Civil Society Coalition Instigas Kanadan Registaron ĉesigi ĉiujn Armiltranslokigojn al Israelo

Kanado, Nordameriko, Ĉesu Armilkomercon

De la subskribitaj organizoj, la 3-an de septembro 2024

Kara kanada ministro pri eksteraj aferoj Mélanie Joly,

Ni, la subskribintaj civilsociaj organizoj, estas profunde maltrankvilaj pro la daŭra ruiniĝo en Gazao. Kanado riskas kunkulpecon en ĉi tiu humanitara katastrofo per sia daŭra translokigo de militvaroj destinitaj al Israelo, eksportaĵoj kiuj estas malkongruaj kun ĝiaj devoj laŭ la Traktato pri Komerco de Armiloj (ATT). Kiel organizoj engaĝitaj por subteni homajn rajtojn, la protekton de civiluloj, paco kaj justeco—pluraj el kiuj ĉeestas en Gazao kaj ĉiutage vidas la gravajn sekvojn de la translokigo de armiloj al konfliktpartioj—ni instigas la Registaro de Kanado preni tujan agon. ĉesigi ĉiujn eksportojn de armiloj kaj armilkomponentoj al Israelo, same kiel iujn kaj ĉiujn translokojn por kiuj Israelo estos la fina uzanto.

En la pasintaj dek monatoj, pli ol 40,000 Palestinanoj estis mortigitaj en la milita kampanjo de Israelo trans la Gaza Sektoro, la plimulto estante virinoj kaj infanoj. Pli ol 92,000 estis vunditaj kaj kritika civila infrastrukturo estis detruita. Nur dum la lastaj semajnoj, Israelo atakis almenaŭ sep lernejojn. Ili aldonas al la longa listo de lernejoj, hospitaloj, rifuĝejoj kaj didomoj trafitaj ekde oktobro—multaj el tiuj plenplenaj de forlokitaj civiluloj ŝirmantaj kontraŭ la perforto.

Ĉi tiu jaro markas la 10^th datreveno de la adopto de la ATT, al kiu Kanado aliĝis antaŭ kvin jaroj. Sub la ATT, Kanado estas malpermesita eksporti armilojn se tiuj translokigoj estus uzitaj por fari gravajn krimojn sub internacia juro inkluzive de neproporciaj kaj sendistingaj atakoj. Krome, ŝtatoj partioj al la Traktato ne povas rajtigi armiltranspagojn se ekzistas superrega risko, ke ili povus esti misuzataj, inkluzive por fari aŭ faciligi gravajn malobservojn de internacia humanitara juro (IHL) - la tipo mem de konduto kiu fariĝis rutina de la Israela Defendo. Fortoj (IDF). Tiuj devontigoj ankaŭ estas reflektitaj sub hejma juro en Leĝo pri Eksporto kaj Importa Permesiloj de Kanado (EIPA).

Krome, la Internacia Kortumo (ICJ) por haltigi la armean ofensivon de Israelo en Rafah pro la kredinda risko de genocido same kiel ĝia la 19-an de julio^th Konsila Opinio kiuj trovis ke la longedaŭra okupado de Israelo de la okupata palestina teritorio estas kontraŭleĝa estas signifaj internaciaj juraj trovoj kiuj postulas konkretajn politikajn ŝanĝojn, kaj ne nur de Israelo. Kanado devas urĝe revizii siajn proprajn kunlaborajn praktikojn por certigi, ke ili malhelpas internaciajn krimojn kaj ne kontribuu al pliaj malobservoj de internacia juro.

Certe, pli frue ĉi-jare estis raportite, ke via registaro paŭzis la pluan rajtigon de armiltransigo al Israelo, kio estis definitiva paŝo en la ĝusta direkto. Tamen, ekde tiam, la amplekso de ĉi tiu politiko ne estis oficiale skizita, proponitaj permesoj por armiltransigo al Israelo ne estis neitaj sed prefere lasita en limbo por estonta rajtigo, kaj, plej maltrankvilige, antaŭe aprobitaj armiltranslokigoj havas daŭrigis senĉese.

Ni ege zorgas, ke ĉi tiuj antaŭe rajtigitaj translokigoj inkluzivas almenaŭ 95 milionoj USD en kanadaj armeaj varoj tio povus esti eksportita al Israelo antaŭ la fino de 2025, malgraŭ la daŭranta kaj bone dokumentita ŝablono de IHL kaj seksperfortadoj de homaj rajtoj de Israelo en Gazao kaj Cisjordanio. La kontinua armado de Israelo fare de Kanado kontraŭdiras la engaĝiĝon de nia lando por subteni IHL kaj homajn rajtojn. Ĝi ankaŭ subfosas klopodojn fini malamikecojn en Gazao per la efektivigo de a batalhalto, kiun Kanado promesis subteni.

Sur aŭgusto 14^th, la usona registaro anoncis ke kompanio Kebekia, General Dynamics Ordnance kaj Tactical Systems Inc., estos la ĉefa entreprenisto en la verŝajna vendo de $ 61-miliono de Usono en eksplodemaj pistujkartoĉoj kaj rilata ekipaĵo al Israelo. Ĉi tiu anonco rekte kontraŭdiras la asertojn faritajn de la kanada registaro, ke la nuraj elstaraj armeaj eksportaĵoj al Israelo estas por "ne-mortiga" milita ekipaĵo. Krome, ĉiuj armileksportaĵoj de Kanado estas kondiĉigitaj de ATT-devoj, eĉ tiuj transdonitaj sub Ĝenerala Eksportpermeso al Usono.

Kanado ne povas kredinde prioritati diplomatiajn solvojn kaj subtenon por paco samtempe kontribuante al la armado de konflikto en kiu malobservoj de IHL estas persistaj kaj bone dokumentitaj. Ĉesigante ĉiujn armeajn eksportaĵojn, kiuj povus esti uzataj en la malamikecoj—inkluzive de tiuj tra Usono—Kanado ne nur plenumos siajn internaciajn kaj enlandajn laŭleĝajn devontigojn, sed ankaŭ prenos principan sintenon en antaŭenigo de la jurŝateco, homaj rajtoj kaj observo. kun IHL, tiel plifortigante ĝian internacian reputacion kiel defendanto de tiuj valoroj.

Ni instigas vian oficejon rifuzi la translokigon de la lastatempe anoncita pistujkartoĉa vendo kun Usono kaj ĉesigi ĉiujn armeajn eksportojn al Israelo—kaj rektaj kaj tiuj transdonitaj tra Usono—inkluzive per revoko de ĉiuj ekzistantaj permesiloj. Ni restas engaĝitaj labori kun la Registaro de Kanado por plenumi ĝiajn laŭleĝajn devojn, subteni niajn komunajn valorojn kaj antaŭenigi pacon kaj justecon hejme kaj eksterlande. Ni fidas, ke vi donos al ĉi tiu afero la urĝan atenton, kiun ĝi postulas kaj antaŭĝojas vian respondon.

sincere,

Amnistie internationale Canada francophone

Kanadanoj por Justeco kaj Paco en la Proksima Oriento (CJPME)

CARE Kanado

Kunlaboro Kanado

Evoluo kaj Paco - Caritas Kanado

Kuracistoj de la Mondo Kanado

Homa Koncerno Internacia

Homaro kaj Inkludo Kanado

Sendependaj Judaj Voĉoj Kanado

La Internacia Evoluo kaj Krizhelpo-Fondaĵo (IDRF)

Islama Krizhelpo Kanado