Aprilo 14, 2020
la Hamilton Coalition Por Ĉesigi La Militon kaj la Movado Québécois pour la Paix / Kebekia Movado por la Paco hodiaŭ sendas al la ĉefministro Justin Trudeau malfermitan leteron de cent elstaraj kanadanoj, petante al la ĉefministro malakcepti la ekonomiajn sankciojn de Kanado kontraŭ la dudek landoj kontraŭ kiuj ĝi nuntempe subtenas ĉi tiujn "devigajn ekonomiajn" mezuroj ”. La celo de la peto al s-ro Trudeau estas ebligi la sankciitajn landojn, kaj efektive la tutan mondon, pli bone trakti la pandemion de Covid-19. Ĉi tiu peto e eas la apelacion de la ĝenerala sekretario de Unuiĝintaj Nacioj Antonio Guterrres al la landoj de la G-20 la 23an de marto 2020, por ke tiuj landoj "rezignu pri sankcioj truditaj al landoj por certigi aliron al nutraĵoj, esencaj sanaj provizoj kaj kuracista helpo COVID-19". . ”
Por pliaj informoj, bonvolu kontakti Ken Stone en Hamilton, Ontario, ĉe 905-383-7693 (ĉelo 289-382-9008) aŭ kenstone@cogeco.ca, kaj / aŭ Pierre Jasmin en Montrealo, Kebekio, ĉe 819-847-1332 aŭ jasmin.pierre@uqam.ca.
La teksto de la malferma letero al la ĉefministro Trudeau sekvas unue en la angla, poste en la franca.
Vi povas elŝuti Word-dokumenton de ĉi tiu Amaskomunikila Eldono kaj Malferma Letero en la suba ligilo:
Amaskomunikilaro kaj Malferma Letero al Trudeau
La Dekstra Honora Justin Trudeau
Aprilo 13, 2020
Ĉefministro de Kanado
Kara sinjoro:
En sia 23-a de marto, 2020, letero al la gvidantoj de la landoj de la G20, ĝenerala sekretario de UN, Antonio Guterres, deklaris, "Mi kuraĝas renonci al sankcioj truditaj al landoj por certigi aliron al manĝaĵoj, esencaj sanaj provizoj kaj kuracaj COVID-19. subteno Jen la tempo por solidareco ne ekskludo ... Memoru, ke ni estas nur tiel fortaj kiel la plej malforta sansistemo en nia interligita mondo. "1 Samtempe ambasadoroj de ok landoj nuntempe trafitaj de ekonomiaj sankcioj, nome Kubo, Irano, Venezuelo, Sirio, Nikaragvo, Ĉinio, Rusio kaj Nord-Koreio petis la ĝeneralan sekretarion pri "la tuja kaj kompleta ĉesigo de tiuj ( trudaj ekonomiaj) rimedoj por ebligi al nacioj respondi al la koronavirusa pandemio. "2 Cetere, en sia Paska mesaĝo, Papo Francisko e eis la vokon de s-ro Guterres nuligi nun ekonomiajn sankciojn.
Post la apelacio de s-ro Guterres, ni, la subskribinto, alvokas vian registaron starigi aŭdacan ekzemplon por la G-20 kaj la mondo malakceptante ĉiujn reĝimojn pri ekonomiaj sankcioj, kiujn Kanado nuntempe subtenas kontraŭ dudek suverenaj ŝtatoj kaj / aŭ iliaj civitanoj. duono el kiuj situas en Afriko.
Apliki ekonomiajn sankciojn estas milita ago, kaj ofte mortigas pli da homoj ol efektivaj armiloj. Tial la povo niveligi ekonomiajn sankciojn estas limigita nur al la Sekureca Konsilio de Unuiĝintaj Nacioj. Plie, ĉi tiuj sankcioj vundas la plej malriĉajn kaj plej vundeblajn sektorojn de la socio kaŭzante malsaton, malsanon kaj senlaborecon. Ili estas eksplicite desegnitaj por fari tion. Oficialuloj de la usona registaro, kiu rutine niveligas sankciojn kontraŭ registaroj, kiujn ĝi ne ŝatas, parolis malkaŝe pri uzado de suferado por spuri ordinarajn civilulojn en celitaj landoj por ribeli kontraŭ siaj naciaj aŭtoritatoj. La usona registaro ankaŭ devigis aliajn landojn obei sian reĝimon de sankcioj kontraŭ celitaj ŝtatoj per uzo de eksterteritorialeco, tio estas, per puno al eksterlandaj korporacioj, kiuj kuraĝas komerci kun landoj, kiujn Usono sankciis. Homaj varoj kiel medicinaj provizoj, kiuj estas sendevigitaj de ekonomiaj sankcioj laŭ internacia juro, konstante estis rifuzitaj al landoj kiel Irano kaj Venezuelo, malgraŭ la krizoj, kiujn tiuj du landoj alfrontas. Ke la usona registaro efektive pliigos la sankciojn kontraŭ tiuj du landoj dum pandemio estas simple barbara.
