Teachable Moment

Forigi militon kiel antaŭkondiĉo por redukti perforton kontraŭ virinoj

Tutmonda Kampanjo por PEACEducation, Oktobro 11, 2018

La Tutmonda Kampanjo por Paca Edukado gratulas Denis Mukwege kaj Nadia Murad, ricevantojn de la Nobel-premio pri paco en 2018, kiuj estas rekonitaj pro siaj kuraĝaj klopodoj traktantaj seksan perforton kiel armilon de milito kaj armita konflikto. Ambaŭ Murad, viktimo de milita seksa perforto, kaj Mukwege, viktimo defendanto, dediĉis siajn vivojn al elradikigo de milita seksa perforto kontraŭ virinoj kiel intenca kaj integra milito.

Ĉi tiu Nobel-premio prezentas instrueblan momenton. Tro malmultaj konscias pri tio, kiel integra perforto kontraŭ virinoj estas al milito kaj armita konflikto. Ni argumentas, ke ĝi estas tiel enigita, ke la sola klara vojo al la redukto de VAW estas la forigo de milito.

Ĉi tiu Nobelpremio estas okazo eduki pri:

• la diversaj formoj de milita perforto kontraŭ virinoj kaj iliaj funkcioj en militado;
• la juraj kadroj, lokaj ĝis tutmondaj, inkluzive de rezolucioj de UN pri Sekureca Konsilio, kiuj traktas VAW kaj kontribuas al ĝia redukto;
• la politikaj strategioj postulantaj la eniron de virinoj en sekureco de decidado kaj paca planado;
• kaj la eblecoj por civitana agado.

En 2013, Betty Reardon, reprezentanta la Internacian Instituton pri Paca Edukado (IIPE), preparis deklaron por konsciigi ĉi tiun aferon kaj subteni agojn kaj rimedojn por fini perforton kontraŭ virinoj. La deklaro celis kiel taksonomion de perfortaj formoj kontraŭ virinoj, kiuj estas multe pli ol seksperforto. Ĉi tiu taksonomio estas ankoraŭ nekompleta, sed reprezentas unu el la plej ampleksaj evoluintaj ĝis nun.

La deklaro estis origine cirkulita inter civila socio kaj ONG-reprezentantoj partoprenantaj en la 57a Sesio de la Komisiono pri la Statuso de Virinoj de Unuiĝintaj Nacioj. Ekde tiam la IIPE cirkulis kiel fundamenta ilo por ankoraŭ evoluanta monda kampanjo por eduki pri ĉiuj formoj de milita perforto kontraŭ virinoj (MVAW) kaj la eblecoj venki ilin.

La deklaro, kiu reproduktiĝas sube, klare montras, ke MVAW daŭre ekzistos dum milito ekzistos. Forigi MVAW ne temas pri igi militon iel "pli sekura" aŭ pli "humana". Redukti kaj forigi MVAW dependas de la forigo de milito.

Plue, unu el la finaj rekomendoj de la deklaro estas renovigita alvoko al andenerala kaj Kompleta Malarmado (GCD), fundamenta celo en la serĉado de la forigo de milito. Rekomendo 6 argumentas, ke "GCD kaj seksa egaleco estas la esencaj kaj fundamentaj rimedoj por certigi justan kaj realigeblan mondan pacon."

Plej grave, ĉi tiu aserto estas ilo por edukado kaj agado. La fina rekomendo de la deklaro estas la alvoko al tutmonda kampanjo eduki pri ĉiuj formoj de MVAW. Ni invitas edukistojn, fakajn studojn pri paco kaj organizoj de civila socio kuniĝi al ni por fari ĉi tiun kampanjon. Ni kuraĝigas tiujn, kiuj partoprenas ĉi tiun kolektivan klopodon, informi la Internacia Instituto pri Paca Edukado (IIPE) pri iliaj spertoj, do ni povus dividi viajn lernadojn kun aliaj.

