Julio 4, 2020
Sekretario pri Defendo Mark T. Esper
Fako pri Arierulo
Sekretario de la Mararmeo Richard V. Spencer
Fako de la Mararmeo
Nora Macariola-Vidu
Maramea Instalaĵo Inĝenieristika Komando Pacifiko
258 Makalapa Drive, Suite 100
Pearl Harbor, Havajo 96860-3134
Re: Marianaj Insuloj Trejnado kaj Testado Fina Suplementa Publika Komento pri EIS / OEIS
Karaj Sekretarioj Esper kaj Spencer kaj S-ino Macariola-Vidu:
Ni estas vasta grupo de kleruloj, militaj analizistoj, rekomendantoj kaj aliaj spertuloj pri militaj bazoj de la tuta politika spektro, kiuj verkas forte subteni la analizon kaj zorgojn esprimitajn de Nia Komuna Riĉeco 670 (nepartia ŝtatkomunumo de la Nord-Marianoj ( CNMI) komunum-bazita organizo) en respondo al la Marianoj de la Usona Mararmeo-Trejnado kaj Provo-Fina Suplementa EIS / OEIS.
Ni dividas la zorgon de Our Komuna Riĉeco 670, ke la Mararmeo ne plenumis la postulojn de la procezo de Nacia Mediprotekta Leĝo (NEPA). Ni aliĝas al Nia Komuna Riĉeco 670 rekomendante por:
1) "la protekto de niaj teroj, maroj kaj ĉielo kontraŭ plia evitebla poluado" de iuj kaj ĉiuj usonaj mararmeaj agadoj, kaj
2) la ĉesigo de ĉiuj proponitaj trejnadoj, provoj, ekzercoj kaj aliaj agadoj (t.e., la "nenia ago" alternativo) ĝis la Mararmeo povas pruvi science, ke "ne ekzistis nek ekzistos signifaj estontaj rektaj, nerektaj aŭ akumulaj trafoj al la proksima marbordo de Mariano-Insuloj el viva fajro kaj bombado. " Ni rimarkas, ke la usona mararmeo kaj la usonaj armetrupoj pli larĝe havas longan, dokumentitan historion, poluadon de akvo, grundo kaj aero tra Marianoj kaj damaĝi la sanon de la homoj de la regiono.1
La membroj de la Eksterlanda Kunordigo kaj Fermo-Koalicio (OBRACC) studis kaj verkis vaste pri usonaj militaj bazoj eksterlande kaj iliajn efikojn sur lokaj komunumoj kaj medioj. Pluraj OBRACC-membroj estas spertuloj dum jardekoj. Kolektive, ni publikigis dekduojn da artikoloj kaj raportoj, almenaŭ ok librojn, kaj aliajn gravajn eldonaĵojn surbaze de nia esplorado.
Transoceana Baza Rekoniĝo kaj Ferma Koalicio
OBRACC subtenas la analizon de Nia Komuna Riĉeco 670 en dokumentado de pluraj maltrankviligaj substantivaj mankoj de la analizo de la mararmeo pri la probabla efiko de pliigita milita agado en la Marianoj. Ni precipe zorgas pri tio:
1) La Fina Suplementa EIS / OEIS ne adekvate traktas eblajn homajn sanojn kaj ne-homajn mediajn efikojn de Mararmeo-trejnado kaj testaj agadoj en la Marian-Insuloj-Trejnado kaj Testado-Studo-Areo (MITT). Specife, ni zorgas pri la sanaj efikoj de mararmeaj municioj kaj aliaj mararmeaj poluantoj sur la homoj de la insuloj Marianoj, multaj el kiuj dependas de maraj bestoj rikoltitaj el ĉi tiuj akvoj kiel primara manĝaĵfonto.
2) Nia Komuna Riĉeco 670 dokumentas la malsukceson de la Mararmeo realigi ĝustan kaj kompletan sciencan analizon de la problemo de poluado kaŭzita de mararmeaj agadoj en la MITT. Ankaŭ la Mararmeo ŝajne ignoris ekzistantajn sciencajn studojn, kiuj pridubas la konkludon de la mararmeo, ke ĝiaj estontaj militaj agadoj havos nenian efikon.