Ni konstatas, ke via registaro ankaŭ nivelis unuflankajn, t.e., kontraŭleĝajn sankciojn. Nur en la kazoj de Irano kaj Nord-Koreio la Sekureca Konsilio de UN rajtigis multflankajn sankciojn kaj, rilate al Irano, tiuj sankcioj devis esti levitaj en 2015 konforme al la subskribo de la JCPOA kaj ĝia ratifo en rezolucio de UN 2231. Responde al la tutmonda pandemio, ni opinias, ke la ekonomiaj sankcioj de Kanado, ĉu unuflankaj aŭ multflankaj (ekskludante tiujn sankciojn rilate al armilkomerco) devas esti suspenditaj konforme al la deziroj de ĝenerala sekretario de UN Guterres.
Fine ni rimarkas, ke la 10-an de aprilo via registaro publikigis sian plenan subtenon por la alvoko de s-ro Guterres por portempa tutmonda ĉesigo de fajro,4 sed anoncis, ke ĝi donos la verdan lumon al vendoj de novaj kanadaj armiloj al Saud-Arabio.5 Ni trovas ĉi tiujn du agojn kontraŭdiraj. Ni aplaŭdas la unuan kaj kontraŭas la duan, almenaŭ ĝis la registaro de Saud-Arabio finos sian kontraŭleĝan militon kontraŭ la homoj de Jemeno. Ni plue alvokas vian registaron sekvi agojn por senvestigo kaj malarmado ordonitaj de Unuiĝintaj Nacioj kaj aliĝi al la klimataj celoj deklaritaj en la Pariza Klimata Interkonsento (COP21).
Konsiderante la urĝecon kreitan de la pandemio, ni atendas vian plej fruan eblan respondon.
Finaj notoj
2 Rilata Gazetaro, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Plej estimata Justin Trudeau
Ĉefministro du Kanado
80 rue Wellington, Otavo, ON K1A 0A2
Ĉefministro,
Lundo la 13an de aprilo 2020
Dans sa communication du 23 marsi aux leaders des pays du G20, le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres declarait: "J'encourage la levée des sanctions imposées à divers pays, afin de leur assurer l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au soutien médical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement forts que le système de santé le plus faible. C'est un moment pour la solidarité, ne eksklude ... »Deux jours après, huit pays visés par diverses mesures d’exclusion on approuvé«ce rejet de toute politisation de La pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kubo, Irano, Nikaragvo, Russie, Syrie et Venezuelo.
Nous les soussignés appelons donc le Canada à devenir un exemple pour les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspendo de la sankcioj, ke le Canada applique contre les citoyens des huit pays mentionnés et contre douze autres, surtout d'Afriqueiii. Apliko de sankcioj ekonomiaj povas esti konsiderata kiel agado de milito, kiu antaŭenirus antaŭ la homaro, kiu armas ne la tiparon. C’est pourquoi le pouvoir d’imposer et de lever des sanctions économiques est exclusive restreint au seul Conseil de Sécurité des Nations unies. De plus, ces sanctions font mal aux plus pauvres et aux secteurs les plus vulnérables de la société en kaŭzaj manieroj sistememique la faim, les maladies et la chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcés de maniero rutinière pri sankcioj kontraŭ la registaro, kiuj konsideras ne grajnojn, ĉu admirindajn veulentojn, transpasantajn souffrances, incitante la citoyens ordinaires à esti ribelantaj kontraŭ iliaj aŭtoritatoj. De plus, ils forcent les autres pays à obéir à leurs sankcioj en aplikaĵo de la principo d'extraterritorialité qui pénalise des corporations qui osent commercer avec les sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - telles des fournitures médicales pourtant exclues de toute sanction selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux pays pendent une pandémie est une barbarie sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du 6 avril du Groupe des 78iv.