Perforto kontraŭ Virinoj estas integra al Milito kaj Armita Konflikto - La Urĝa Neceso de la Universala Efektivigo de Asekuro 1325

Deklaro pri Milita Perforto kontraŭ Virinoj, adresita al la 57a Sesio de la Komisiono pri Unuigaj Virinoj al la Statuso de Virinoj, marto 4-15, 2013

Alklaku ĉi tie por aprobi ĉi tiun aserton (kiel individuo aŭ organizo)
Alklaku ĉi tie por vidi la liston de subtenantoj
Alklaku ĉi tie por legi la originalan deklaron entute (inkluzive de kunteksta enkonduko)

La Deklaro

Perforto kontraŭ virinoj (VAW) sub la nuna sistemo de militarigita ŝtata sekureco ne estas aberacio kiu povas esti derivita de specifaj denuncoj kaj malpermesoj. VAW estas kaj ĉiam kontribuis al milito kaj ĉiuj armitaj konfliktoj. I trapenetras ĉiujn formojn de militarismo. I probable daŭros tiel longe, kiel la institucio de milito estas laŭleĝe sankciita instrumento de ŝtato; tiel longe kiel armiloj estas la rimedoj por politikaj, ekonomiaj aŭ ideologiaj finoj. Redukti VAW; elimini ĝian akcepton kiel "malfeliĉan sekvon" de armita konflikto; ekzorcigi ĝin kiel konstanton de la "reala mondo" postulas la forigon de milito, la rezigno de armita konflikto kaj la plena kaj egala politika povopovo de virinoj, laŭ la postulo de UNo.

Rezolucio 1325 de Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj estis elpensita kiel respondo al la ekskludo de virinoj de sekureca politiko faranta, en la kredo ke tia seksa ekskludo estas signifa faktoro en la eternigo de milito kaj VAW. La kreintoj supozis, ke VAW en ĉiuj ĝiaj multoblaj formoj, en ordinara ĉiutaga vivo kaj ankaŭ en tempoj de krizo kaj konflikto restas konstanta pro limigita politika potenco de virinoj. Konstanta, ordinara VAW verŝajne ne estos signife reduktita ĝis virinoj estos plene egalaj en ĉiuj farado de publikaj politikoj, inkluzive kaj precipe politiko pri paco kaj sekureco. La universala efektivigo de Rezolucio de UN-Sekureca Konsilio 1325 pri Virinoj, Paco kaj Sekureco estas la plej esenca rimedo por redukti kaj forigi la VAW, kiu okazas en armita konflikto, en preparo por batalo kaj en sia sekvo. Stabila paco postulas seksan egalecon. Plene funkcianta seksan egalecon postulas la dissolvo de la nuna sistemo de militarigita ŝtata sekureco. La du celoj estas nemaligeblaj unu al la alia.

Por kompreni la integran rilaton inter milito kaj VAW, ni devas kompreni iujn el la funkcioj, kiujn diversaj militaj perforto kontraŭ virinoj servas en la milito. Koncentriĝante pri tiu rilato malkaŝas, ke la objektivigo de virinoj, rifuzo de ilia homeco kaj fundamenta personeco instigas VAC en armita konflikto, same kiel malhomeco de la malamiko persvadas armitajn fortojn por mortigi kaj vundi malamikajn batalantojn. I ankaŭ montras, ke la eksterleĝeco de ĉiuj amasdetruaj armiloj, reduktante la akciojn kaj detruan potencon de ĉiuj armiloj, ĉesigante la brakomercadon kaj aliajn sistemajn paŝojn al andenerala kaj Kompleta Malarmado (KDK) estas esenca por elimini militan perforton kontraŭ virinoj MVAW). Ĉi tiu deklaro celas instigi subtenon por malarmado, plifortigo kaj devigo de internacia juro kaj la universala efektivigo de UNSCR 1325 kiel instrumentoj por elimini MVAW.