3) La Mararmeo faras asertojn pri la efiko de mararmeaj agadoj sur la nutraĵa provizo, precipe maraj manĝaĵoj, kiuj ne baziĝas en scienca studo de la afero. La ne-kvantaj, ne samplum-bazitaj plonĝadotrajnoj, kiuj estas asertitaj kiel bazo por la konkludo de la Mararmeo, ke ekzistas neniu homa sano-efiko, ne pasas multon kiel scienca trovo. La Mararmeo ne ŝajnas preni serioze ekzistantajn sciencajn studojn de Gary Denton kaj kolegoj, kiuj trovas seriozan poluadon de pasintaj municiaj abortoj kaj alia armea poluado.2. Kiel Nia Komuna Riĉeco 670 notas, la Mararmeo ankaŭ ne uzas facile haveblajn etnografiajn informojn pri la nutraĵfontoj uzataj de la homoj de Marianoj, kiuj etendas multe pli ol pelagaj fiŝaj filetoj.
4) Nia Komuna Riĉeco 670 dokumentas la malsukceson de la Mararmeo taksi la akumulan efikon de poluado datiĝanta al la dua mondmilito. Sciencaj studoj pruvis daŭran seriozecon de basaj mediaj damaĝoj ekde la dua mondmilito. La Mararmeo asertas, ke ne ekzistas signifaj sanproblemoj sen prezenti datumojn pri aŭ la bazaj poluaj niveloj aŭ la pliiĝo atendita kun estontaj mararmeaj trejnaj kaj provaj agadoj.
En la fermo, ni denove instigas la Mararmeon kaj la Pentagonon atente atenti la komentojn de Nia Komuna Riĉeco 670, kiel postulis la procezo de NEPA, kaj nuligi ĉiujn planitajn agadojn ĝis la mararmeo povas pruvi, ke ĝiaj agadoj ne kaŭzos rektajn, nerektajn , aŭ akumula media damaĝo en la Marianoj.
Niaj membroj estas disponeblaj por respondi demandojn, kiujn vi eble havas. Bonvolu kontakti doktoron David Vine ĉe vine@american.edu aŭ 202-885-2923.
sincere,
Transoceana Baza Rekoniĝo kaj Ferma Koalicio
Membroj de listigitaj membroj estas nur por identigaj celoj.
Benjamin Medea, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Usona Mararmeo (Ret.), Prezidanto World BEYOND War
Cynthia Enloe, Esploristino, Universitato Clark
John Feffer estas direktoro pri Ekstera Politiko En Fokuso
Joseph Gerson, Vicprezidanto, Internacia Pacoficejo
Kate Kizer, Politika direktoro, Gajnu Sen Milito
Barry Klein, Ekstera Politika Alianco
John Lindsay-Pollando, aŭtoro de Imperiestroj en la Ĝangalo: La Kaŝita Historio de Usono en
Panamo (Duke University Press)
Catherine Lutz, Profesoro pri Antropologio kaj Internaciaj Studoj, Brown University
Miriam Pemberton, Asocio Fellow, Instituto por Politikaj Studoj
Delbert Spurlock, ĝenerala konsilisto de la usona armeo 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Administra direktoro, World BEYOND War
David Vine, profesoro pri antropologio, usona universitato
Allan Vogel, Ekstera Politika Alianco
Lawrence B. Wilkerson, Kolonjo, Usona Armeo (Ret.) / Eksa Ĉefo de ŝtato al Sekretario de ŝtato Colin
Powell / Vizitanta Profesoro pri Registaro kaj Publika Politiko, Kolegio de Vilhelmo kaj Maria
1. Vidu, ekzemple, Catherine Lutz, "Usonaj Militaj Bazoj sur Gvamo en Tutmonda Perspektivo", The Asia-Pacific Journal, 30-3-10, 26 julio 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / artikolo.html; David Vine, Baza Nacio: Kiel Usonaj Militaj Bazoj Eksterlande Malutilas Amerikon kaj la Mondon (Metropolitan Books, 2015), ĉap. 7; kaj noto 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Efiko de la Dua Mondmilito sur Saipan (CNMI): Peza Metala Statuso de Grundoj kaj Sedimentoj," Ekologia Scienco kaj Polurado-Esploro 23 (2016): 11339-11348; Gary RW Denton, et al., Heavy Metal Assessment of Sediments and Selected Biota from American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Project Completion Report-Cooperative Eosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Efiko de Marborda Dump en Tropika Lageto sur Trace Metal Concentrations in Suringing Marine Biota: Case Study from Saipan, Commonwealth of the Northern Marianes (CNMI)," Marine Pollution Bulletin 25 (2009 ) 424-455.