Ni esploras, ke diversaj registaroj, ne le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font object: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions of the entente nucléaire JCPoA et sa ratification de la résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devrè être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, votre gouvernement a discrètement annoncé son soutien à l'appel du Secrétaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu tutmonda, appuyé par 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité international du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi Nous autorisons à vous en féliciter maintenant, tout en exprimant notre vie indignée face au feu vert que vous avez accordé à de nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pourtant en guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du coronavirus endossant les politiques de l’ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fossiles et en agoj écologiques conformes aux objectifs de préservation du climat of the COP21.
En espérant, monsieur le Premier Ministre, que l'urgence dictée par the pandémie vous incite à une réaction rapide et éclairée.
Notoj de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, vicĉefministro Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, Ministro pri Tutmondaj Aferoj Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, Ĉefo de la opozicio andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, ĉefo, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, Ĉefo, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, Gvidanto, Verda Partio Elizabeth.May@parl.gc.ca
SIGNATOROJ / SIGNATAJ
Greg Albo, Profesoro pri Politiko, Universitato de York
Janis Alton, Voĉo de Virinoj - Pasinta Kunprezidanto
Rachad Antonius, profesore titulaire, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Internaciaj Kuracistoj por la Antaŭzorgo de Nuklea Milito Kanado
Arnold August, ĵurnalisto kaj aŭtoro
Imamo Zafar Bangash, Islama Societo de Jorka Regiono
André Bélisle, prezidenta asocio Québécoise de lutte kontraŭ la polucia atmosfero (AQLPA)
Chris Black, internacia advokato kaj aŭtoro, Toronto
Rana Bose, inĝeniero kaj verkisto
Marie Boti, cinéaste, vp, Internacia Virina Alianco
Doug Brown, kunprezidanto, Hamilton Coalition To Stop The War
Nancy K. Brown, membro ekzekutiva de MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, Eksa ĝenerala sekretario Ontario Secondary School Teachers Federation [OSSTF]; Prezidanto Hamilton, Burlington, Oakville Chapter, Kongreso de Union Retirees of Canada, Hamilton and District Labour Council Executive Executive
Pascale Camirand, filozofo éthicienne féministe
Theorora Carroll, membro de la Konfederacioj Internaciaj sur la Scienco kaj la Kompanioj pri Globaj Pugwash
Claudia Chaufan, MD, Doktoro, Doktoro pri diplomiĝinto, asociita profesoro, Lernejo pri Sanpolitika Administrado kaj Universitato de York
Ed Corrigan, advokato, Londono, ON
Laika Kanono Phyllis Creighton, aldona fakultato, Fakultato de Divinity, Kolegio Trinity, Toronto; Anglikana Premio de Valoro; Ordono de Ontario
Gail Davidson, Administra direktoro, Advokataj Rajtoj de Kanado
Luce Des Aulniers, doktoreco de stato en antropologio, profesio émérite associée, Fakultato pri komunikado, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humura retraité et porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Centre-Sud
Emily Drysdale, Majstro pri Socia Laboro
Michel Duguay, fizikisto, profesoro honoraire de l'université Laval
Raôul Duguay, pentristo, aŭtoro-komponisto-interprete, artisto por la honora Paco
Gordon Edwards, prezident-fondanto de la Kanada Koalicio por Nuklea Respondeco
Nour El Kadri, profesoro, Strategia Administrado kaj E-Komerco, Universitato de Otavo
Yves Engler, aŭtoro
Raef Fawaz, Ardi-Entreprenistoj, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonomikisto, aŭtoro de Petrolo kaj Mondpolitiko
Alan Freeman, Universitato de Manitobo, Eksa Ĉefa Ekonomikisto, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, Preter prezidanto, Loka 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Klinika Asoza Profesoro, Universitato McMaster
Judy Goldschmidt, Mezinsulanoj por Justeco kaj Paco en Mezoriento
Cy Gonick, fondinto, Kanada Dimensia Revuo
Stephen Roy Gowans, aŭtoro, Otavo
Malcolm Guy, realisateur / produktanto, Productions Multi-Monde; vicprezidanto ekstera, Ligue internacia de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, doktoro, verkisto / aktivisto, emerita profesoro, universitato Saint Mary
Larry Hannant, historiisto kaj aŭtoro, Viktorio, BC