Milito estas jure sankciita ilo de ŝtato. La UNa Ĉarto alvokas membrojn deteni sin de la minaco kaj uzo de forto (Art.2.4), sed ankaŭ rekonas la rajton defendi (Art. 51) Nenio-la-malpli multaj kazoj de VAW estas militkrimoj. La Romo-Statuto de la KPI subtenas seksperfortadon kiel milita krimo. Tamen, la fundamenta patriarkeco de la internacia ŝtata sistemo eternigas senpunecon por plej multaj krimintoj, fakto fine agnoskita de UN en la adopto de UNSCR 2106. Do la kompleta amplekso de la krimoj, ilia rilato al la efektiva milito kaj la eblecoj por apliki la kriman respondecon de tiuj, kiuj faris ilin, devas esti en ĉiuj diskutoj pri la prevento kaj elimino de MVAW. Pli granda kompreno de apartaj manifestadoj de ĉi tiuj krimoj kaj la integra rolo kiun ili ludas en militado povas konduki al iuj fundamentaj ŝanĝoj en la internacia sekureca sistemo, ŝanĝoj favoraj al finado de milito mem. Antaŭenigi tian komprenon, listigitaj malsupre estas iuj formoj kaj funkcioj de MVAW.

Identigi Formojn de Armea Perforto kaj iliaj Funkcioj en Militado

Jen kelkaj formoj de milita perforto kontraŭ virinoj (MVAW) faritaj de milita dungitaro, ribeluloj aŭ ribelantoj, pachelpantoj kaj militaj entreprenistoj, sugestante ke la funkcio servas dum milito. La kerna koncepto de perforto de kiu ĉi tiuj specoj kaj funkcioj de armea perforto estas la aserto ke perforto estas intenca damaĝo, farita por atingi iun celon de la aŭtoro. Armea perforto konsistas el tiuj krimoj faritaj de milita personaro, kiuj ne estas neceso de batalo, sed nenio estas parto de ĝi. Ĉiu seksa kaj seksa perforto estas ekster reala milita neceso. Estas ĉi tiu realaĵo, kiun oni agnoskas en la Pekina Platformo por Agado adresado de armitaj konfliktoj kaj rezolucioj de la Sekureca Konsilio 1820, 1888 kaj 1889 kaj 2106 kiuj celas bremsi MVAW.

Inkluditaj inter la specoj de MVAW identigitaj sube estas: milita prostituado, kontrabandado kaj seksa sklaveco; hazarda seksperforto en armita konflikto kaj en kaj ĉirkaŭ militaj bazoj; strategia seksperforto; la uzo de armeaj armiloj por kaŭzi perforton kontraŭ virinoj en post-konflikto kaj ankaŭ konfliktaj situacioj; impregnación kiel etna purigado; seksa torturo; seksa perforto ene de la organizita milita kaj hejma perforto en militaj familioj; hejma perforto kaj geedzaj murdoj de batalaj veteranoj; publika humiligo kaj damaĝo al sano. Sendube ekzistas formoj de MVAW ne konsiderataj ĉi tie.

Milita prostituado kaj seksa ekspluatado de virinoj estis trajtoj de militado tra la historio. Nuntempe bordeloj troviĝas ĉirkaŭ militaj bazoj kaj ĉe lokoj de operacioj pri paco. Prostituado - kutime malespero pri virinoj - estas malkaŝe tolerata, eĉ organizita de la militistaro, kiel esenca por la "moralo" de la armitaj fortoj. Seksaj servoj estas konsiderataj esencaj kondiĉoj por konduki militon - por plifortigi la "batalan volon" de la soldatoj. Militaj sekslaboristoj ofte estas viktimoj de seksperforto, diversaj formoj de fizika misuzo kaj murdo.

Trafiko kaj seksa sklaveco estas formo de VAW tio devenas de la ideo, ke seksaj servoj necesas por batali trupojn. La kazo de la "konsolaj virinoj" sklavigitaj de la japanaj militistoj dum la dua mondmilito estas la plej konata, eble la plej memkomprenebla de ĉi tiu speco de militservo. Kontrabatado al militaj bazoj daŭras ĝis nun kuraĝigite de la senpuneco, kiun ĝuas la ŝakristoj kaj iliaj militaj faciligantoj. Pli lastatempe, virinoj trafikitaj estis laŭlitere sklavigitaj en konfliktoj kaj postkonfliktaj pacaj operacioj. Ina korpoj estas uzataj kiel militaj provizoj.Vidado kaj traktado de virinoj kiel varoj estas absoluta objektivigo. Objektivigo de aliaj homoj estas kutima praktiko por akcepti militon al batalantoj kaj civilaj loĝantaroj de nacioj en milito.

Hazarda seksperforto en armita konflikto kaj ĉirkaŭ militaj bazoj estas atendata kaj akceptita sekvo de la milita sekureca sistemo. I ilustras, ke ajna militarismo iel ajn pliigas la eblojn de seksa perforto kontraŭ virinoj en militaj areoj en "paco-tempo" kaj ankaŭ milita tempo. Ĉi tiu formo de MVAW estas bone dokumentita de Okinawa Virina Akto kontraŭ Milita Perforto. OWAAMV registris la raportitajn seksperfortojn de lokaj virinoj fare de usona milita personaro de la invado en 1945 ĝis nun. La sekvo de la misogino, kiu infektas militan trejnadon, kiam ĝi okazas en milito seksatenco funkcias kiel timiga ago kaj humiligo de la malamiko.

Amasaj kaj strategiaj seksperfortoj - kiel ĉiuj seksaj atakoj - ĉi tiu intence planita kaj entreprenita formo de MVAW intencas influi seksan perforton kiel rimedon humiligi, ne nur la faktajn viktimojn, sed precipe siajn sociojn, etnojn kaj / aŭ naciojn. I ankaŭ celas malpliigi la kontraŭan volon batali. Kiel planita atako kontraŭ la malamiko, grandskala seksperforto estas speciala skandala formo de milita perforto kontraŭ virinoj, kutime kaŭzita amase en atakoj kiuj montras la objektivigon de virinoj kiel posedaĵo de la malamiko, militistaj celoj prefere ol homoj. I servas por detrui la socian kaj familiajn koherecon de la kontraŭulo, ĉar virinoj estas la bazo de sociaj rilatoj kaj hejma ordo.

Armeaj armiloj kiel instrumentoj de VAW estas uzataj en la seksperforto, mutilado kaj murdo de ne-batalemaj virinoj. Armiloj ofte estas emblemoj de vireco, konceptitaj ene de patriarkeco, kiel iloj por trudi masklan potencon kaj superregadon. La nombroj kaj detrua potenco de armiloj estas fonto de nacia fiereco pri la milita ŝtata sekureca sistemo, argumentante por doni defendan malinstigadon. La milita masculineco de patriarkaj kulturoj faras Masklisma kaj agresema access al armilaj allogaĵoj al multaj junaj viroj por varbi militistaron.

Impregnado kiel etna purigado estis nomumita de iuj defendantoj de homaj rajtoj kiel formo de genocido. Signifaj kazoj de ĉi tiu speco de MVAV okazis antaŭ la okuloj de la mondo. La milita celo de ĉi tiuj celitaj seksperfortoj estas subfosi la kontraŭulon laŭ pluraj manieroj, la ĉefa estas de reduktante la estontajn nombrojn de iliaj homoj kaj anstataŭigante ilin per la idoj de la krimintoj, rabante estontecon kaj kialon por daŭre rezisti.

Torturo seksa, tiel psikologia kiel fizika, celas teruradi la civilan loĝantaron de malamika nacio, etno aŭ kontraŭa politika grupo, timigante ilin por akiri plenumon de okupado aŭ malinstigi civilan subtenon al la militaj kaj strategiaj agoj de la kontraŭa grupo. Ĝi ofte estas trudita al la edzinoj kaj inaj familianoj de kontraŭaj politikaj fortoj, kiel okazis en militaj diktaturoj. I montras la ĝeneralan mizoginon de patriarkeco intensigita dum milito por plifortigi objektadon de virinoj kaj "alieco" de la malamiko.

Seksa perforto en militaj rangoj kaj hejma perforto en militaj familioj lastatempe fariĝis pli vaste diskonigita per la kuraĝo de viktimoj, virinoj, kiuj riskis siajn militajn kurojn kaj plian persekutadon parolante. Nenio pli evidentigas la integran rilaton de MVAW kun milito, pri preparo por ĝi kaj posteno de konflikto ol ĝia supereco inter la vicoj de la militistaro. Kvankam ne oficiale tolerata aŭ kuraĝigita (cameus ĵus okazis sub kongresa enketo kaj revizio de la Usona Departemento pri Defendo) ĝi ankoraŭ daŭras kie estas virinoj en armitaj fortoj, servante al la sekundara kaj submetata pozicio de virinoj, kaj la intensigo de agresema vireco, idealigita kiel milita virto.

Hejma perforto (DV) kaj geedza murdo de batalaj veteranoj okazas ĉe la hejma reveno de veteranoj de batalo. Ĉi tiu formo de MVAW estas speciale danĝera pro la ĉeesto de armiloj en la hejmo. Kredas esti konsekvenco de ambaŭ batal-trejnado kaj PTSD, DV kaj geedzaj misuzoj en militaj familioj it derivas delvis de la sistema kaj integra rolo de VAW en la psikologio de iuj militistoj kaj simbolas ekstreman kaj agresan virecon.

Publika humiligo estis uzata por timigi virinojn kaj hontigi iliajn sociojn, rimedon rifuzi homan dignon kaj memvaloron. I estas aserto de truda potenco celanta establi la superecon kaj kontrolo de tiuj, kiuj kaŭzas ĝin, ofte la venkinton en konflikto pri virinoj venkitaj aŭ imunaj. Senpovigi serĉadon kaj trudan nudecon montranta la vundeblecon de la viktimoj estis uzata por ĉi tiu celo ĵus en afrikaj konfliktoj.

Malbono al sano, fizika kaj psikologia bonfarto suferas virinoj ne nur konfliktaj regionoj, sed ankaŭ en postkonfliktaj regionoj kie subteno kaj servoj ne certigas fundamentajn homajn bezonojn. I ankaŭ okazas en areoj de milita trejnado kaj provoj pri armiloj. En tiaj areoj la medio tendencas fariĝi toksa, damaĝante la ĝeneralan sanon de la loka loĝantaro, ĝi estas aparte damaĝa al la reprodukta sano de virinoj, produktante malfekundecon, abortosortojn kaj naskiĝajn difektojn. Preter la fizika damaĝo, estanta en la areo de konstanta milita agado - eĉ se nur trejnado kaj testado - kun alta bruo kaj la ĉiutaga timo de akcidentoj altigas altan psikologian sanon. Ĉi tiuj estas inter la nenombreblaj kostoj de la militarigita sekureca sistemo, kiun virinoj pagas en la nomo de "neceso de nacia sekureco", konstantan preparadon kaj pretecon por armita konflikto.

Konkludoj kaj Rekomendoj

La nuna sistemo de militigita ŝtata sekureco estas ĉiama minaco al la homa sekureco de virinoj. Ĉi tiu tre reala sekureca minaco daŭros tiom longe kiom ŝtatoj postulas la rajton entrepreni armitan konflikton kiel rimedon al la finoj de la ŝtato; kaj tiel longe kiel virinoj ne havas taŭgan politikan potencon certigi iliajn homajn rajtojn, inkluzive iliajn rajtojn pri homa sekureco oferita al la sekureco de la ŝtato. La finfina rimedo por venki ĉi tiun daŭrantajn kaj penetrajn sekurecajn minacojn estas la forigo de milito kaj la atingo de seksa egaleco. Iuj el la taskoj farendaj por ĉi tiu celo estas: la efektivigo de la rezolucioj de Sekureca Konsilio 1820, 1888 kaj 1889 celitaj redukti kaj mildigi MVAW; aktualigi ĉiujn eblojn de UNSCR 1325 kun emfazo sur la politika partopreno de virinoj en ĉiuj aferoj de paco kaj sekureco, ripetita en UNSCR 2106; trakti aranĝojn, kiuj promesas atingi kaj fini la militon mem, kiel la sekvaj rekomendoj. Origine prezentita por la rezulta dokumento de CSW 57, pacaj aktivuloj kaj edukistoj estas instigitaj daŭrigi ilin.

Iuj specifaj rekomendaj taskoj inkluzivas mezurojn por ĉesigi perforton kontraŭ virinoj kaj mezuroj, kiuj estas paŝoj al finado de milito kiel ŝtata instrumento:

1. Tuj plenumiĝi de ĉiuj membroŝtatoj kun la dispozicioj de UNSCR 1325 kaj 2106 alvokanta politikan partoprenon de virinoj en la prevento de armita konflikto.
2. Disvolviĝo kaj efektivigo de Naciaj Agadaj Planoj por aktualigi la provizojn kaj celojn de UNSCR 1325 en ĉiuj gravaj cirkonstancoj kaj je ĉiuj niveloj de administrado - loka tra tutmonda.
3. Speciala emfazo devus esti metita sur tuja efektivigo de la kontraŭvakso-disponoj de UNSCR-rezolucioj 1820, 1888 kaj 1889.
4. Fini senpunecon pri militkrimoj kontraŭ virinoj, alportante al justeco ĉiujn krimintojn de MVAW, inkluzive de naciaj armitaj fortoj, ribelantoj, pacistaj aŭ militaj entreprenistoj. Civitanoj devas agi por certigi, ke iliaj registaroj plenumas la kontraŭ-senpunajn provizojn de UNSCR 2106. Se necesas fari tion, la ŝtatoj devus proklami kaj efektivigi leĝon por krimigi kaj procesi ĉiujn formojn de MVAW.
5. Prenu tujajn paŝojn por subskribi, ratifi, efektivigi kaj efektivigi la Traktato pri Komerco de Armiloj(Malfermiĝis por subskribo de junio 3, 2013) por fini la fluon de armiloj kiuj pliigas la frekvencon kaj detruon de perforta konflikto, kaj estas uzataj kiel instrumentoj de MVAW.
6. GCD (andenerala kaj Kompleta Malarmado sub internaciaj kontroloj) devus esti deklarita la ĉefa celo de ĉiuj traktatoj kaj interkonsentoj pri armiloj, kiuj devus esti formulitaj celante al: redukto kaj elimino de MVAW, la universala rezigno de nukleaj armiloj kaj malakceptado de armita forto kiel signifas konduki konflikton. Intertraktado de ĉiuj tiaj interkonsentoj devas impliki la plenan partoprenon de virinoj laŭ la postulataj de UNSCR-oj 1325 kaj 2106. GCD kaj seksa egaleco estas la esencaj kaj fundamentaj rimedoj por certigi justan kaj realigeblan mondan pacon.
7. Plenumu tutmondan kampanjon por eduki pri ĉiuj formoj de MVAW kaj la ebloj, kiujn proponas la Rezolucioj de Sekureca Konsilio por venki ilin. Ĉi tiu kampanjo celas al la ĝenerala publiko, lernejoj, ĉiuj publikaj institucioj kaj civilaj sociaj organizoj. Specialaj klopodoj devas esti faritaj por certigi, ke ĉiuj membroj de ĉiuj policanoj, militistoj, pacminaj fortoj kaj armeaj kontraktistoj edukiĝas pri ambaŭ MVAW kaj la juraj konsekvencoj riskitaj de krimuloj.

- Deklaro redaktita de Betty A. Reardon March 2013, reviziita en marto 2014.

Alklaku ĉi tie por aprobi ĉi tiun aserton (kiel individuo aŭ organizo)
Alklaku ĉi tie por vidi la liston de nunaj subtenantoj