David Heap, asociita profesoro, Universitato de Okcidenta Ontario
André Jacob, auteur et artiste visuel, eks vicprezidanto de Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Ko-prez. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, Preter prezidanto, Dawson-Unio de Instruistoj
Bruce Katz, Kunprezidanto, Palestina kaj Juda Unuiĝo
Amir Khadir, medicina infektita biologo, eks-deputacio de Kebekia solidaire
Saïdeh Khadir, medicino
Robert Korol, profesoro emerito, civila inĝenierado, universitato McMaster
D-ro Atif Kubursi, Profesoro Emerito pri Ekonomiko, Universitato McMaster
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, cinéaste et écrivain, kunprezidanto kaj direktoro ĝenerala de la Fondado Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesoro al l'UQAM et eks-prezidento de la Confédération des Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, advokato, ĵurnalisto, aktivulo
Tony Leah, Prezidanto, Unifor Loka 222 Politika Agado-Komitato, Oshawa
Pierre LeBlanc, aŭtoro kaj analizisto, Otavo
Michael A. Lebowitz, Profesoro Emerito de Ekonomiko, Universitato Simon Fraser
Ed Lehman, prezidanto, Regina Pac-Konsilio
Tamara Lorincz, doktoriĝa kandidato, Balsillie-Lernejo pri Internaciaj Aferoj, Universitato Wilfrid Laurier (kaj aktivulo)
Kevin MacKay, Profesoro, Mohawk Kolegio pri Aplikataj Artoj kaj Teknologio
Harinder Mahil, Unia Reprezentanto, Vankuvero, BC
Robbie Mahood, Familia kuracisto, membro de Socialisma Ago
Izabella Marengo, danse samtempulo, vicprezidanto de Artistes pour la Paix
Robin Matthews, poeto, profesoro, politika aktivulo
Donna Mergler, profesoro emerita, Université du Québec à Montréal
André Michel, artisto multdisciplinaire, prezidenta nacia oficejo pri Artistes pour la Paix
Rabeno David Mivasair
Kristano-P. Morin, retejestro kaj membro de CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profesore titulaire, Université du Québec à Montréal, eks-prezidanto de la Sindikato pri Profesoroj.
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, Chef, servo kaj patologio, grappe Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, Association Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, profesoro, Centre de recherche en éducation et formation parents in l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, Emerita Profesoro pri Politiko, Universitato de York
John Philpot, Internacia advokato, Membro de la Konsila Konsilio de la Usona Asocio de Juristoj
Francio Piché
V. Ramana, Profesoro, Lernejo de Publika Politiko kaj Tutmondaj Aferoj, Universitato de Brita Kolumbio.
Denis Rancourt, PhD, esploristo, Ontario Civilaj Liberecoj-Unuiĝo
Judi Richards, Artisto pour la Paix
Yvon Rivard, écrivain, profesoro honoraire à l'université McGill
Karen Rodman, Eksdirektoro, Just Peace Advocates
Rob Rolfe, poeto
Herman Rosenfeld, emerita kanada Aŭtomobila Laborista Personaro kaj Laborista Edukisto
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, aŭtoro kaj eldonisto de libroj (Black Rose Books 50e anniversaire)
Sid Ryan, Preter Prezidanto, Ontario Federacio de Labour
Céline Saint-Pierre, profesiisma sociologo émérite à l'UQAM
Richard Sanders, fondinto, Koalicio por Opiĝi la Armilojn
Samir Saul, profesoro d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, direktoro de la Centro pri serĉo pri edukado kaj formado parencojn al la ĉirkaŭaĵo kaj al la lernejo, universitato de Québec à Montréal
Sid Shniad, fondmembro, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, vicprezidanto de Artistes pour la Paix kaj ekzekutita MQP
Ken Stone, Plenuma Membro, Siria Solidareca Movado; Kasisto, Hamilton-koalicio por ĉesigi la militon
Itrath Syed, PhD-Kandidato, Universitato Simon Fraser
Phil Taylor, gastiganto, The Taylor Report, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, Plenuma Membro, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociologie et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice in chef de VertigO, la revue électronique in sciences of the environment Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CIRODD, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
D-ro Maria Paez Victor, kanada, latinamerika kaj kariba Politika Centro
Larry Wasslen, prezidanto, Ottawa Peace Council
Paul Weinberg, ĵurnalisto kaj aŭtoro, Hamilton
Patricia Willis, Denman-Insula Pacgrupo
Theresa Wolfwood, Direktoro, Barnard Boecker Center Foundation, Viktorio, BC
Thomas Woodley, Prezidanto, Kanadanoj por Justeco kaj Paco en Proksima Oriento
Claudio Zanchettin, profesoro pri filozofio retraité
Greta Zarro, organizanta direktoro, World BEYOND War
-30-
Alklaku sube por elŝuti PDF-kopion de ĉi tiu malfermita letero:
